-
1 inspicio
inspicio inspicio, spexi, spectum, ere рассматривать -
2 inspicio
inspicio inspicio, spexi, spectum, ere всматриваться -
3 inspicio
inspĭcĭo, ĕre, spexi, spectum [st2]1 - intr. - regarder dans. [st2]2 [-] intr. et tr. - regarder attentivement, examiner, visiter; voir, découvrir, passer en revue. [st2]3 [-] au fig. examiner, apprécier; considérer, voir.* * *inspĭcĭo, ĕre, spexi, spectum [st2]1 - intr. - regarder dans. [st2]2 [-] intr. et tr. - regarder attentivement, examiner, visiter; voir, découvrir, passer en revue. [st2]3 [-] au fig. examiner, apprécier; considérer, voir.* * *Inspicere marsupium. Plaut. Regarder dedens.\Inspicere, Regarder de pres une chose, et la considerer soingneusement, Revisiter.\Inspicere aliquem experimentis. Columel. Experimenter aucun et esprouver quel il est. -
4 īnspiciō
īnspiciō spēxī, spectus, ere [1 in+specio], to look into, look upon, inspect, consider, contemplate, examine, survey: in vitas omnium, T.: cupiditas inspiciendi: cum Romam inspexerit Eos, O.: urbīs, H.: ranarum viscera, Iu.: leges: Unde quod est usquam Inspicitur, O.—To look at, inspect, appraise: candelabrum: ludorum sumptūs, O.—To inspect, examine: arma militis: arma viros equos cum curā, L.—To examine, spy out: domos, V.— To consult, inspect: libros, L.: de ludis, etc. (sc. libros), L.—Fig., to consider, examine, investigate, inspect: res sociorum, L.: te a puero: aes alienum, L.: fidem, O.: Inspici si possum, etc., H.* * *inspicere, inspexi, inspectus Vexamine, inspect; consider, look into/at, observe -
5 inspicio
inspĭcĭo, spexi, spectum, 3, v. a. [inspecio], to look into; to look at, inspect; to consider, contemplate, examine (class.).I.Lit.A.In gen.:B.intro inspice,
Plaut. Bacch. 4, 4, 72:inspicere tanquam in speculum, in vitas omnium,
Ter. Ad. 3, 3, 61:cum Romam inspexerit Eos,
Ov. F. 4, 389:inspice quid portem,
id. Tr. 3, 1, 9:faciem,
Juv. 1, 97:ranarum viscera,
id. 3, 45:ea est procul inspicientibus natura loci, ut,
Just. 4, 1:libros,
Plaut. Stich. 3, 2, 1:leges,
Cic. Balb. 14, 32:aurum inspicere, ne subruptum siet,
to examine whether, Plaut. Aul. prol. 39.—In partic.1.To look at, inspect a thing with reference to its value, etc.: te hoc orare jussit, Ut sibi liceret inspicere has aedes. Si. Non sunt venales, Plaut. Most. 3, 2, 65:2.candelabrum,
Cic. Verr. 2, 4, 28, § 64; cf.:praedium suum,
id. Fam. 9, 7, 2:venalem domum,
Suet. Oth. 6:ludorum sumptus,
Ov. Tr. 2, 509.—To inspect, examine:3. II.morbum,
Plaut. Pers. 2, 5, 15:arma, viros, equos, cum cura,
Liv. 44, 1, 6:arma militis,
Cic. Caecin. 21, 61.—Trop., to consider, examine, become acquainted with, comprehend, perceive:res sociorum,
to inspect their affairs, examine into their conduct, Liv. 21, 6, 3:aliquem a puero,
Cic. Phil. 2, 18, 44:quem diliges ut ego, si ut ego propius inspexeris,
Plin. Ep. 4, 15, 3:est aliquis, qui se inspici, aestimari fastidiat,
Liv. 6, 41, 2:sententiam mulieris,
Plaut. Mil. 2, 1, 51:querelam,
Petr. 15:rationes,
Plin. Ep. 10, 57, 1:aes alienum,
Liv. 6, 27, 8:fidem,
Ov. Tr. 1, 5, 26:an possit fieri,
Mart. 1, 55, 6:quid expediat, quid deceat,
Quint. 11, 1, 8 al. -
6 inspicio
