-
1 разбитной
разбитной разг. forsch -
2 разбитной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбитной
-
3 разбитной
-
4 разбитной
разг. -
5 разбитной
-
6 разбитной
прил. разг.sbrigativo, accorto; spigliato, disinvolto -
7 разбитной малый
sprightly ladБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разбитной малый
-
8 үткер егет
разбитной малый; ушлый парень -
9 hoạt bát
разбитной; резвость; подвижный; живо; живой; живость; задорный; лихой II; лихо II; лихость; одушевлённый; бодрый; бойкий; быстрый; одушевляться; размазня; разиня; живчик; резвый -
10 blade
bleɪd сущ.
1) лезвие, клинок;
полотнище( пилы) blunt, dull blade ≈ тупое лезвие, тупой клинок sharp blade ≈ острое лезвие rotary blade ≈ плавающее лезвие razor blade ≈ лезвие бритвы
2) лопасть( винта пропеллера, весла и т. п.)
3) былинка, лист;
листовая пластинка (в отличие от черешка)
4) ж.-д. крыло( семафора) ;
перо( руля)
5) анат. передняя часть языка
5) разг. парень( обыкн. разбитной, непринужденный, рубаха-парень) brave blade ≈ храбрец bully blade ≈ задира jolly old blade ≈ весельчак stout blade ≈ крепышлезвие клинок;
- stong part of the * сильная часть клинка фехтовальщик длинный, узкий лист;
побег, стебелек;
- in the * незрелый (ботаника) листовая пластинка лопасть;
лопатка;
- the * of an oar лопасть весла;
(авиация) лопасть винта (электротехника) нож( рубильника) крыло (вентилятора, семафора) перо (руля железнодорожной стрелки) полотно( пилы) (специальное) лопасть, крыло (обтюратора) (анатомия) (фонетика) передняя часть языка (сленг) (разбитной) парень;
- a knowing * пройдоха;
- a jolly old * весельчак;
- a cunning * хитрец;
- a (young) * франт, фат насаживать лезвие пускать побеги счищать грязь, гравий бульдозером (диалектизм) рвать травуblade ж.-д. крыло (семафора) ;
перо (руля) ~ лезвие, клинок;
полотнище (пилы) ~ лист, былинка ~ лопасть (винта, весла) ~ разг. парень;
a jolly old blade весельчак~ разг. парень;
a jolly old blade весельчак -
11 talpraesett
-
12 бойкий
прил.
1) smart, quick;
sharp (разбитной) ;
pert, forward (дерзкий) ;
ready (находчивый) ;
glib, voluble (о языке) бойкий ум бойкий язык бойкая речь
2) (оживленный, людный) lively, busy, animated, brisk бойкая торговля бойкая улицабойк|ий -
1. (решительный и находчивый) bold, shrewd, sharp, smart;
~ малый a sharp young man*;
2. (живой, быстрый) lively, brisk;
~ ум lively/ready wit;
~ая речь lively talk;
3. (полный движения) busy;
~ая улица busy street;
~ая торговля brisk trade;
~ на язык кто-л. glib, glib-tongued;
~ое перо у кого-л. he has a lively pen. -
13 blade
1. [bleıd] n1. 1) лезвие2) клинокstrong [weak] part of the blade - сильная [слабая] часть клинка
3) фехтовальщик2. 1) длинный, узкий лист; побег, стебелёк2) бот. листовая пластинка3. 1) лопасть; лопаткаthe blade of an oar - а) лопасть весла; б) ав. лопасть винта
2) эл. нож ( рубильника)3) крыло (вентилятора, семафора)4. перо ( руля железнодорожной стрелки)5. полотно ( пилы)6. спец. лопасть, крыло ( обтюратора)7. анат., фон. передняя часть языка8. сл. (разбитной) парень2. [bleıd] va (young) blade - франт, фат
1. насаживать лезвие2. пускать побеги3. счищать грязь, гравий бульдозером4. диал. рвать траву -
14 anschickig
adj ю.-нем.ловкий, разбитной -
15 Bürschchen
n -s, =уменьш. от Bursche разг.wart, Bürschchen, ich will dich lehren! — ну, погоди, дружок, я тебя проучу!ein munteres Bürschchen — разбитной малый -
16 démerdard
1. вульг.; adj ( fém - démerdarde)ловкий, изворотливый; расторопный, разбитной, смышлёный2. вульг.; mловкач, пройдоха -
17 dessalé
-
18 franc
I adj ( fém - franque)1) ист. франкский2) ист. европейскийII mancien franc, franc ancien — старый франкnouveau franc, franc lourd — новый франкfranc-or — франк, обеспечиваемый золотомfranc français (FF) — французский франкfranc belge (FB) — бельгийский франкfranc suisse (FS) — швейцарский франкfranc CFA — франк Финансового объединения африканских стран, франк КФА••s'ennuyer à cent francs de l'heure разг. — страшно скучатьtrois francs six sous разг. — почти что ничегоIII 1. adj ( fém - franche)1) вольный, свободный, свободный от обязательств; без стесненияcoup franc — свободный удар; штрафной удар••franc du collier — решительно и смело2) свободный (от сборов и т. п.)boutique franche — магазин, торгующий беспошлинными товарами (напр., в аэропорту)3) открытый, чистосердечный, искренний, прямой••franc et massif разг. — полный, безоговорочный4) бойкий, разбитнойfranc de gueule груб. — бойкий на язык, речистый5) целый, полныйhuit jours frans — полных восемь дней6) настоящий, подлинный7) арго надёжный; верный8) перен. явный; отъявленный2. advоткровенно, чистосердечно; напрямик, решительно, недвусмысленно -
19 luron
-
20 mâtin
См. также в других словарях:
разбитной — См … Словарь синонимов
РАЗБИТНОЙ — РАЗБИТНОЙ, разбитная, разбитное (разг.). Бойкий, веселый, ловкий и расторопный, развязный. «Указывали друг другу на разбитную вдову.» Шолохов. «Был человек разбитной, обязательный, склонный к разуму.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИТНОЙ — РАЗБИТНОЙ, ая, ое (разг.). Бойкий и развязный, а также (устар.) расторопный. Р. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбитной малый — (иноск.) бойкій, ловкій, рѣшительный, на всѣ руки. Ср. Разбитуха бойкая женщина. Ср. Софья Кириловна принадлежала къ числу тѣхъ женщинъ, которыхъ любезники величаютъ ловкими дамами, мужья бальными особами, а старые холостяки разбитными бабенками … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разбитной малый. — Разбитной (т. е. удалой) малый. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Разбитной — прил. Бойкий, ловкий, расторопный, живой, общительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбитной — разбитной, разбитная, разбитное, разбитные, разбитного, разбитной, разбитного, разбитных, разбитному, разбитной, разбитному, разбитным, разбитной, разбитную, разбитное, разбитные, разбитного, разбитную, разбитное, разбитных, разбитным, разбитной … Формы слов
разбитной — Это прилагательное, имеющее значение расторопный, сообразительный , образовано от глагола разбить (в диалектах еще употребляющегося в значении победить ), образованного приставочным способом от бить … Этимологический словарь русского языка Крылова
разбитной — разбитн ой … Русский орфографический словарь
разбитной — … Орфографический словарь русского языка
разбитной — ая, ое. Разг. Бойкий, живой и несколько развязный. Р ая бабёнка. Р ая солдатка. Р. малый. Р. парень … Энциклопедический словарь