-
1 керлинг
-
2 керлинг
Русско-английский словарь по информационным технологиям > керлинг
-
3 керлинг
General subject: curling (спортивная игра на льду) -
4 керлинг
-
5 керлинг
-
6 игрок в керлинг
-
7 играть в керлинг
Scottish language: curl -
8 игрок в керлинг
General subject: curler -
9 камень для игры в керлинг
General subject: curling stone (прикреплённый к ручке)Универсальный русско-английский словарь > камень для игры в керлинг
-
10 состязание между двумя городами в игре в керлинг
General subject: bonspiel (в Шотландии)Универсальный русско-английский словарь > состязание между двумя городами в игре в керлинг
-
11 состязание между двумя городами или клубами в игре в керлинг
General subject: bonspiel (в Шотландии)Универсальный русско-английский словарь > состязание между двумя городами или клубами в игре в керлинг
-
12 состязание между двумя клубами в игре в керлинг
General subject: bonspiel (в Шотландии)Универсальный русско-английский словарь > состязание между двумя клубами в игре в керлинг
-
13 дом
бей.home base, home plate; керлинг tee -
14 папильотка
-
15 скручивание
curling имя существительное: -
16 бигуди
curler имя существительное: -
17 завивание
-
18 анти-слайдер
анти-слайдер
Резиновый или иной материал нескользящей подошвы ботинка для кёрлинга, улучшающий сцепление со льдом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
anti-slider
Rubber or other material attached to a non-sliding curling shoe to improve traction on ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анти-слайдер
-
19 байтер
байтер
Термин в кёрлинге, обозначающий камень, который едва касается внешнего края внешней окружности дома.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biter
Curling term for a stone that just touches the outer edge of the outside circle of the house.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байтер
-
20 ближе
- shot (stone/rock)
ближе
Термин в кёрлинге, обозначающий камень, находящийся ближе к центру дома в какой-либо момент энда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shot (stone/rock)
Curling term for the stone closest to the tee at any time during an end.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- shot (stone/rock)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ближе
См. также в других словарях:
КЕРЛИНГ — (англ. curling) спортивная игра; цель попасть пущенной по льду битой (диск с рукояткой) в вычерченную на нем мишень. Распространен в Великобритании, Канаде, скандинавских странах и др … Большой Энциклопедический словарь
керлинг — сущ., кол во синонимов: 2 • игра (318) • кёрлинг (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Керлинг — спортивная игра, по правилам которой две команды из четырех игроков посылают круглые камни по ледяной дорожке к отмеченной области дому. Одно очко начисляется за каждый камень, расположенный внутри дома, ближе к центру, или мишени , чем любой… … Официальная терминология
Керлинг — Соревнование по кёрлингу Кёрлинг (англ. Curling) командная спортивная игра на ледяной площадке. Участники двух команд поочерёдно пускают по льду специальные тяжёлые гранитные снаряды («камни») в сторону размеченной на льду мишени. Содержание 1… … Википедия
керлинг — akmenslydis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis ledo žaidimas – akmens kuokos (disko) su rankenėle leidimas ledu taip, kad ši atsidurtų kuo arčiau ant ledo išpiešto apskrito (3,66 m skersmens) taikinio centro.… … Sporto terminų žodynas
Керлинг (вулкан) — Керлинг исл. Kerling … Википедия
керлинг — (англ. curling curl крутить) спортивная игра на льду, цель которой попасть пущенной по льду битой (диском из камня или металла, с рукояткой) в вычерченную на нем мишень. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. КЁРЛИНГ а, мн. нет, м.… … Словарь иностранных слов русского языка
Керлинг на XX зимних Олимпийских играх — Команда России по кёрлингу на Олимпиаде в Турине (слева направо): Людмила Прививкова; Нкеирука Езех; Екатерина Галкина; Ольга Жаркова. Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля… … Википедия
Керлинг на зимних Олимпийских играх 2006 — Команда России по кёрлингу на Олимпиаде в Турине (слева направо): Людмила Прививкова; Нкеирука Езех; Екатерина Галкина; Ольга Жаркова. Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля… … Википедия
Кёрлинг — Керлинг КЁРЛИНГ (английское curling, от curl крутить), спортивная игра, цель которой попасть пущенной по льду битой (диск с рукояткой, масса 20 кг, длина окружности около 1 м) в вычерченную на нем мишень. Зародился в Шотландии (14 в.). В 1950… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
кёрлинг — (англ. curling), командная спортивная игра; цель попасть пущенной по льду битой (диск с рукояткой весом в 20 кг) в вычерченную на нём мишень. Распространён в Великобритании, Канаде, скандинавских странах и др. С 1998 в программе зимних… … Энциклопедический словарь