īn-spicio, spēxī, spectum, ere [ specio ]i. (in) speculum Ter, Ph, Ap — смотреться в зеркалоhoras i. Pt — взглянуть на часы2) просматривать, разбирать ( querelam Pt); справляться, изучать, читать (i. libros Pl; leges C)3) обозревать, озирать ( ferramenta pugnantium Su)4) знакомиться (i. aliquem penitus PJ)i. aliquem familiariter PJ — быть близким с кем-л.5) следить, исследовать ( morbum alicujus Pl); всматриваться, присматриватьсяperlucet, si diligenter inspexĕris Sen — это станет (тебе) ясным, если внимательно присмотришьсяinspicite, quod ego inveni Pt — послушайте, что я придумал6) разведывать, разузнавать (i. domos V)7) воен. производить смотр, инспектировать (i. arma, viros, equos L) -
7 inspicio
īn-spicio, spēxī, spectum, ere (in u. specio), I) in etw. (hinein)blicken, (hinein)sehen, auf etwas hinsehen, A) eig.: 1) im allg.: intro, Plaut.: inspicere tamquam in speculum in vitas omnium, Ter.: m. bl. Acc., marsupium, Plaut.: faciem, Iuven.: speculum, Phaedr.: speculum saepe ac diligenter, Apul.: unpers., inspicitur, man hat einen Einblick, Ov. met. 13, 43. – 2) insbes., etw. einsehen, in etw. nachsehen, a) = lesen, libros, Plaut. u. (die sibyllin. Bücher) Liv.: vollst. libros Sibyllinos, Frontin. aqu. 7: leges, Cic.: verba, Ov.: litteras, Tac.: codices Graecos, Augustin. epist. 149, 3: absol., inspicere (sc. libros Sibyllinos) de ludis Apollini reque divina facienda, Liv. 25, 12, 11. – b) = durchlesen, rationes, Trai. in Plin. ep.: rationes suas, Sen. rhet. – B) übtr., durchblicken, genau erkennen od. kennen lernen, alqm a puero, Cic.: alqm propius, Sen., penitus, Plin. ep.: alqm familiariter, mit jmd. vertrauten Umgang haben, Plin. pan.: mores alcis, Quint.: mulieris sententiam, Plaut.: villicus inspectus experimentis, durch Erfahrung erprobter, Colum.: mit folg. indir. Fragesatz, tum ego qui et quantus esset altissime inspexi, Plin. ep.: qui non solum quid expediat, sed etiam quid deceat inspexerit, Quint. – II) ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, beschauen, A) eig.: 1) im allg.: procul, Iustin.: ferramenta pugnantium, Suet.: signum publicum, Cic.: diligentius signa, Petron.: pueros nobiles, Suet.: cum Romam inspexerit Eos, überschaute, Ov.: im Bilde, tenue est mendacium; perlucet, si diligenter inspexeris, wenn du sie genau (bei Licht) besiehst, Sen. ep.: m. folg. indir. Fragesatz, nachsehen, quid discat, Cic. – 2) insbes.: a) als Käufer, domum venalem, Suet.: candelabrum, Cic.: equos, Hor.: omnes partes corporis (eines verkäuflichen Sklaven), Sen. rhet. – b) als Abgesandter untersuchen (s. Fabri u. Wölffl. Liv. 21, 6, 3), rem, Liv.: sociorum res, Liv. – c) (als milit. t. t.) inspizieren, mustern, Musterung halten, arma militis, Cic.: classem, Auct. b. Alex.: arma, viros, equos, Liv.: singulos milites (Mann für Mann), Liv. – d) als Opferschauer usw., iocinera, Vitr.: exta, Tac.: fibras, Ov.: ranarum viscera, Iuven. – e) als Arzt oder Hebamme, morbum alcis, Plaut. Pers. 316: virginem, untersuchen, Ambros. epist. 5, 9: inspiciendam se praebere (v. einer Jungfrau), ibid. 5, 8. – f) als Spion, domos (v. troj. Pferd), Verg. Aen. 2, 47. – B) übtr., untersuchen, genau erwägen, querelam (v. Richter), Petron. 15, 2. – m. folg. Fragesatz, tu tantum inspice qui novus paratur an possit fieri vetus sodalis, Mart. 1, 54, 6. – / Archaist. inspexim = inspexerim, Plaut. Men. 597 R. (doch Brix mit den besten Hdschrn. inspexi, s. dessen Note z. St).
