(ровно

(ἡμέραι ἀ. ἐννενήκοντα Her.)

(σώφρονας ἀ. πλουτῆσαι ποιήσω Arph.)

(ἀ. λέγω ὑμῖν NT.)

(δάκρυα Polyb., Plut.; ἱδρῶτα Plut.; καθαίρειν καὴ ἀ. τινά Luc.)

(τινὰ τῷ πηλῷ καὴ τοῖς πιτύροις Dem.)

χοῖνιξ ἀπομεμαγμένη Luc. — точно отмеренный хеник;

(σχήματα ἐν μαλακοῖς Plat.)

(πολλὰς ἀρετάς Arph.)

(δεκὰς ἀ. Hom.)

(ἀνήρ Hom., Aesch.)

(τὸ ῥηθέν Hom.; λογισμός Dem.)

(πολίτης Dem.; συγγραφεύς Luc.)

(μέμψις Arph.; ὁδός Dem.)

(ἅρμα Xen.; κρέας Plut.)

αἱ ἑκατὸν ὀργυιαὴ δίκαιαί εἰσι στάδιον ἑξάπλεθρον Her. — ровно сто оргий составляют стадий в шесть плетров

δ. εἰμι ποιεῖν τι Thuc., Arph. — я вправе делать что-л.

δίκαιοί ἐστε ἀμυνέοντες ἰέναι Her. — вы должны идти на помощь

(δ. ἐστ΄ ἀπολωλέναι Dem.). - см. тж. δίκαιον

(δαίς Hom.)

(ἀσπίς Hom.)

(νηῦς Hom.)

(φρένες Hom.)

δέκα μῆνας ἡ. Arst. — ровно через десять месяцев

(αὐλοί Plut.)

(βαίνειν Thuc.; προϊέναι Xen.)

(σπείρειν Xen.; κινεῖσθαι Arst.)

(πάντες ὁ. Plut.)

(βιῶναι Isocr.)

βαρὺ καὴ ὀξὺ καὴ ὁμότονον Plat. — (звучание) низкое, высокое и среднее

ἴστε ὅ. ἐμοὴ ἀρετῇ περιβάλλετον ἵπποι Hom. — вы знаете, насколько выше достоинством мои кони;

ὅ. ἐς Σκαιάς τε πύλας Hom. — (только) до Скейских ворот;

ὅ. οὐ παρείη ἤδη εἰς Ἑλλήσποντον Xen. — (будто Пол) чуть ли не прибыл уже в Геллеспонт

ἐγὼ (τὸν φοίνικα) οὐκ εἶδον, εἰ μέ ὅ. γραφῇ Her. — я феникса не видел, разве что на рисунке;

(ὅ. ἂν μέ ἀνάγκη ᾖ Xen.; καθ΄ ὅ. μέ πολλέ ἀνάγκη Plat.)

(ὅ. τε πυγούσιον Hom.; ὅ. τε ἑκατὸν σταδίους, Her.; ὅ. παρασάγγην Xen.)

(τινὴ ὅσα πήρᾳ χρῆσθαι Luc.)

ἴστε ὅ. ἐμοὴ ἀρετῇ περιβάλλετον ἵπποι Hom. — вы знаете, насколько выше достоинством мои кони;

ὅ. ἐς Σκαιάς τε πύλας Hom. — (только) до Скейских ворот;

ὅ. οὐ παρείη ἤδη εἰς Ἑλλήσποντον Xen. — (будто Пол) чуть ли не прибыл уже в Геллеспонт

ἐγὼ (τὸν φοίνικα) οὐκ εἶδον, εἰ μέ ὅ. γραφῇ Her. — я феникса не видел, разве что на рисунке;

(ὅ. ἂν μέ ἀνάγκη ᾖ Xen.; καθ΄ ὅ. μέ πολλέ ἀνάγκη Plat.)

(ὅ. τε πυγούσιον Hom.; ὅ. τε ἑκατὸν σταδίους, Her.; ὅ. παρασάγγην Xen.)

(τινὴ ὅσα πήρᾳ χρῆσθαι Luc.)

ἐπὴ στάθμην Hom., Arst. — (точно) по шнурку;

κατὰ στάθμην φέρεσθαι Arst. — падать отвесно вниз

Ὑλλίδος στάθμας ἐν νόμοις Pind. — согласно законам, установленным Гиллом, т.е. по дорическим установлениям

(αἱ στάθμαι τῶν δοράτων Diod.)

(σ. βίου Eur.)

τράβα ίσια — иди прямо;

πήγαινε ίσια στον διευθυντή — обратись прямо к директору;

μοίρασα ίσια την περιουσία μου — я разделил своё имущество поровну;

σ' αγαπώ ίσια με τον αδελφό μου — я люблю тебя, как брата;

§ ίσια - ίσια а) как раз, в точности, точь-в-точь;

είμαστε ίσια κι' ίσια — мы расквитались, расплатились, мы квиты; — б) как сказать, кто его знает;

τα φέρνω ίσιαίσια — еле-еле сводить концы с концами;

τραβώ ίσια — а) на-

ίσια με... — величиной с...

ντάλα μεοημέρι — ровно в полдень

§ είμαστε ίσα ( — или ισια) κι' όμοια — быть с кем-л. ровней; — быть на одной социальной ступени

σηκώνω (ο)λίγο — приподнимать;

σηκώνω τα χέρια ψηλά — поднимать руки вверх;

σηκώνω τον γιακά — поднимать воротник;

σηκών άγκυρα (πανιά) — поднимать якорь (паруса);

σηκώνω τό ποτήρι — поднимать бокал;

σηκώνω σκόνη — поднимать пыль;

σηκών τη φωνή — повышать голос;

σηκώνω αστεία — сносить шутки, насмешки;

§ σηκώνω χέρι σε κάποιον — поднимать на кого-л. руку; — замахиваться на кого-л.;

σηκώνω κεφάλι — поднимать голову; — осмелеть; — выступать против;

σηκώνω τό ανάστημα μου — подниматься во весь рост, распрямляться;

σηκώνω στο πόδι — поднимать на ноги;

σηκώνω τα όπλα εναντίον κάποιου — поднимать оружие против кого-л.;

σηκώνω τα μυαλά κάποιου — сводить кого-л. с ума;

σηκώνω τό στρώμα — убирать постель;

σηκώνω τό τραπέζι — убирать со стола;

σηκώνω τούς ώμους μου — пожимать плечами;

δε σηκώνει κεφάλι από το βιβλίο — он головы от книги не поднимает, он усердно занимается;

δεν με σηκώνει το κλίμα εδώ — здешний климат мне не подходит;

όσα σηκώνει ο νούς — сколько можно вообразить себе;

τό κρασί σηκώνει νερό — вино можно разбавить водой;

σηκώνει ακόμα αλεύρι — можно добавить ещё муки;

σηκώνομαι

πάει στρωτά η δουλειά — работа идёт нормально

τό φόρεμα σού στέκει χυτά — платье на тебе сидит безупречно;

τό φόρεμα σού πηγαίνει ( — или σού έρχεται) χυτά — платье тебе очень идёт;

αρμενίζω χυτά — плыть при попутном ветре