Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(пулемётная)

  • 1 пулемётная очередь

    adj
    gener. ráfaga

    Diccionario universal ruso-español > пулемётная очередь

  • 2 пулемётная тачанка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > пулемётная тачанка

  • 3 пулемёт

    пулемёт
    maŝinpafilo, mitralo;
    \пулемётный maŝinpafila;
    \пулемётный ого́нь maŝinpafado, mitralpafado;
    \пулемётная ле́нта mitrala strio;
    \пулемётчик mitralisto.
    * * *
    м.

    ручно́й пулемёт — fusil ametrallador, ametralladora ligera

    станко́вый пулемёт — ametralladora pesada

    пистоле́т-пулемёт — pistola ametralladora

    * * *
    м.

    ручно́й пулемёт — fusil ametrallador, ametralladora ligera

    станко́вый пулемёт — ametralladora pesada

    пистоле́т-пулемёт — pistola ametralladora

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > пулемёт

  • 4 очередь

    о́черед||ь
    1. vico, atendantaro;
    быть на \очередьи esti en vico;
    по \очередьи laŭvice, laŭorde;
    \очередь за ва́ми estas via vico;
    в свою́ \очередь siavice;
    miaflanke (с моей стороны);
    2. (людей) vico, atendantaro;
    стоя́ть в \очередьи stari en vico;
    стать в \очередь stariĝi en vicon, enviciĝi;
    3. воен. multopa pafado.
    * * *
    ж.
    1) (очерёдность, последовательность) turno m, sucesión f

    соблюда́ть о́чередь — observar (mantener) el turno

    в поря́дке о́череди — en orden de sucesión, por turno

    2) (место, право по очерёдности) turno m

    о́чередь за ва́ми — es su turno, le ha tocado el turno

    пе́рвая, втора́я о́чередь строи́тельства — primera, segunda etapa de la construcción

    строи́тельство пе́рвой о́череди — construcción de primer orden

    4) ( людей) cola f

    стоя́ть в о́череди — hacer (guardar) cola

    стать в о́чередь — ponerse en la cola

    заня́ть о́чередь — pedir la vez

    5) воен.

    пулемётная о́чередь — ráfaga f

    стреля́ть о́чередя́ми — disparar a ráfagas

    ••

    в пе́рвую о́чередь — en primer lugar

    в свою́ о́чередь — a su vez, por su orden

    быть на о́череди — estar en el orden del día

    стоя́ть на о́череди — estar en la cola ( figurar en la lista para recibir algo)

    поста́вить на о́чередь — poner en la cola ( incluir en la lista para recibir algo)

    стать на о́чередь — ponerse en la cola ( inscribirse en la lista para recibir algo)

    * * *
    ж.
    1) (очерёдность, последовательность) turno m, sucesión f

    соблюда́ть о́чередь — observar (mantener) el turno

    в поря́дке о́череди — en orden de sucesión, por turno

    2) (место, право по очерёдности) turno m

    о́чередь за ва́ми — es su turno, le ha tocado el turno

    пе́рвая, втора́я о́чередь строи́тельства — primera, segunda etapa de la construcción

    строи́тельство пе́рвой о́череди — construcción de primer orden

    4) ( людей) cola f

    стоя́ть в о́череди — hacer (guardar) cola

    стать в о́чередь — ponerse en la cola

    заня́ть о́чередь — pedir la vez

    5) воен.

    пулемётная о́чередь — ráfaga f

    стреля́ть о́чередя́ми — disparar a ráfagas

    ••

    в пе́рвую о́чередь — en primer lugar

    в свою́ о́чередь — a su vez, por su orden

    быть на о́череди — estar en el orden del día

    стоя́ть на о́череди — estar en la cola ( figurar en la lista para recibir algo)

    поста́вить на о́чередь — poner en la cola ( incluir en la lista para recibir algo)

    стать на о́чередь — ponerse en la cola ( inscribirse en la lista para recibir algo)

    * * *
    n
    1) gener. (отдельная часть в порядке очерёдности) etapa, adra, cola, fase, sucesión, turno, ràfaga (пулемётная), vez
    2) amer. toque
    3) econ. fila de espera (напр. в магазине)
    4) simpl. (желающих попасть куда-л.) expectación
    5) Chil. mita

    Diccionario universal ruso-español > очередь

  • 5 тачанка

    тача́нка
    пулемётная \тачанка maŝinpafila veturilo.
    * * *
    ж.