-
8 inspicio
īn-spicio, spēxī, spectum, ere (in u. specio), I) in etw. (hinein)blicken, (hinein)sehen, auf etwas hinsehen, A) eig.: 1) im allg.: intro, Plaut.: inspicere tamquam in speculum in vitas omnium, Ter.: m. bl. Acc., marsupium, Plaut.: faciem, Iuven.: speculum, Phaedr.: speculum saepe ac diligenter, Apul.: unpers., inspicitur, man hat einen Einblick, Ov. met. 13, 43. – 2) insbes., etw. einsehen, in etw. nachsehen, a) = lesen, libros, Plaut. u. (die sibyllin. Bücher) Liv.: vollst. libros Sibyllinos, Frontin. aqu. 7: leges, Cic.: verba, Ov.: litteras, Tac.: codices Graecos, Augustin. epist. 149, 3: absol., inspicere (sc. libros Sibyllinos) de ludis Apollini reque divina facienda, Liv. 25, 12, 11. – b) = durchlesen, rationes, Trai. in Plin. ep.: rationes suas, Sen. rhet. – B) übtr., durchblicken, genau erkennen od. kennen lernen, alqm a puero, Cic.: alqm propius, Sen., penitus, Plin. ep.: alqm familiariter, mit jmd. vertrauten Umgang haben, Plin. pan.: mores alcis, Quint.: mulieris sententiam, Plaut.: villicus inspectus experimentis, durch Erfahrung erprobter, Colum.: mit folg. indir. Fragesatz, tum ego qui et quantus esset altissime inspexi, Plin. ep.: qui non solum quid expediat, sed etiam quid deceat inspexerit, Quint. – II) ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, beschauen, A) eig.: 1) im allg.: procul, Iustin.: ferramenta pugnantium, Suet.: signum————publicum, Cic.: diligentius signa, Petron.: pueros nobiles, Suet.: cum Romam inspexerit Eos, überschaute, Ov.: im Bilde, tenue est mendacium; perlucet, si diligenter inspexeris, wenn du sie genau (bei Licht) besiehst, Sen. ep.: m. folg. indir. Fragesatz, nachsehen, quid discat, Cic. – 2) insbes.: a) als Käufer, domum venalem, Suet.: candelabrum, Cic.: equos, Hor.: omnes partes corporis (eines verkäuflichen Sklaven), Sen. rhet. – b) als Abgesandter untersuchen (s. Fabri u. Wölffl. Liv. 21, 6, 3), rem, Liv.: sociorum res, Liv. – c) (als milit. t. t.) inspizieren, mustern, Musterung halten, arma militis, Cic.: classem, Auct. b. Alex.: arma, viros, equos, Liv.: singulos milites (Mann für Mann), Liv. – d) als Opferschauer usw., iocinera, Vitr.: exta, Tac.: fibras, Ov.: ranarum viscera, Iuven. – e) als Arzt oder Hebamme, morbum alcis, Plaut. Pers. 316: virginem, untersuchen, Ambros. epist. 5, 9: inspiciendam se praebere (v. einer Jungfrau), ibid. 5, 8. – f) als Spion, domos (v. troj. Pferd), Verg. Aen. 2, 47. – B) übtr., untersuchen, genau erwägen, querelam (v. Richter), Petron. 15, 2. – m. folg. Fragesatz, tu tantum inspice qui novus paratur an possit fieri vetus sodalis, Mart. 1, 54, 6. – ⇒ Archaist. inspexim = inspexerim, Plaut. Men. 597 R. (doch Brix mit den besten Hdschrn. inspexi, s. dessen Note z. St).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inspicio
