-
41 window shopping
рассматривание, разглядывание витринБольшой англо-русский и русско-английский словарь > window shopping
-
42 gape-seed
gape-seed noun; coll. 1) то, на что глазеют to seek/buy/sow gape-seed -толкаться без дела (на рынке и т. п.) 2) бесцельное разглядывание 3) зевака -
43 browse
1. [braʋz] n1. молодой побег, отпрыск2. ощипывание молодых побегов3. просмотр; разглядывание2. [braʋz] v1. (on) объедать, ощипывать листья, молодые побеги2. 1) пастись; щипать траву2) стравливать3. 1) пролистать, проглядеть2) просматривать, неспешно выбирать (книги в магазине, библиотеке)3) разглядывать товары (в витрине, на прилавке)4) вчт. просматривать -
44 free show
[͵fri:ʹʃəʋ] амер. сл.1) подглядывание за голыми женщинами (купальщицами и т. п.)2) заглядывание за декольте; разглядывание ножек и т. п. -
45 gapeseed
gape-seed
1> то, на что глазеют, диво
2> глазение, бесцельное разглядывание
_Id:
to seek (to buy, to sow) gape-seed толкаться без дела (на
рынке, ярмарке и т. п.) -
46 gaping
[ʹgeıpıŋ] n1. глазение, бесцельное разглядывание2. неплотное соприкосновение, зазор3. зияние -
47 regard
1. [rıʹgɑ:d] n1. внимание, заботаan object of regard - объект внимания /забот/
to have regard for /to/ smb., smth., to pay regard for /to/ smb., smth. - обращать внимание на кого-л., что-л.
to pay no regard to /for/ smb., smth. - не обращать внимания на кого-л., что-л.; пренебрегать кем-л., чем-л.
to act without regard for /to/ smth. - действовать, не обращая внимания на что-л. /без учёта чего-л./
without regard to age [sex, race, creed, colour] - без различия возраста [пола, расы, религии, цвета кожи]
he has no regard for the opinion of others - мнение других его не интересует
the sentence is translated without regard to the context - фраза переведена без учёта контекста
2. уважение, расположениеto have high [low] regard for smb., to hold smb. in high [low] regard - быть высокого [невысокого] мнения о ком-л.
to show regard for smb. - проявлять уважение к кому-л.
out of regard for smb. - из уважения к кому-л.
3. pl поклон, приветgive my kind /best/ regards to your family - передайте мой сердечный привет вашей семье
4. отношениеin /with/ regard to - относительно; в отношении; что касается
I was in doubt in regard to their aims - у меня были сомнения в отношении их целей
to err in regard to facts - ошибаться относительно фактов /фактической стороны дела/
5. (внимательный) взгляд; разглядываниеto turn one's regard on smb. - обратить взгляд на кого-л.
6. арх. внешность, вид7. ист.1) охрана лесного участка2) участок лесного обходчика2. [rıʹgɑ:d] v1. 1) (as) рассматривать, считатьhe is regarded as the foremost authority on the subject - он считается самым большим авторитетом в этом вопросе
2) (with) относиться, рассматривать ( так или иначе)I regard his behaviour with suspicion [horror] - я смотрю на его поведение с подозрением [с ужасом]
your application will be regarded with sympathy - к вашей просьбе отнесутся сочувственно
2. касаться, иметь отношениеas regards - что касается; в отношении
as regards his suggestion I was non-committal - что касается его предложения, то я не сказал ничего определённого
3. (внимательно) смотреть, разглядыватьto regard smb. with curiosity - с любопытством разглядывать кого-л.; бессмысленно уставиться на кого-л.
