-
1 gauze
-
2 brume
n1) туман, імла, серпанок2) випари* * *[bruːm]nтуман; серпанок; випари -
3 film
1. n1) кінофільм, кінокартина2) кіно, кіномистецтво3) плівка; тонкий шар (чогось)4) фотоплівка; кіноплівка5) (the films) pl розм. кіно6) легкий туман; серпанок7) тонка нитка8) перетинка; оболонка2. v1) знімати кінофільм; проводити кінозйомки; знімати на кіноплівку2) екранізувати3) зніматися в кіно; бути кіноактором5) застилатися туманом* * *I [film] n1) плівка; тонкий шар ( чого-небудь)2) фотоплівка; кіноплівка4) кiнo, кіномистецтвоfilm writer — сценарист, кінодраматург; ( the films) pl; кiнo
5) легкий туман, серпанок6) тонка нитка7) тex. перетинка, оболонкаII [film] v3) зніматися в кiнo; бути кіноактором5) покривати плівкою, оболонкою; покриватися плівкою; застелятися серпанком, туманом ( film over) -
4 haze
1. n1) легкий туман; імла, серпанок2) туман у голові; відсутність ясності думки2. v1) застилати (про туман)2) затуманюватися; хмаритися3) мор. виснажувати роботою; карати найважчою роботою4) амер. злісно кепкувати5) розм. лякати; лаяти; битиhaze about — байдикувати, тинятися
* * *I [heiz] nлегкий туман, серпанок, імла; туман у голові; відсутність ясності думкиII [heiz] vзаволікати ( про туман); затуманюватися, заволікатися; супитисяIII [heiz] v1) мop.; cпeц. розморювати роботою; доручати найважчу роботу ( як покарання)2) aмep. зло жартувати (особл. над новачком)3) дiaл. лякати; лаяти; бити -
5 mist
1. n1) туман; імла2) мряка3) серпанок2. v2):* * *I [mist] n1) ( легкий) туман; серпанок; імла,2) туман, завіса перед очима; туман; те, що ускладнює розуміння, запам'ятовування3) віскі, горілка з льодом та лимономII [mist] v1) застеляти туманом; затуманювати; застелятися туманом; затуманюватися2) мрячити -
6 muslin
1. n1) текст. муслін; серпанок; амер. міткаль2) розм. прекрасна статьa bit of muslin — дівчина, жінка
2. adjмусліновий; серпанковий; міткалевий* * *I [`mezlm] n1) тeкcт. муслін; серпанок; aмep. міткаль2) "прекрасна стать"II [`mezlm] aмусліновий; серпанковий; aмep. міткалевий -
7 smoke
1. n1) дим; димок2) кіптява3) паління, курінняto have a smoke — попалити, посмалити
4) куриво; сигара, сигарета, цигарка5) розм. перекур, невелика перерва в роботі6) серпанок, імла; туман7) пара; випар8) амер. віскі9) фіз. суспензія твердих часток у газіsmoke ammunition — військ. димові боєприпаси
smoke apron (blanket) — військ. вертикальна (горизонтальна) димова завіса
smoke barrage (pot) — військ. димова завіса (шашка)
smoke jumper — амер. член парашутного пожежного загону лісової охорони
like smoke — умить, швидко і легко
to end in smoke, to come to smoke, to vanish into smoke — закінчитися нічим
there is no smoke without fire — присл. диму без вогню не буває
2. v1) диміти; димити2) чадити, коптіти3) закоптити, задимити, покрити сажею4) палити, курити5) коптити6) обкурювати7) викурювати (тж smoke out)8) почути, відчути; підозрівати9) висміювати, дражнити (когось)10) військ. ставити димову завісу11) шк., розм. червонітиput that in your pipe and smoke it! — над цим тобі варто замислитися; запам'ятай раз і назавжди!
* * *I n1) дим; димок; кіптява2) паління3) куриво; сигара, сигарета; цигаркаdry smoke — незапалена цигарка або трубка в роті
4) перекур, невелика перерва в роботі5) серпанок, димка; туман6) фiз. суспензія твердих частинок у газі7) блідо-голубий колір; димчасто-сірий колір8) cл. марихуана; гашиш9) cл. брехня; похвальба; грубі лестощіII v1) диміти; димітися3) палити, курити; палитися, куритися4) коптити, піддавати копченню5) обкурювати (приміщення, рослини); викурювати ( smoke out)6) вiйcьк. ставити димову завісу -
8 thin
1. adj1) тонкий2) худий, худорлявийthin as a rail (as a lath, as a whipping-post) — худий як тріска
3) рідкий; слабкий, водянистий; розведений, розбавлений4) ненасичений5) беззмістовний, бідний за змістом6) немічний, жалюгідний7) розріджений (про газ)8) рідкий9) нечисленний10) незаповнений, напівпорожній11) дрібний12) прозорий, легкий, тонкий13) непереконливий; хиткий14) тьмяний, блідий; неяскравий (про колір, світло тощо)15) тонкий (про голос)16) фот. неконтрастний17) геол. малопотужний (про пласт)2. adv1) тонко2) економно3) погано, абияк3. v1) робити тонким, потоншувати2) ставати тонким, стоншуватися3) загострювати, застругувати4) худнути5) розтягувати6) проривати, проріджувати (посів)7) рідшати9) ставати безлюдним10) розводити, розбавляти; розсіювати11) ставати рідким (водянистим), розріджуватися; розсіюватисяthin away, thin down — а) робити тоншим; б) ставати тоншим; в) худнути; г) скорочувати (кількість); зводити нанівець; д) скорочуватися
thin off — а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати
thin out — а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати
* * *I [ain] a1) тонкий (шкіра, папір, дріт)2) худий, тонкий3) рідкий, слабкий; ненасичений; водянистий; розведенийthin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний
thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний
4) рідкийthin hair — рідке волосся; розріджений
5) нечисленнийthin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній
6) дрібний, тонкий7) прозорий, тонкийthin story — непереконливе пояснення; = казка, байка
8) слабкий, несильний; невеликий; незначнийmy patience is wearing thin — моєму терпінню незабаром буде кінець; тьмяний, блідий, слабкий, неяскравий (про колір, світло)
9) тонкий (про голос, звук)10) фoтo неконтрастний11) гeoл. малопотужний ( про шар)••to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності
II [ain] advthin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска
to cut smth thin — тонко нарізати щось; нарізати щось тонкими скибочками
III [ain] vto spread the butter /to butter the bread/ thin — намащувати масло ( на хлі тонким шаром)
1) робити тонким; робитися тонким; потоншати2) загострювати, заточувати3) робити худим, приводити до втрати ваги; худнути6) протрушувати, проріджувати (посів, насадження)a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти
7) скорочувати ( про чисельність); скорочуватися ( а числі); порожніти, робитися безлюдним8) розбавляти, розводити; розсіюватиto- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися
the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/
9) рідк. ставати тонким, зриватися на вереск ( про голос) -
9 gauze
-
10 damp
1. n1) вогкість, вологість, сирість2) смуток, нудьга; пригнічений настрій3) розм. випивка4) туман, імла5) слабкість, кволість2. adj1) вологий, вогкий, сирий; запітнілий2) сумний, пригнічений; збентежений3) туманний3. v1) змочувати; зволожувати2) послаблювати; зупиняти; притупляти; глушити, гасити3) бентежити; пригнічувати4) зменшувати жар (у печі); зупиняти домну5) заглушати (звук)6) тех. гальмувати, амортизувати; демпфувати* * *I [dʒmp] n1) вогкість, вологість2) зневіра, пригнічений настрій; пригнічений стан3) випивка4) туман, серпанок5) слабість6) гipн. рудниковий газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)II [dʒmp] a1) вологий, сирий; запітнілий2) мрячний; туманнийIII [dʒmp] v1) змочувати, зволожувати2) послабляти; зупиняти; притупляти; глушити, заглушати, гасити, угамовувати3) бентежити, розхолоджувати5) фiз. зменшувати амплітуду коливань; заглушати ( звук); заспокоювати ( стрілку приладу)6) тex. демпфірувати; амортизувати -
11 filmily
advтуманно, неясно* * *[`filmili]advтуманно, неясно, крізь серпанок -
12 fumulus
n; метеор. -
13 gossamer
1. n1) осіннє павутиння (у повітрі).2) тонка тканина, серпанок, газ3) легкий шовковий капелюх4) амер. легкий плащ2. adj1) легкий, прозорий2) фривольний3) розв'язний* * *I n1) осіння павутинка ( у повітрі); тж. gossamer thread(s)2) тонка, легка матерія, газ4) aмep. дуже легкий плащII a1) легкий, прозорий2) фривольний; розв'язний ( про людину) -
14 illusion
n1) ілюзія2) міраж; примара, мана3) нездійсненна мрія; оманаto indulge in illusions — впадати в оману; тішитися надіями
4) тонка (прозора) тканина, тюль* * *n1) ілюзія; міраж; примара2) ілюзія, омана, нездійсненна мрія3) тканина "ілюзіон", тонкий прозорий серпанок, тюль -
15 Swiss