-
9 inspicio
, inspexi, inspectum, inspicere 3всматриваться, рассматривать, смотреть -
10 inspectus
-
11 inspectus
[st1]1 [-] inspectus, a, um: part. passé de inspicio. - [abcl][b]a - regardé, vu. - [abcl]b - visité, examiné, vérifié, constaté, découvert.[/b] [st1]2 [-] inspectŭs, ūs, m.: vue, regard, examen, inspection, observation.* * *[st1]1 [-] inspectus, a, um: part. passé de inspicio. - [abcl][b]a - regardé, vu. - [abcl]b - visité, examiné, vérifié, constaté, découvert.[/b] [st1]2 [-] inspectŭs, ūs, m.: vue, regard, examen, inspection, observation.* * *Inspectae sunt apud portitores. Plaut. On les a veu, etc.\Inspecta omni re. Plaut. Veue et consideree. -
12 inspectus
1.inspectus, a, um, Part., from inspicio.2.inspectus, ūs, m. [inspicio].I. II.Contemplation:animus liber ad inspectum, oculis inspectu minacibus,
App. M. 10, p. 254, 26:universi,
Sen. Ep. 92, 6. [p. 968] -
13 AUDIT
[V]INSPICIO: RATIONES INSPICIO -
14 inspectio
īnspectio, ōnis f. [ inspicio ]1) осматривание, рассматривание ( tabularum Q); осмотр, обозрение (prima i. Col)speculi i. Ap — разглядывание себя в зеркале2) воен. инспекция, осмотр ( armorum Veg)3) разбор, исследование ( fulminis Sen) -
15 inspecto
īnspecto, āvī, ātum, āre [intens. к inspicio ]смотреть (на), осматривать (aliquid C, L etc.)me inspectante C etc. — перед моими глазами -
16 inspector
īnspector, ōris m. [ inspicio ]1) обозреватель, наблюдатель Sen2) обследователь Dig3) податной инспектор CJ, CTh -
17 superinspicio
super-inspicio, —, —, ereиметь наблюдение, надзирать (s. sacra ecclesiae Sid) -
18 inspectio
īnspectio, ōnis, f. (inspicio), das Hineinsehen, auf etw. Hinsehen, das Ansehen, Anschauen, Betrachten, I) eig.: A) im allg.: speculi, Apul. apol. 13: metalli, der Anblick, Cassiod. var. 9, 3, 5. – B) insbes.: 1) die Einsicht, Durchsicht, das Nachschlagen von Geschriebenem, tabularum, Quint.: rationum, Trai. b. Plin. ep.: librorum (der sibyllin. Bücher), Vopisc.: plurium codicum, Augustin. – 2) die Besichtigung, a) v. der Hebamme, virginis insp., insp. et visitatio, Ambros. epist. 5, 2; 5, 8 u. 10; 5, 19: genitalium secretorum, ibid. 5, 5. – b) v. Käufer eines Ackers, prima insp., Colum. 1, 4, 1: inspectionis formula, ibid. – c) als milit. t. t., die Musterung, insp. armorum, Veget. mil. 3, 4. p. 70, 15 L. – II) übtr., die Betrachtung = Untersuchung, Überlegung, Sen., Quint. u.a.: fulminis, über den Bl., Sen.: dh. die Theorie, im Gegensatz zur Praxis, Quint.
-
19 inspectivus
īnspectīvus, a, um (inspicio) = θεωρητικός, betrachtend, erwägend, theoretisch (Ggstz. activus, actualis), positiones, Prisc. praeex. 11, 32 Hertz (p. 559, 23 Halm): philosophiae pars, Isid. orig. 2, 24. § 10 sq. Cassiod. in psalm. 3 extr. p. 17 (b) Garet: mentis sublimitas, Gromat. vet. 394, 5.
