-
1 esclavizar
v.to enslave (also figurative).* * *1 to enslave* * *VT to enslave* * *verbo transitivoa) (Hist) to enslaveb) ( absorber)* * *= enslave.Ex. These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.----* esclavizar a Alguien = harness + to treadmills.* * *verbo transitivoa) (Hist) to enslaveb) ( absorber)* * *= enslave.Ex: These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.
* esclavizar a Alguien = harness + to treadmills.* * *esclavizar [A4 ]vt1 ( Hist) to enslave2(absorber): no te dejes esclavizar por tus hijos don't let your children rule your lifeestá esclavizado por el trabajo he's a slave to his work* * *
esclavizar ( conjugate esclavizar) verbo transitivo
to enslave;
esclavizar verbo transitivo to enslave
' esclavizar' also found in these entries:
English:
enslave
* * *esclavizar vttambién Fig to enslave;sus hijos la esclavizan her children treat her like a servant;estaba esclavizada por las labores domésticas she was a slave to housework* * *v/t enslave; figtie down* * *esclavizar {21} vt: to enslave -
2 esclavizar
esklabi'θarvversklaven, unterjochenverbo transitivo(literal & figurado) versklavenesclavizaresclavizar [esklaβi'θar] <z ⇒ c>num1num (cautivar) versklavennum2num (dominar) unterjochen; esclavizar a alguien (hacer depender) jemanden von sich dativo abhängig machen; la empresa te ha esclavizado du lebst nur für die Firma■ esclavizarse sich unterwerfen -
3 esclavizar
vtпорабощать, закабалять, закрепощать (тж перен.) -
4 esclavizar
гл.1) общ. @закабалять, закабалить, обратить в рабство, порабощать2) перен. закрепостить, закрепощать3) книжн. поработить -
5 esclavizar
-
6 esclavizar
• domineer• enslave• make a slave of -
7 esclavizar
• i přen. porobit• i přen. zotročit -
8 esclavizar
tr 1) заробвам, поробвам; 2) прен. държа в подчинение, зависимост. -
9 esclavizar
vtпорабощать, закабалять, закрепощать (тж перен.) -
10 esclavizar
порабощать; обращать в раба; лишать прав; закабалять -
11 esclavizar
esclavitzar -
12 esclavizar a alguien
esclavizar a alguien(hacer depender) jemanden von sich dativo abhängig machen -
13 esclavizar a Alguien
(v.) = harness + to treadmillsEx. She told him that these management techniques seemed to her designed to harness people to treadmills, to make them slaves to their schedules, and to convert them into employees crippled by anxiety, stretching themselves incessantly against unrealistic goals.* * *(v.) = harness + to treadmillsEx: She told him that these management techniques seemed to her designed to harness people to treadmills, to make them slaves to their schedules, and to convert them into employees crippled by anxiety, stretching themselves incessantly against unrealistic goals.
-
14 esclavizar a su amigo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > esclavizar a su amigo
-
15 закабалить
сов.sojuzgar vt, poner bajo el yugo; avasallar vt, esclavizar vt -
16 закабалять
несов., вин. п.sojuzgar vt, poner bajo el yugo; avasallar vt, esclavizar vt -
17 закрепостить
-
18 закрепощать
-
19 поработить
(1 ед. порабощу́) сов.avasallar vt, subyugar vt, esclavizar vt -
20 порабощать
несов., вин. п., книжн.avasallar vt, subyugar vt, esclavizar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esclavizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: esclavizar esclavizando esclavizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. esclavizo esclavizas esclaviza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
esclavizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) esclava [a otra persona]: En la antigüedad, los prisioneros de guerra eran esclavizados después de ser capturados. 2. Pragmática: intensificador. Tener … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esclavizar — 1. tr. Hacer esclavo a alguien, reducirlo a esclavitud. 2. Tener a alguien muy sujeto e intensamente ocupado … Diccionario de la lengua española
esclavizar — ► verbo transitivo 1 SOCIOLOGÍA Hacer esclava a una persona: ■ los terratenientes americanos esclavizaban a los negros. SE CONJUGA COMO cazar 2 Tener a una persona muy sujeta y constantemente ocupada: ■ el trabajo nos esclavizaba. * * *… … Enciclopedia Universal
esclavizar — {{#}}{{LM E15909}}{{〓}} {{ConjE15909}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16324}} {{[}}esclavizar{{]}} ‹es·cla·vi·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} hacerla esclava o someterla a esclavitud: • En América esclavizaron a muchos africanos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esclavizar — transitivo y pronominal encadenar, avasallar. ≠ libertar, liberar. * * * Sinónimos: ■ oprimir, someter, subyugar, dominar, avasallar, tiranizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
esclavizar — tr. Hacer a uno esclavo. Tener a uno sujeto y muy ocupado … Diccionario Castellano
Conquista de Venezuela — La historia de la Conquista de Venezuela por José de Oviedo y Baños es una de las obras de referencia más importantes sobre la Conquista de Venezuela, pese a sus lagunas y a haber sido escrita a más de un siglo de los hechos narrados La conquista … Wikipedia Español
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
Controlador (Marvel Comics) — Controlador Primera aparición Iron Man vol. 1 #12 (Abril 1969) Creador(es) Archie Goodwin y George Tuska Información Nombre original Basil Sandhurst … Wikipedia Español
oprimir — transitivo y pronominal 1) apretar, comprimir, estrujar, apretujar, ceñir*. Tratándose de cosas. 2) sujetar, avasallar, esclavizar, vejar, tiranizar, agobiar* … Diccionario de sinónimos y antónimos