-
1 скромность
ж.modestia f; sencillez f ( простота); discreción f ( сдержанность) -
2 La modestia adorna al hombre (al sabio).
Скромность украшает человека.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La modestia adorna al hombre (al sabio).
-
3 pudor
скромность, целомудрие -
4 modestia
сущ.общ. скромность, невзыскательность (скромность), стыдливость (скромность) -
5 modestia
-
6 discreción
сущ.1) общ. конфиденциальность, находчивость, осмотрительность, правильное суждение, сдержанность, скромность (сдержанность), благоразумие, остроумие, разумное суждение, скромность, тактичность2) юр. дискреционное право, осторожность, свобода действий, усмотрение -
7 modestia
f1) скромность, простота; непритязательность2) скромность, порядочность -
8 componer el semblante
2) успокоиться, овладеть собой -
9 compostura
f1) см. composición 1), composición 2)3) опрятность, аккуратность4) добавка, примесь6) сделка, соглашение7) скромность, сдержанность -
10 decencia
f1) честность, порядочность; достоинство2) чистота, опрятность3) скромность, скромное социальное положение4) приличие, благопристойность -
11 discreción
f1) благоразумие, осмотрительность2) тактичность3) сдержанность, скромность4) остроумие, находчивость••darse ( entregarse, rendirse) a discreción — сдаться на милость победителяjugar a discreción — играть не на деньги -
12 honestidad
-
13 honra
f1) честь, достоинство2) честь, доброе имя, хорошая репутация3) целомудрие; скромность4) pl церк. панихида••honra y prez (de) — краса и гордость, цвет ( чего-либо)tener a mucha honra una cosa — гордиться чем-либо -
14 humildad
f1) смирение, покорность•• -
15 pudor
-
16 recato
m1) осторожность; осмотрительность2) скромность, сдержанность•• -
17 sobriedad
-
18 невзыскательность
ж.carácter poco exigente; modestia f ( скромность); sencillez f ( простота) -
19 стыдливость
ж.pudor m, pundonor m, vergüenza f; modestia f ( скромность) -
20 comedimiento
сущ.общ. умеренность, учтивость, тактичность (учтивость), вежливость, скромность
См. также в других словарях:
скромность — Скромность … Словарь синонимов русского языка
СКРОМНОСТЬ — СКРОМНОСТЬ, скромности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к скромный. Скромность нрава. Скромность поведения. Скромность заработка. 2. Скромное поведение, скромный образ действий и мыслей. «…Не кичливость, а скромность украшает большевика.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
СКРОМНОСТЬ — это способ услышать от других все то хорошее, что мы думаем о себе. Лоренс Питер Лучшее украшение девушки скромность и прозрачное платьице. Евгений Шварц Люди, ничем не примечательные, конечно, правы, проповедуя скромность. Им так легко… … Сводная энциклопедия афоризмов
скромность — См … Словарь синонимов
скромность — Скромность всякому к лицу; Скромный человек сам свои заслуги не оценяет (Словарь Даля). Скромность в общении выражается в отсутствии хвастовства, развязности, в сдержанности выражений, суждений, в редком обращении с просьбами, причем просьбы… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
скромность — СКРОМНОСТЬ, безыскусность, бесхитростность, непритязательность, неприхотливость, простота СКРОМНИК, разг. скромняга СКРОМНЫЙ, бесхитростный, немудрый, непритязательный, неприхотливый, нехитрый, простой, разг. простецкий СКРОМНО,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
скромность — СКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мнШы и мны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скромность — • Скромность украшает, но оставляет голодным … Оригинальная словарная подборка афоризмов
Скромность — Купидон, Виллиама Бугро, 1875; край крыла стыдливо прикрывает гениталии Скромность черта характера человека, выражающаяся в следующем: умеренность во всех требованиях; не стремление к богатству и р … Википедия
скромность — • большая скромность • излишняя скромность • исключительная скромность • необыкновенная скромность • поразительная скромность • редкая скромность • удивительная скромность … Словарь русской идиоматики
Скромность — (от крома «граница», ср. кромка; буквально означало «ограниченность») – умеренность во всех желаниях, кротость и невзыскательность в отношении себя, незаносчивость, нехвастливость. Возможное проявление – тихий голос, сдержанные телодвижения,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике