-
1 сгладить
сов.1) allanar vt, aplanar vt, alisar vt; desarrugar vt (морщины, складки и т.п.)сгла́дить неро́вности, шерохова́тости — alisar (suavizar) irregularidades, asperezas (rugosidades)сгла́дить стиль — pulir (tersar) el estiloсгла́дить противоре́чия — suavizar (limar) las contradicciones••сгла́дить (о́стрые) углы́ — suavizar (limar) asperezas -
2 lamer
гл.1) общ. (о животных) лакать, (о животных) налакаться (hasta hartarse), (трением сгладить) обтереть, (трением сгладить) обточить, зализать, облизать, облизывать, полизать, прилизать, прилизывать, слизать, слизнуть,подлизывать (todo, hasta el fin), подлизать (todo, hasta el fin), лизать (тж. перен.)
2) разг. нализаться (mucho tiempo) -
3 limar
гл.1) общ. зачищать напильником, обтереть, обточить, пилить (напильником), подпиливать (напильником), подпилить (напильником), опиливать, отшлифовывать, сглаживать (противоречия и т.п.), подтачивать (силы и т.п.)2) разг. смазать3) перен. (сгладить) затушёвывать, (сгладить) затушевать -
4 затушевать
-
5 затушевывать
-
6 обтереть
(1 ед. оботру́) сов., вин. п.1) (вытереть, высушить) secar vt, enjugar vtобтере́ть слезы, пот — enjugarse las lágrimas, el sudor2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt4) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt -
7 обточить
-
8 пригладить
-
9 ablandar
гл.1) общ. (êî¿ó è á. ï.) смягчить, (размягчать) мять, (размягчить) отбивать (con golpes), (размягчить) отбить (con golpes), облегчать, ослаблять, смягчать, умилостивить, умилостивлять, умягчить, распаривать (al vapor), распарить (al vapor), размягчать2) разг. (размять) умять3) перен. сгладить, сглаживать4) тех. подвергать (металл) смягчающей термообработке, умягчать (воду)5) рез. мягчить -
10 alisar
1. сущ.общ. ольшаник, ольховая роща2. гл.1) общ. (волосы) прилизать, (волосы) прилизывать, (пригладить) загладить (волосы), (пригладить) заглаживать (волосы), (разгладить) обгладить,отглаживать, зачистить, отгладить, отутюживать, отутюжить, подтёсывать, подтесать, полировать, пригладить, разгладить, разглаживать, сгладить, сглаживать, строгать, приглаживать (волосы), делать гладким лощить
2) разг. (волосы) зализать3) тех. глянцевать, подвергать пескоструйной очистке, раззенковывать, рассверливать, шабрить, шлифовать, зачищать (поверхность), гладить, лощить, растачивать, развёртывать (отверстия)4) стр. затирать5) спец. спиливать, спилить -
11 allanar
гл.1) общ. (сделать ровным, гладким) выровнять, заровнять, обгладить, разровнять, разрушать, сгладить, сглаживать, срыть, укатать, умиротворять, успокаивать, разорять (города, сёла и т.п.), устранять (затруднения), врываться в чужой дом, выравнивать, преодолевать, сравнивать с землёй, усмирять2) разг. обровнять3) юр. выезжать на место происшествия, досмотр, корректировать, обыск и выемку, патрулировать, производить обыск, противоправно нарушать владение с причинением вреда, совершать облаву, урегулировать4) прост. уездить -
12 aplanar
гл.1) общ. (дорогу) накатать,расплющить,
сплющить, выровнять, заровнять, обкатать, обкатывать, плющить, расплющивать, сгладить, сглаживать, сплющивать, укатать, укататься, уровнять, сровнять (сделать ровным), действовать угнетающе, делать плоским, утрамбовывать
2) прост. (укатать) уездить -
13 atenuar
гл.1) общ. @приуменьшить, ослаблять, приуменьшать, смягчать, уменьшить, утончать, смягчить (ослабить), облегчить (смягчить), ослабить (смягчить), приглушить (смягчить), делать тонким, уменьшать2) перен. сгладить, сглаживать -
14 desarrugar
гл.общ. разглаживать морщины, сгладить (морщины, складки и т. п.), сглаживать (морщины, складки и т. п.) -
15 mitigar
гл.1) общ. облегчать, облегчить, смягчать, смягчить, успокаивать, утолить (облегчить), утолять (облегчить)2) перен. сгладить, сглаживать3) юр. аннулировать, отменять, прекращать, снижать, уменьшать4) бизн. минимизировать, ослаблять -
16 peinar
гл.1) общ. (волосы) зачесать, (волосы) расчёсывать, (волосы) расчесать, (сделать какую-л. причёску) уложить, вычесать, причесать, причёсывать, чесать (лён, шерсть)2) разг. (волосы) начесать, (волосы) чесать, (всех, многих) перечесать (a todos, a muchos), (сгладить) пригладить3) воен. прочёсывать, прочесать -
17 pulir el estilo
гл.общ. (tersar) сгладить стиль -
18 suavizar
гл.1) общ. мягчить, править на оселке, смягчить, умягчить, приглушить (ослабить), облегчить (смягчить), смягчать, править (бритву)2) перен. (смягчить) сгладить, (смягчить) сглаживать3) тех. разупрочнять, умягчать (воду) -
19 suavizar las asperezas
гл.общ. (limar) сгладить (стереть) острые углыИспанско-русский универсальный словарь > suavizar las asperezas
-
20 suavizar las contradicciones
гл.общ. (limar) сгладить противоречияИспанско-русский универсальный словарь > suavizar las contradicciones
См. также в других словарях:
СГЛАДИТЬ — СГЛАДИТЬ, сглажу, сгладишь, совер. (к сглаживать), что. 1. Уничтожить, разглаживая (какие нибудь неровности; разг.). Сгладить морщины. Сгладить неровности. 2. перен. уничтожить, сделать незаметным, смягчить. Сгладить противоречия. Сгладить… … Толковый словарь Ушакова
сгладить — См … Словарь синонимов
сгладить — впечатление • изменение, положительная сгладить неловкость • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СГЛАДИТЬ — СГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. 1. Выровнять, уничтожить, разглаживая, ровняя. С. неровности. С. шероховатость. 2. перен. Сделать менее заметным, смягчить. С. неприятное впечатление. С. (острые) углы (перен.: устранить разногласия,… … Толковый словарь Ожегова
Сгладить (острые) углы — СГЛАЖИВАТЬ (ОСТРЫЕ) УГЛЫ. СГЛАДИТЬ (ОСТРЫЕ) УГЛЫ. Книжн. Смягчать, делать менее заметными какие либо разногласия, противоречия и т. п. Готовя письма к печати, мы не стали сглаживать острых углов, не перекраивали точку зрения автора по привычному… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сгладить — сов. перех. см. сглаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгладить — сгладить, сглажу, сгладим, сгладишь, сгладите, сгладит, сгладят, сгладя, сгладил, сгладила, сгладило, сгладили, сгладь, сгладьте, сгладивший, сгладившая, сгладившее, сгладившие, сгладившего, сгладившей, сгладившего, сгладивших, сгладившему,… … Формы слов
сгладить — сгл адить, сгл ажу, сгл адит … Русский орфографический словарь
сгладить — (II), сгла/жу(сь), сгла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сгладить — сглажу, сгладишь; сглаженный; жен, а, о; св. что. 1. Сделать гладким, выровнять. С. неровности, шероховатости. С. морщины (сделать их менее заметными, убрать). С. острые углы (также: смягчить остроту разногласий, противоречий). С. стиль (сделать… … Энциклопедический словарь
сгладить — сгла/жу, сгла/дишь; сгла/женный; жен, а, о; св. см. тж. сглаживать, сглаживаться, сглаживание что 1) Сделать гладким, выровнять. Сгла/дить неровности, шероховатости … Словарь многих выражений