-
21 barbián
1. adj3) арго забубённый, разгульный, беспутный2. m -
22 cachafaz
бойкий, разбитной; плутоватый -
23 castizo
1. adj1) породистый, чистокровный; хороших кровей2) исконный, коренной; чистый, правильный ( о языке)4) плодовитый ( о самце)5) Мекс., П.-Р. см. cuarterón 1)2. m -
24 jacarandoso
-
25 jácaro
-
26 boisterous
-
27 anschickig
прил.ю.-нем. ловкий, разбитной -
28 ein toller Hecht
кол.числ.разг. бедовый парень, весельчак, забубённая голова, отчаянная голова, разбитной парень, сорвиголова, шальная голова -
29 molosso
-
30 fürge
• юркий* * *формы: fürgék, fürgét, fürgénпрово́рный, бо́йкий* * *проворный, прыткий, резвый, расторопный, бойкий, biz. разбитной; (mozgékony) шустрый, юркий, легконогий; (gyors) быстрый; (találékony, ügyes) поворотливый, biz. увёртливый, изворотливый, biz. вёрткий; vad. (kutya) рыскливый;\fürge ember — проворный человек; (mondattal) он лёгок на ногу; \fürge ember/állat — вьюн; \fürge észjárás — быстрый ум; \fürge fiúcskák — шустрые мальчики; \fürge gyík — прыткая ящерица; \fürge járás — ходкий шаг; \fürge, mint a csík — вертеться вьюном\fürge beszédkészség — бойкость языка;
-
31 legény
* * *формы: legénye, legények, legénytпа́рень м* * *[\legényt, \legénye, \legények] 1. парень h.;fürge \legény — поворотливый парень; satnya \legény — ледащий парень; szép szál \legény — рослый/стройный парень;derék/ erős/jókötésű \legény — здоровый/ладный парень; biz. молодчина h.;
2.bátor/derék \legény — бравый молодец; молодец-удалец; szól. mind egy szálig kemény \legény — молодец к молодцу; \legény a talpán v. talpraesett \legény — он парень аховый; nép. парень что надо; разбитной малый; gúny. nagy \legény — ему море по колено; tréf. nem mai \legény — он не первой свежести; durva., pejor. gyenge \legény ő ehhez — у него кишка тонка/слаба; кишка не выдержит у него; majd meglátjuk, ki a \legény — а csárdában! увидим, чья возьмёт!;(életrevaló, talpraesett férfi) kemény \legény — молодец;
3. rég. (iparossegéd) подмастерье h.;4. rég. (inas, szolga) слуга; (tisztiszolga) денщик (офицера) -
32 nobe
сущ.1) общ. проворный, шибкий, юркий2) разг. прыткий, разбитной, шустрый -
33 osav
сущ.1) общ. бойкий, искусный, ловкий, меткий, проворный, умелый2) разг. дотошный, изворотливый, оборотистый, разбитной, расторопный3) лит. изощрённый -
34 pittig
острый; пряный; ароматный; крепкий; бравый; с перчиком; с перчинкой; живой; энергичный; разбитной; выразительный; оборотистый; мощный; насыщенный; трудный* * *пикантный; пряный, ароматный* * *прил.общ. острый (о пряной пище), здоровый, остроумный, содержательный, энергичный, умный, ядрёный -
35 vinnig
язвительный, колкий, едкий; резкий; лютый, пронизывающий; яростный, ожесточённый; бойкий; боевой; разбитной* * *1) колкийvínnig e woorden — колкие слова
2) сдельный, жестокийhet is vínnig koud — очень холодно
3) ожесточённый4)vínnig op iets zijn — страстно желать чего-л.
* * *прил.общ. колкий, ожесточённый, сильный, жестокий, резкий (о холоде), едкий (об ответе) -
36 ԶԱԼՈՒՄ
ա. (բրբ.) 1. Расторопный, ловкий, хитрый, разбитной (разг.). 2. Смелый, бесстрашный. 3. Свирепый. -
37 gai luron
разг.(gai [или joyeux] luron)весельчак, веселый, беззаботный, разбитной малый, гулякаLa verve de Guillemet, ses plaisanteries rabelaisiennes, sa gentillesse de joyeux luron en font l'un des compagnons préférés de Cézanne, qui sort fréquemment avec lui. (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — Остроумие Гийеме, его раблезианские шутки, его общительность жизнерадостного малого - все это делало его одним из любимых спутников Сезанна, который нередко выходил с ним на прогулки.
-
38 безшабашний
бесшаба́шный; (разгульный, отчаянный) забубённый; (удалой, лихой, разбитной) залихва́тский -
39 молодичка
-и; уменьш.[молода́я] заму́жняя же́нщина; молоди́ца, молода́йка, моло́дка; [молода́я] же́нщина; ба́бочка; (о бойкой, разбитной) бабёнка -
40 шалыпкын
1) провОрный, разбитной; 2) ударный (о работе).
См. также в других словарях:
разбитной — См … Словарь синонимов
РАЗБИТНОЙ — РАЗБИТНОЙ, разбитная, разбитное (разг.). Бойкий, веселый, ловкий и расторопный, развязный. «Указывали друг другу на разбитную вдову.» Шолохов. «Был человек разбитной, обязательный, склонный к разуму.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИТНОЙ — РАЗБИТНОЙ, ая, ое (разг.). Бойкий и развязный, а также (устар.) расторопный. Р. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбитной малый — (иноск.) бойкій, ловкій, рѣшительный, на всѣ руки. Ср. Разбитуха бойкая женщина. Ср. Софья Кириловна принадлежала къ числу тѣхъ женщинъ, которыхъ любезники величаютъ ловкими дамами, мужья бальными особами, а старые холостяки разбитными бабенками … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разбитной малый. — Разбитной (т. е. удалой) малый. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Разбитной — прил. Бойкий, ловкий, расторопный, живой, общительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбитной — разбитной, разбитная, разбитное, разбитные, разбитного, разбитной, разбитного, разбитных, разбитному, разбитной, разбитному, разбитным, разбитной, разбитную, разбитное, разбитные, разбитного, разбитную, разбитное, разбитных, разбитным, разбитной … Формы слов
разбитной — Это прилагательное, имеющее значение расторопный, сообразительный , образовано от глагола разбить (в диалектах еще употребляющегося в значении победить ), образованного приставочным способом от бить … Этимологический словарь русского языка Крылова
разбитной — разбитн ой … Русский орфографический словарь
разбитной — … Орфографический словарь русского языка
разбитной — ая, ое. Разг. Бойкий, живой и несколько развязный. Р ая бабёнка. Р ая солдатка. Р. малый. Р. парень … Энциклопедический словарь