-
1 рабство
с.esclavitud f; servidumbre f (тж. перен.); esclavismo m ( строй)быть (находи́ться) в ра́бстве ( у кого-либо) — ser esclavo (de)обрати́ть в ра́бство — esclavizar vt, reducir a (sumir en) la esclavitud -
2 esclavitud
-
3 esclavitud
рабство, неволя, зависимость -
4 servidumbre
сущ.1) общ. (состояние) закрепощение, закабаление, крепостная зависимость, раболепие, слуги, челядь, неволя (рабство), рабство (строй), прислуга, холопство2) ист. (вид рабства) кабала, дворня, крепостничество3) юр. права из сервитута, сервитут, право пользования чужим недвижимым имуществом4) экон. кабала, повинность -
5 abolir
непр. vtотменять, упразднять, аннулировать; уничтожать ( рабство) -
6 coloniaje
-
7 esclavitud
-
8 ilotismo
-
9 servidumbre
-
10 неволя
ж.1) esclavitud f, servidumbre f ( рабство); cautiverio m ( плен)содержа́ться в нево́ле (о птицах, зверях) — estar encerrado2) разг. (необходимость, принуждение) necesidad f••охо́та пу́ще нево́ли погов. — querer es poder, la necesidad obliga -
11 servidumbre
-
12 servidumbre
1) сервитут;2) рабство, порабощение* * *f1) сервитут, права из сервитута; право прохода, проезда3) прислуга•- servidumbre activa
- servidumbre aparente
- servidumbre continua
- servidumbre de acceso
- servidumbre de aguas
- servidumbre de camino
- servidumbre de desagüe
- servidumbre de luces y vistas
- servidumbre de medianería
- servidumbre de paso
- servidumbre de pastor
- servidumbre de tránsito
- servidumbre de utilidad pública
- servidumbre discontinua
- servidumbre negativa
- servidumbre no aparente
- servidumbre pasiva
- servidumbre personal
- servidumbre por prescripción
- servidumbre positiva
- servidumbre real
- servidumbre recíproca
- servidumbre rústica
- servidumbre sobre edificio
- servidumbre sobre terreno
- servidumbre tácita
- servidumbre urbana
- servidumbre afirmativa
- servidumbre de vía
- servidumbre intermitente
- servidumbre predial -
13 abolir la esclavitud
гл.общ. уничтожить рабствоИспанско-русский универсальный словарь > abolir la esclavitud
-
14 aherrojar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) заковать, (êîãî-ë.) заковывать, заковать в кандалы, сковать, заковывать в кандалы, сажать на цепь2) перен. обращать в рабство, порабощать -
15 cadena
сущ.1) общ. (горный кряж) гряда, (конвейерная система производства) поток (de producción), кандалы, рабство, цепи, цепь (тж. перен.), канал (радио или телевизионный), (также перен.) цепь, конвейер, оковы2) разг. музыкальный центр3) тех. гусеница, гусеничная цепь, поточная линия, (производственная) линия, гусеничная лента, цепной привод, гирлянда (изоляторов)4) юр. лишение свободы, последовательность, средства связывания, тюремное заключение, сеть (магазинов)5) экон. вереница, цепочка, ряд, цепь6) геод. (землеройная) цепь (длиной в 10 м), землемерная лента -
16 caer en la esclavitud
гл.общ. попасть в кабалу, попасть в рабство, попасть в рабскую зависимостьИспанско-русский универсальный словарь > caer en la esclavitud
-
17 esclavismo
сущ.общ. рабовладельческий строй, рабовладельческое производство, рабство (тж. перен.) -
18 esclavitud
сущ.1) общ. (полная зависимость) кабала, зависимость, закабаление, неволя, иго, рабство2) ист. кабала -
19 esclavitud capitalista
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > esclavitud capitalista
-
20 esclavizar
гл.1) общ. @закабалять, закабалить, обратить в рабство, порабощать2) перен. закрепостить, закрепощать3) книжн. поработить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАБСТВО — РАБСТВО совокупность многообразных форм угнетения человека, в разные исторические эпохи связанных с неограниченным отчуждением от него предпосылок и результатов, целей и средств, предмета и смысла его деятельности; рабство как крайнее… … Философская энциклопедия
рабство — Неволя, кабала, зависимость, подвластность, подчиненность, плен. См … Словарь синонимов
РАБСТВО — РАБСТВО, исторически первая форма эксплуатации, при которой раб наряду с орудиями производства является собственностью хозяина рабовладельца ( говорящее орудие ). Древнейшие государства, основу которых составляло рабство, образовались на рубеже 4 … Современная энциклопедия
Рабство — (slavery) Условия, при которых жизнь, свобода и судьба личности находятся в руках другого человека. Английский термин. Происходит от корня Slav – славянин (в средневековье славяне часто были рабами). Впервые вызов рабству был брошен еще в Древней … Политология. Словарь.
РАБСТВО — (slavery) Право собственности на человека, принадлежащее другим людям или структурам. Хотя рабство имеет длительную историю, в наше время оно почти исчезло как по соображениями гуманитарного порядка, так и потому, что считается неэффективным с… … Экономический словарь
Рабство — (slavery). Положение, при к ром один человек является собственностью другого, известно со времен древнейших цивилизаций. Так, на дощечках с линейным письмом Б минойской цивилизации упоминаются лица, находившиеся в опред. форме неволи. Позднее… … Всемирная история
рабство — РАБСТВО, а, с. Система взаимопомощи студентов в написании дипломных работ и т. п. В архитектурном институте с рабством хорошо поставлено. Я на неделю ухожу в рабство. От раб … Словарь русского арго
Рабство — есть состояние или положение человека, над которым осуществляются атрибуты права собственности или некоторые из них (ст. 1 Конвенции относительно рабства, 1926 г., Протокол с поправками к Конвенции относительно рабства, 1953 г.) Таким образом,… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Рабство — Рабство ♦ Servitude Фактическое подчинение чужой власти, безграничное и недобровольное. С одной стороны, рабство противостоит свободе, независимости, самостоятельности, с другой – гражданственности (гражданство подразумевает юридическое… … Философский словарь Спонвиля
РАБСТВО — согласно Конвенции о рабстве, подписанной в Женеве 25 сентября 1926 г., положение или состояние лица, в отношении которого осуществляются некоторые или все полномочия, присущие праву собственности . Р. является одной из древнейших форм… … Юридический словарь
РАБСТВО — исторически первая и наиболее грубая форма эксплуатации, при которой раб наряду с орудиями производства является собственностью своего хозяина рабовладельца. Легло в основу рабовладельческого строя. В последующие эпохи наиболее широкие размеры и… … Большой Энциклопедический словарь