    пулемётная тача́нка — tachanka con ametralladora

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > тачанка

  • 6 тачанка

    тача́нка
    пулемётная \тачанка maŝinpafila veturilo.
    * * *
    ж.

    пулемётная тача́нка — véhicule m armé de mitrailleuses

    Diccionario universal ruso-español > тачанка

  • 7 лента

    ле́нта
    1. rubando;
    bendo (на шляпе);
    2. тех. bendo;
    пулемётная \лента mitrala bendo, maŝinpafila bendo.
    * * *
    ж.
    cinta f (в разн. знач.); banda f ( полоса); película f ( кинолента)

    о́рденская ле́нта ( через плечо) — banda f

    фи́нишная ле́нта спорт. — cinta de la meta

    изоляцио́нная ле́нта эл. — cinta aislante

    ле́нта конве́йера тех. — cinta de la cadena

    ме́рная ле́нта — cinta métrica

    кле́йкая ле́нта — cinta adhesiva

    патро́нная ле́нта — canana f

    ви́ться ле́нтой перен. — serpentear vi

    * * *
    ж.
    cinta f (в разн. знач.); banda f ( полоса); película f ( кинолента)

    о́рденская ле́нта ( через плечо) — banda f

    фи́нишная ле́нта спорт. — cinta de la meta

    изоляцио́нная ле́нта эл. — cinta aislante

    ле́нта конве́йера тех. — cinta de la cadena

    ме́рная ле́нта — cinta métrica

    кле́йкая ле́нта — cinta adhesiva

    патро́нная ле́нта — canana f

    ви́ться ле́нтой перен. — serpentear vi

    * * *
    n
    1) gener. banda (полоса), carrillera (головного убора), cinta (кинолента), cintillo (на шляпе), pelìcula (в разн. знач.), prendedero, presilla, tira, pineda
    2) eng. faja, fleje, correa (конвейера), precinto
    3) Bol. huincha
    4) Ecuad. veta

    Diccionario universal ruso-español > лента

См. также в других словарях:

  • Пулемётная лента — Пулемётная разъёмно звеньевая лента …   Википедия

  • 1-я моторизованная стрелково-пулемётная бригада — 1 мспбр, 1 мспулбр Годы существования 5 апреля 1938 7 февраля 1940 Страна СССР (5.04.1938 – 7.02.1940) Подчинение командиру бригады Входит в 25 й танковый корпус Тип танковые войска …   Википедия

  • 135-я стрелково-пулемётная бригада — Годы существования 4 февраля 1932 1938 Страна СССР (4.02.1932 – 1938) Подчинение 45 й механизированный корпус Украинского военного округа (4.02.1932 17.5.1935), 45 й механизированный корпус Киевского военного округа (17.05.1935 – ...09.1938). Тип …   Википедия

  • 1-я автомобильная пулемётная рота — 1 я АПР (с сентября 1916 года 1 й броневой дивизион) Годы существования …   Википедия

  • Зенитная пулемётная установка М4 образца 1931 года — Зенитная пулемётная установка М4 образца 1931 года …   Википедия

  • Зенитная пулемётная установка — (ЗПУ)         автоматическое оружие, состоящее из одного или нескольких (обычно 2 4) пулемётов, смонтированных на специальном станке и имеющих общие механизмы наводки и прицельные приспособления для зенитной стрельбы (см. рис.). Появилась в 1930… …   Большая советская энциклопедия

  • ЗЕНИТНАЯ ПУЛЕМЁТНАЯ УСТАНОВКА — (ЗПУ) автоматич. оружие, состоящее из одного или неск. (обычно 2 4) пулемётов, смонтиров. на спец. станке. Имеет общий механизм наводки и прицельное приспособление для стрельбы по возд. целям. ЗПУ огневое средство подразделений, частей и малых… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Пулемётная очередь — Жарг. гом. Шутл. Семяизвержение. Шах. 2000 …   Большой словарь русских поговорок

  • пулемётная лента — Двойная полоса парусины с гнездами, заполненными патронами …   Словарь многих выражений

  • Пулемёт Максима — Хайрем Максим со своим пулемётом Тип: станковый пулемёт Страна …   Википедия

  • Пулемётный расчёт — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»