1.швейцарець; швейцаркаthe Swiss — збірн. швейцарці
2. adjшвейцарськийSwiss chard — бот. мангольд, листяні буряки
* * *I [swis] n1) швейцарець; швейцарка2) ( swiss) серпанок-органді ( Swiss muslin)3) розм швейцарський сирII [swis] a -
16 tarlatan
nтекст, тарлатан* * *n; текст.жорстко накрохмалений серпанок "тарлатан" -
17 vaporous
adj1) пароподібний2) туманний; наповнений парою3) нереальний, пустий, марний4) невиразний, неясний5) прозорий (про тканину)* * *a1) пароподібний2) який (що) швидко випаровується, звітрюється3) мрячний; наповнений парами; vaporous atmosphere повітря, насичене вологою; vaporous hills пагорби, обкутані мрячним серпанком4) повітряний, прозорий (про тканину)5) нереальний, порожній; vaporous іdeas фантастичні ідеї; мрячний, неясний; vaporous style мрячний /розпливчастий/ склад -
18 veil
1. n1) покривало, чадра, паранджаto renounce the veil — піти з монастиря; розстригтися (про жінку)
2) вуаль; серпанок3) завіса; покров, покрив; пеленаto cast (to draw, to throw) a veil over smth. — опустити завісу; обійти щось мовчанням, замовчати щось
4) привід; машкараunder the veil of smth. — під приводом (виглядом) чогось
5) хрипота (в голосі)◊ within (behind, beyond) the veil — бібл. у святая святих; на тому світі
2. v1) закривати покривалом (вуаллю)to veil oneself — закривати обличчя, носити чадру (паранджу)
2) ховати, приховувати, прикривати, маскувати* * *I n.1) вуаль; eye veil вуалетка; brіdal veil фата; покривало, чадра, паранджа; the veil покривало черниці; чернецтво, постриг; to take the veil постригтися в черниці; to renounce the veil піти з монастиря, розстригтися (про ж.інку); to admіt to the veil прийняти в монастир, постригти в черниці; сітка від бджіл2) завіса, покрив, завіса; cloud veil метеор. хмарна завіса; the veil of sіlence завіса мовчання, замовчування; to cast /to draw, to throw/ a veil (over) опустити завісу; не згадувати; замовчувати, ховати; маска, прикриття, покрив, привід: to conceal one’s desіgns under the veil of polіteness [of secrecy] ховати свій задуми під маскою ввічливості [під приводом таємності]4) бот. кореневий чохлик; покривало (у мікології)5) = velum6) церк. завіса (храму); paіnted veil поет. розфарбована завіса (про життя); wіthіn /beyond, be-hіnd/ the veil рел. за завісою; у свята святих; на тім світі; to enter /to pass, to go/ wіthіn /beyond, behіnd/ the veil рел. входити за завісу; помертиII v.1) закривати вуаллю, покривалом; refl. носити чадру, паранджу; закривати обличчя вуаллю2) ховати, прикривати, маскувати; to veil one’s dіstrust ховати свою недовіру -
19 weft
n1) текст. утік, піткання2) розм. тканина3) хмарка; серпанок; імла* * *[weft]n1) тeкcт. утік2) тканина; плетиво, переплітання -
20 wisp
1. n1) жмуток; віхоть; джгут; скрутень (соломи тощо)2) паперова кулька3) серпанок; димок4) мітелка; віник5) поет. блукаючий вогник2. v2) скручувати у джгут3) жмакати, жужмити4) розсіюватися, зникати, щезати (тж wisp away)* * *I [wisp] n1) пучок, скрутень (соломи, сін); пасмо, жмуток ( волосся)2) джгут4) димок, імлаa wisp of smoke — струминка диму; щось крихке, легке
5) віничок6) див. will -o'-the-wispII [wisp] v1) обтирати соломою, сіном (коня; wisp down, wisp over)3) влетучуватися, розсіюватися як імла ( wisp away)5) спадати пасмами ( про волосся)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
серпанок — ч. 1) род. нку. Легка прозора тканина. 2) род. нка, заст. Головний убір заміжньої жінки з прозорої легкої тканини, що має вигляд шарфа. || Легке жіноче покривало. 3) род. нка. Те саме, що вуаль. 4) род. нку, чого і без додатка, який. Легка, схожа … Український тлумачний словник
серпанок — [сеирпа/нок] нку (тканина; пелена) і нка (головний убір; вуаль), м. (на) нку, мн. нкие, нк іў … Орфоепічний словник української мови
серпанок — 1) (прозора тканина), вуаль 2) див. мла I … Словник синонімів української мови
серпанок — 1 іменник чоловічого роду тканина; пелена серпанок 2 іменник чоловічого роду головий убір; вуаль … Орфографічний словник української мови
вельон — Вельон: вуаль, серпанок [IV] довга жіноча вуаль, серпанок [20;VII] довгий жіночий вуаль, серпанок [VI] … Толковый украинский словарь
Ochipok — and kerchief from Cherkasy … Wikipedia
Країна Мрій (фестиваль) — Країна Мрій украинский международный музыкальный этнический фестиваль. Украинский международный музыкальный этнический фестиваль «Країна Мрій» («Страна Грёз») основан в 2004 году. Проходит ежегодно в одном из центральных парков г. Киева в… … Википедия
Намитка — Украинка в намитке на картине Тропинина … Википедия
Країна Мрій — У этого термина существуют и другие значения, см. Країна мрій. Країна мрій (рус. Страна грёз, читается как «крайина мрий») украинский международный музыкальный этнический фестиваль. Впервые состоялся в 2004 году. Проходит ежегодно в одном из… … Википедия
Акимово (Полтавская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Акимово. Село Акимово укр. Якимове Страна … Википедия
Виды головных уборов — … Википедия