-
20 inspecto
īnspecto, āvī, ātum, āre (Intens. v. inspicio), auf etwas hinsehen, etwas mit ansehen, bei etwas zusehen, illinc procul istuc, Plaut.: per impluvium, Plaut.: de tegulis, Plaut. – quod utinam inspectare possis timorem de illo meum, Brut. in Cic. ep. ad Brut.: inspectata spolia Samnitium, der Anblick der von den S. erbeuteten Waffen, Liv. – absol., ego inspectavi, Plaut.: oft (bei Cic. nur) alqo inspectante, vor jmds. Augen, zB. utroque exercitu inspectante, Sisenna fr.: inimicum meum me inspectante amplexabantur, Cic.: inspectante exercitu interfici, Cic.: cotem inspectante et rege et populo novaculā esse discissam, Cic.: accĭdit inspectantibus nobis, quod dignum memoriā visum, Caes.
См. также в других словарях:
Arúspice — Saltar a navegación, búsqueda Un arúspice (del latín ara, altar, e inspicio, examino), transcribe haruspex del latín, era un adivino etrusco que examinaba las entrañas de un animal sacrificado para obtener presagios en cuanto al futuro. Los… … Wikipedia Español
frontispiciu — FRONTISPÍCIU, frontispicii, s.n. 1. Partea superioară a faţadei principale a unui edificiu. 2. Prima pagină a unei cărţi, care, pe lângă titlu, poartă adesea numele autorului, gravuri simbolizând cuprinsul lucrării etc. ♦ Partea de sus de pe… … Dicționar Român
ԱՅՑ — ( ) NBH 1 0099 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 12c գ. (լծ. հայեացք. ա՛չս, ակն. եւ հայց). դիտողութիւն եւ խուզարկութիւն լաւաց եւ վատթարաց, լաւութեան կամ կարօտութեան, եւ յանցաւորութեան. տեսչութիւն, խնամ. եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՆՁԱՆՁԵՄ — (եցի.) NBH 2 0327 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c ն. ἑπισκέπτομαι inspicio, visito, curo, procuro ἁντιλαμβάνομαι , παραλαμβάνω suscipio եւն. Յանձն առնուլ զխնամս այլոյ անձին. խնամարկել սիրով. հոգալ. դարմանել. այց առնել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՌԻՄ — (եցայ, եա՛ց.) NBH 2 0338 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 12c ձ. παρακύπτω, εἱσκύπτω prospicio, inspicio, intueor, specto. որ եւ ՅԱՌՈՒՄ. Կարկառիլ. երկայնիլ. բերիլ. ձգիլ աչօք կամ մտօք. դիտել. նկատել. *Յառեալ (կամ կարկառեալ) ընդ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԱՅԻՄ — (եցայ, եա՛ց կամ եա՛, եցեալ, եցօղ.) NBH 2 0404 Chronological Sequence: 10c ձ. νοέω, κατανοέω, βλέπω specto, aspicio, inspicio, cerno, considero προσέχω (յորմէ պռոսխոմէն), attendo. սանս. նայանա, ակն: Հայել (որպէս թէ ընհայել, ներհայել). նկատել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԵՐԱԴԻՏԵՄ — ( ) NBH 2 0414 Chronological Sequence: Unknown date ն. ՆԵՐԱԴԻՏԵԼ. ἑνοράω inspicio. Քաջ դիտել. նայել. նկատել. *Ներադիտելով իբր (ʼի) հայելւոջ տեսցես զխնդրելին քեզ անուն. Պիտառ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԵՐԱԴԻՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0804 Chronological Sequence: Unknown date, 6c ն. ἑπισκοπέω, ἁναβλέπω inspicio, respicio. Դիտել ʼի վեր կոյս. նկատել զվերինս. եւ Քաջ դիտել, զննել, տեսնել, ʼի միտ առնուլ. *Ասեն զարծուոյ, եթէ զբարձունս վերադիտելով ʼի թռիթս իւր ամբառնայ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԵՍԱՆԵՄ — (տեսի, տե՛ս.) NBH 2 0867 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c, 13c ն. εἵδω, ὀράω video եւ εἱδέω scio. (որպէս եբր. րաա եւ էատէ ). եւ եւս՝ ἑπείδω inspicio, aspicio, perspicio ὅπτομαι, θεωρέω intueor, contemplor, specto եւ այլն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)