-
41 flash-flood
nраптова повінь (після дощів) -
42 about-face
I n3) раптова е повна зміна (ставлення, точки зору)II v1) повернути кругом; повернутися навкруги2) відскочити ( прямо) назад ( при ударі)3) раптово е повністю змінити (ставлення, точку зору) -
43 brash
I n1) дiaл. напад хвороби3) печія; кисла відрижкаII a1) поривчастий, рвучкий, стрімкий; поспішний; необачний2) нахабний, зухвалийIII n1) купа уламків або осколків (каменю, льоду)2) хмиз; трусокIV a; амер.крихкий, ламкий (пepeв. про деревину) -
44 break
I n1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив2) перерва (тж. у школі); пауза3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу4) вірш. цезура5) розкол; розрив відносин6) перша поява7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження8) несподівана, раптова зміна9) втеча (з в'язниці; тж. break out)10) aмep. бірж. раптове падіння цін11) aмep. передача голосів іншому кандидатові12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок14) aмep. крадіжка зі зломом15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)16) гра об борт ( хокей)17) гeoл. розрив, порушення; малий скид19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударівII v(broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)2) (тж. break up) розбивати; розбиватися3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися4) псувати, ламати, робити непридатним5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)6) ( into) вриватися, вламуватися7) послабляти; слабшати; припинятися8) розсіюватися, розходитися; проходити9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні11) вириватися, тікати (тж. break out)12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)13) лопатися, давати паростки14) траплятися, відбуватися15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)16) лiнгв. перейти в дифтонг17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)19) зломити (опір; тж. break down)20) повідомляти ( звістку)21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати24) з'являтися ( на поверхні)25) різати на шматки (дичину, птаха)26) анулювати за рішенням суду (заповіт, т. т)27) гipн. відбивати ( породу)28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудьIII n IV n1) брейк, сольна імпровізація в джазі -
45 clampdown
[`klʒmpdaun]n( раптова) сувора заборона; припинення ( якої-небудь) діяльності -
46 flash flood
зливовий паводок, раптова повінь -
47 flurry
I [`fleri] n1) сильний порив вітру, шквал; aмep. раптова сильна злива або снігопад2) збудження, хвилювання; поспіх, метушня3) cпeц. кидки, метання загарпуненого китаII [`fleri] v1) хвилювати, збуджувати, розбурхувати (особл. поспіхом); нервувати, смикати2) aмep. раптово налітати (про зливу, снігопад) -
48 hitch
I n1) поштовх; ривок2) перешкода; затримка4) aмep. безплатна поїздка на попутній машині6) зачіп; захоплювач, затискач7) мop. вузол8) гeoл. незначне порушення пласта; стоншення; уступ9) гipн. гніздо для кріплення10) aмep.; вiйcьк.; жapг. термін служби ( в армії за контрактом); обмежений термін (роботи, угоди)II v1) рухати поштовхами; підштовхувати; підтягувати ( часто hitch up)2) (on, to) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати, скріплювати; зачіплятися, причіплятися; зчіплюватися, скріплюватися4) накульгувати, шкутильгати; диал. ходити вистрибом; скакати; рухатися ривками5) підходити, узгоджуватися (hitch in, hitch on)6) ( hitch a ride) просити підвезти; "голосувати"; під'їхати на попутній машині7) засікатися ( про коня) -
49 outflush
nраптовий жар або раптова спека -
50 pull-up
n1) натяг (гальм, проводів)2) cпopт. підтягування ( на поперечині)3) aв. узяття ручки керування на себе4) aв. перехід до набирання висоти, вихід з пікірування6) ( придорожня) закусочна для водіїв; icт. постоялий двір7) cпeц. випадання із синхронізму -
51 revulsion
-
52 scat
I [skʒt] n; іст.данина; земельний податокII [skʒt] nзлива (сильна, раптова)III [skʒt] n1) дiaл. удар; звук удару, пострілу, шум вибуху2) пpикм.IV [skʒt] vto go scat — розсипатися, розвалитися ( на шматки); збанкрутувати
1) тікати2) бігти, нестисяV [skʒt]int груб. геть!, забирайся!VI [skʒt] n"скат", вид джазового співуVII [skʒt] vвиконувати "скат" ( про джаз); імпровізувати мелодію безглуздим набором складівVIII [skʒt] nекскременти ( тварин); кал -
53 spot check
1) вибіркова перевірка або ревізія2) перевірка на місці без попередження, раптова ревізія -
54 spurt
I n1) ривок, кидок; cпopт. спурт2) стрибок, несподіване підвищення ( цін); короткочасне поліпшення ділової кон'юнктури3) напад, вибух, спалах ( гніву); ( несподіваний) приплив енергії, раптова активність4) мop. порив вітру5) cл. короткий проміжок часуII v1) робити раптове зусилля, ривок2) cпopт. спуртуватиIII n IV vзабити струменем; заюшити; викидати струменем -
55 sudden death
2) cпopт. додатковий час (для гри; у випадку рівного рахунку)3) cл. ухвалення рішення одним підкиданням монети -
56 swoop
-
57 tip-and-run
I n II aблискавичний; той, що негайно відходить після нанесення ударуtip-and-run attack — війс. раптова атака з швидким подальшим відходом
-
58 unexpected
[ˌenik`spektid]aнеочікуваний, непередбачуваний, раптовийunexpected news — неочікувана /непередбачена/ новина
-
59 uprush
I n2) накат води; прорив ( газу)3) раптова поява (чого-н.); an uprush of fear несвідомий страхII v -
60 sudden power is apt to be insolent, sudden liberty saucy; that behaves best which has grown gradually
раптово отримана влада буває пихатою, раптова свобода – нахабною; найкращим є те, що зростає поступовоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > sudden power is apt to be insolent, sudden liberty saucy; that behaves best which has grown gradually
См. также в других словарях:
мутація — ї, ж., спец. 1) Раптова зміна спадкових ознак і властивостей організму. Соматичні мутації. Хромосомні мутації. •• Індуко/вані мута/ції мутації, які обумовлюються штучним впливом різних зовнішніх та внутрішніх чинників. Сомати/чні мута/ції мутації … Український тлумачний словник
вибрик — у, ч. 1) Стрибок із відкиданням задніх ніг (про копитних тварин). || Грайливий стрибок (про людей). 2) перен. Раптова примха, безпідставна, непослідовна дія, нечемний вчинок, вислів … Український тлумачний словник
гетерогенез — у, ч. 1) Зміна способів розмноження у організмів протягом двох або більше поколінь; окремий випадок чергування поколінь. 2) Раптова поява особин, що дуже різняться рядом ознак від батьківських форм … Український тлумачний словник
катаклізм — у, ч. 1) Руйнівна раптова повінь, землетрус, виверження вулкана, інше природне лихо. 2) Руйнівний переворот; катастрофа у житті людського суспільства … Український тлумачний словник
катаплексія — ї, ж. Раптова втрата м язового тонусу, що спричиняє миттєве падіння людини … Український тлумачний словник
криз — у, ч. Раптова зміна в організмі, яка характеризується нападоподібною появою або підсиленням симптомів хвороби. || Раптове погіршення стану хворого. •• Вікови/й криз перехідні психічні відхилення, що спостерігаються при переході від одного… … Український тлумачний словник
несподіванка — и, ж. Несподівана, раптова подія, явище, факт і т. ін … Український тлумачний словник
обморок — у, ч. 1) рідко.Раптова втрата свідомості внаслідок хворобливого стану, душевного зворушення і т. ін. 2) заст. Запаморочення … Український тлумачний словник
пасаж — у, ч. 1) Торговельна споруда – крита галерея з крамницями обабіч, що звичайно має виходи на паралельні вулиці. 2) заст. Коридор, прохід. 3) Невелика музична фраза, технічно складна для виконання. || Частина музичного твору, музична фраза зі… … Український тлумачний словник
посов — у, ч., мисл. Раптова зупинка лягавого собаки при пострілі мисливця, щоб після цього кинутись за відстріленим птахом … Український тлумачний словник
просвічувати — I ую, уєш і рідко просвіща/ти, а/ю, а/єш, недок., просвіти/ти, ічу/, і/тиш, док. 1) перех. Проймати, пронизувати світловими променями (про джерела світла). || Пропускаючи світло крізь предмет, робити його прозорим або доступним для зору якусь… … Український тлумачний словник