4. обыкн. в отриц. предл. принимать во внимание, считатьсяhe regards nobody - он ни с кем не считается, он никого не боится
5. уважать -
48 Schaufensterbummel
mразглядывание витрин, прогулка по городу -
49 lèche-vitrine
m (pl ø + s); = lèche-vitrinesfaire du lèche-vitrine [du lèche-carreaux] — прогуливаться, разглядывая витрины магазинов, глазеть на витрины -
50 encaro
-
51 miradera
-
52 miramiento
m1) рассматривание, разглядывание2) осторожность, осмотрительность3) предупредительность, вежливость4) робость, боязливость, пугливость -
53 adocchiamento
-
54 adocchiamento
adocchiaménto m 1) разглядывание 2) многозначительный взгляд -
55 adocchiamento
-
56 circumspectio
ōnis f. [ circumspicio ]1) обозревание, обзор, разглядывание Macr2) осмотрительность, осторожность (c. aliqua et accurata consideratio C) -
57 conspicio
I cōnspicio, ōnis f. [ conspicio II \]разглядывание, осматривание, обозревание, наблюдение VrII cōn-spicio, spēxī, spectum, ere [ specio ]1) увидать, заметить ( aliquem egredientem Cs)c. milites flumen transisse Cs — заметить, что солдаты перешли реку2) глядеть, смотреть ( sursum in caelum Pl)c. ortum solis C — быть обращённым на востокc. corde suo Pl — понять, осознать3) заглядывать, бывать ( in tabernam Pt)4) pass. conspĭci бросаться в глаза, обращать на себя вниманиеconspici bonā causa O — славиться, блистатьqui conspici cupiunt Sen — тщеславные люди, честолюбцыquod conspici et derideri possit Su — то, что могло бы стать предметом внимания и насмешек -
58 contendo
con-tendo, tendī, tentum, ere1) натягивать (arcum V etc.); спускать ( sagittam nervo Sil); метать ( procul hastam V); стягивать ( vincla V)2) настраивать ( fides nervis C)3) надрывать ( ilia risu O)4) метить, целиться, тж. запускать ( telum aērias in auras V)5) протянуть, перекинуть ( pontem Hellesponto Enn)6)а) устремлятьб) напрягать (summas vires Lcr; nervos Vr)7) сравнивать, сопоставлять (causas, quae inter se conflīgunt C; vetĕra et praesentia T; aliquem alicui, aliquid alicui rei H, Aus)8) напрячься, поднатужиться, направлять все свои усилия ( hunc locum oppugnare Cs)c. debet quam maxime possit, ut vincat C — он должен приложить величайшие усилия, чтобы победитьc. remis Cs — приналечь на вёслаc. voce C — напрячь голосc. vi Cs — применить силуc. animum in curas O — заботитьсяunā nocte tantum itinĕris c. C — отмахать за одну ночь такой путьin Britanniam proficisci c. Cs — решить отправиться в Британиюin Italiam magnis itineribus c. Cs — спешить большими переходами в Италиюad ultimum animo c. C — стремиться (всей) душой к пределу возможного9) спорить, соперничать, бороться, сражаться (cum aliquo, contra или adversus aliquem; тж. alicui и inter se)c. bello cum aliquo V — начать войну с кем-л.nulla est celeritas, quae possit cum animi celeritate c. C — ничто не сравнится в быстроте с душевной деятельностьюde aliquā re c. C, Q etc. — спорить о чём-л. (бороться за что-л.)summā ambitione contendi ab aliquo C — с величайшим упорством быть выпрашиваемым у кого-л.Domitianus omni ope contendit, ut ipse mitteretur Su — Домициан всячески настаивал на том, чтобы (против аланов) послали его самого11) утверждать, уверять, настаивать, твёрдо заявлятьThemistocles apud ephoros contendit falsa his esse delata Nep — Фемистокл решительно заявил эфорам, что им доложили неверные сведения -
59 inspectio
īnspectio, ōnis f. [ inspicio ]1) осматривание, рассматривание ( tabularum Q); осмотр, обозрение (prima i. Col)speculi i. Ap — разглядывание себя в зеркале2) воен. инспекция, осмотр ( armorum Veg)3) разбор, исследование ( fulminis Sen) -
60 window shopping
1) марк. осмотр уличных витрин ( с целью выбора товаров)2) марк. разглядывание витрин (без совершения каких-л. покупок)See:3) марк. импульсивная покупка* (совершение покупок под влиянием витрины; покупка товаров, выбранных на витрине)
См. также в других словарях:
разглядывание — рассматривание, созерцание; высматривание, наблюдение, отсматривание, рассмотрение, лицезрение Словарь русских синонимов. разглядывание см. рассматривание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Разглядывание — ср. 1. процесс действия по гл. разглядывать, разглядеть II 2. Результат такого действия; пристальное, тщательное всматривание в кого либо или во что либо, рассматривание кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разглядывание — разглядывание, разглядывания, разглядывания, разглядываний, разглядыванию, разглядываниям, разглядывание, разглядывания, разглядыванием, разглядываниями, разглядывании, разглядываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
разглядывание — разгл ядывание, я … Русский орфографический словарь
разглядывание — Syn: рассматривание, созерцание … Тезаурус русской деловой лексики
«РАЗГЛЯДЫВАНИЕ» — Лабораторный сленг для обозначения быстрого просмотра собственных данных, с тем чтобы попытаться обнаружить какие либо очевидные тенденции до (хотя нужно надеяться, что не вместо) проведения тщательных статистических исследований … Толковый словарь по психологии
разглядывание — см. разглядывать; я; ср … Словарь многих выражений
Узел — Разглядывание какого то узла во сне означает тревогу по пустякам. Если в своем сновидении вы завязывали узел, то наяву поведете себя как независимая личность и не согласитесь терпеть общество неприятного вам человека. Если мужчине… … Большой универсальный сонник
высматривание — присматривание, намечание, выглядывание, разыскивание, разглядывание, выбирание, приглядывание, облюбование Словарь русских синонимов. высматривание сущ. • выглядывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
лицезрение — См … Словарь синонимов
наблюдение — осмотр, обсервация, осматривание; слежка, надзор, разведка; контроль, обследование, проверка; присмотр, радионаблюдение, отслеживание, недреманное око, глаз, присматривание, эмпиричность, эмпиризм, патронаж, надзирание, миксоскопия,… … Словарь синонимов