-
1 сильно
Сильно (деформированный)-- Tests carried out at low jaw separation rates showed that the fabric was severely deformed in the vicinity of the tear. Сильно - strongly, severely, heavily, badly, greatly—и вряд ли сильно повлияют на—сильнее сказываться на—сильно влиять наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно
-
2 сильно
Русско-английский словарь по прикладной механике > сильно
-
3 сильно
сильно powerfully; heavily -
4 сильно
-
5 сильно
1. прил. кратк. см. сильный 2. нареч.strongly; violently, heavily, greatly; ( очень) badly, vastlyсильно действовать ( о яде) — act violently
сильно ударить — strike* with force
сильно биться ( о сердце) — beat* high, pound
сильно нуждаться (в чём-л.) — be in great / extreme need / want (of smth.), need / want smth. badly
сильно чувствовать — feel* keenly / deeply
сильно пить — drink* hard / heavily
♢
сильно сказано — that's going too far, that's putting it too strongly -
6 сильно
нареч.strongly; violently, heavily, greatly; badly, vastly ( очень)быть сильно привязанным к чему-л. — to be strongly attached (to)
сильно биться (о сердце) — to beat high, pound
сильно пить — to drink hard/heavily
••сильно сказано — that's going too far, that's putting it too strongly
-
7 сильно
1) heavily
2) high
3) strong
4) strongly
– сильно демпфированный
– сильно ионизированный
– сильно нажимать
– сильно совместный
граница сильно разориентированных блоков — <phys.> large-angle boundary
-
8 сильно
1) General subject: aloud, amain, anxiously, badly, billy oh, bitterly, bump, deeply, eager, fast, fiercely, good and, greatly, hard, heartily, heavily, heavy, heygh, high, highly, huffle, in no short order, in spades, intensely, largely, like billy-ho, like billy-o, like fury, like hell, loud (пахнуть), lustily, mightily, not half, shrewdly, sound, strong, strongly, sturdily, tellingly, to (smb.) into a fever of joy (кого-л.), vehemently, very much, wicked, far behind (контекстуальный перевод на русский язык), acutely, passing, violently2) Colloquial: like mad, royally, like anything3) American: good and hard4) Obsolete: sore5) Mathematics: a great deal6) Australian slang: doggone7) Jargon: avidly (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly - очень сильно, просто жуть как сильно)), big time (Используется как усилитель. Например: He really owes her big time. - Он сильно ей задолжал), hell-west-and-crooked8) Oil: tightly9) Emotional: billy10) Simple: almightily, powerful, something11) Patents: a good deal12) Makarov: deep, forcibly, powerfully, rudely, severely, sharp, very, vigorously -
9 сильно
adv. strongly; сильно гомотопически ассоциативный, strongly homotopy equivalent; сильно демпфированный, overdamped -
10 сильно
adv. strongly;
сильно гомотопически ассоциативный - strongly homotopy equivalent;
сильно демпфированный - overdamped -
11 сильно
-
12 сильно
adv. -
13 сильно
нрчси́льно уда́рить — to hit/to strike hard, to strike a hard/strong blow
маши́на си́льно вильну́ла — the car skidded violently
2) очень very much, greatly, badly, stronglyси́льно переоце́нивать кого/что-л — to overestimate sb greatly
си́льно недолю́бливать кого-л — to dislike sb intensely, to have an intense dislike for sb
он си́льно бо́лен — he's badly ill
• -
14 сильно
сильно
Термин в кёрлинге, обозначающий выполнение броска с большей силой, чем требовалось.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
heavy
Curling term for a stone delivered with greater force than necessary.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно
-
15 сильно
•The tinning pots have become badly (or severely) contaminated with iron.
•The signals were heavily attenuated.
•The presence of the shaper did not materially affect...
•The average number of zero crossings is strongly (or heavily, or highly) dependent on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно
-
16 сильно н
-
17 сильно
strongly; violently, heavily, greatly; badly, vastly (очень)* * ** * *strongly; violently, heavily, greatly; badly* * *amainanxiouslyfastheartilyheavilyhighhighlykeenlylargelylikemightilymuchnotpowerfullystronglyvigorouslyviolently -
18 сильно
-
19 сильно
-
20 сильно
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сильно
См. также в других словарях:
сильно — • сильно беспокоить • сильно беспокоиться • сильно болеть • сильно бояться • сильно влечь • сильно влюбиться • сильно возбудить • сильно возрасти • сильно волновать • сильно вредить • сильно деградировать • сильно действовать • сильно дрожать •… … Словарь русской идиоматики
сильно — Здорово, крепко, страшно, изо всех сил, что есть мочи; усиленно, усильно. См … Словарь синонимов
СИЛЬНО — СИЛЬНО, нареч. 1. нареч. к сильный в 1, 3, 4 и 5 знач. Сильно ударить кулаком по столу. Сильно сказано. Сильно написано. 2. Очень, весьма, крайне. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Все, что вы мне сказали…, сильно возбуждает мое… … Толковый словарь Ушакова
сильно... — сильно... Первая часть сложных слов со знач.: 1) сильный (в 4 знач.), напр. сильнодействующий, сильнорадиоактивный, сильнофокусирующий, сильноточный (спец.); 2) очень, в высокой степени, напр. сильновлажный, сильновязкий, сильногорький,… … Толковый словарь Ожегова
сильно — Термин в кёрлинге, обозначающий выполнение броска с большей силой, чем требовалось. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN heavy Curling term for a stone delivered with greater force than… … Справочник технического переводчика
сильно — • очень, весьма, сильно Стр. 0747 Стр. 0748 Стр. 0749 Стр. 0750 Стр. 0751 Стр. 0752 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сильно-сильно — нареч, кол во синонимов: 2 • сильно (190) • сильно пресильно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильно-пресильно — нареч, кол во синонимов: 2 • сильно (190) • сильно сильно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильно-сильно — сильно сильно … Орфографический словарь-справочник
Сильно эффективный рынок — рынок, на котором цены мгновенно реагируют на всю информацию общедоступную или частную. По английски: Strong form efficient market См. также: Эффективные рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сильно укрепленный — прил., кол во синонимов: 2 • сильно укреплённый (1) • укрепленный (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов