-
1 вилять
виля́ть1.: \вилять хвосто́м svingi la voston, vostumi;2. перен. hipokrite flati, fiflati.* * *несов.2) (менять направление, извиваться) serpentear vi3) перен. разг. tergiversar vt, andarse con rodeos* * *несов.2) (менять направление, извиваться) serpentear vi3) перен. разг. tergiversar vt, andarse con rodeos* * *v1) gener. (менять направление, извиваться) serpentear, (õâîñáîì) menear, colear (много раз), mover (la cola), rabear (хвостом)2) liter. andarse con rodeos, tergiversar3) eng. tambalear -
2 виться
несов.1) ( о растениях) enredarse2) ( о волосах) enroscarse, ondularse, ensortijarse3) (о реке, дороге и т.п.) serpentear vi4) ( подниматься кольцами) remolinar vi, remolinear viдымо́к вьётся — el humo remolinea
5) ( о птицах) cernerse (непр.)* * *несов.1) ( о растениях) enredarse2) ( о волосах) enroscarse, ondularse, ensortijarse3) (о реке, дороге и т.п.) serpentear vi4) ( подниматься кольцами) remolinar vi, remolinear viдымо́к вьётся — el humo remolinea
5) ( о птицах) cernerse (непр.)* * *v1) gener. (î âîëîñàõ) enroscarse, (î ïáèöàõ) cernerse, (î ðàñáåñèàõ) enredarse, (î ðåêå, äîðîãå è á. ï.) serpentear, (подниматься кольцами) remolinar, ensortijarse, ensortijarse (о волосах), ondularse, remolinear, trepar (о растениях), encresparse, revolear2) Ant. abejucarse3) Col. achurruscarse -
3 завилять
1) ( хвостом) empezar a mover la cola (a colear)2) ( извиваться) empezar a serpentear3) перен. разг. empezar a usar de rodeos (a tergiversar)* * *1) ( хвостом) empezar a mover la cola (a colear)2) ( извиваться) empezar a serpentear3) перен. разг. empezar a usar de rodeos (a tergiversar)* * *v1) gener. (èçâèâàáüñà) empezar a serpentear, (õâîñáîì) empezar a mover la cola (a colear)2) liter. empezar a usar de rodeos (a tergiversar) -
4 змеиться
несов.( извиваться) serpentear vi* * *несов.( извиваться) serpentear vi* * *v1) gener. rosquear, serpentear, undular2) eng. serpear -
5 извиваться
извива́тьсяkurbiĝi;fleksiĝi (о дороге, реке);volverampi, serpent(um)i (о змее);zigzagi, tordiĝi (о черве).* * *несов.1) (о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)2) ( о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarseизвива́ться от бо́ли — retorcerse de dolor
3) (о дороге, реке и т.п.) serpentear vi* * *несов.1) (о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)2) ( о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarseизвива́ться от бо́ли — retorcerse de dolor
3) (о дороге, реке и т.п.) serpentear vi* * *v1) gener. (î çìåå; î ÷åðâàêå è á. ï.) retorcerse, contorsionarse, culebrear (тж. о рыбе), enroscarse, hacer culebra, rosquear, serpentear, ondular (о змее), undular2) eng. serpear -
6 ползти
(1 ед. ползу́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ползать)1) arrastrarse; reptar vi ( о пресмыкающихся)по́езд ползёт — el tren se desliza (marcha) lentamente
по не́бу ползли́ ту́чи — en el cielo se deslizaban lentamente las nubes
3) перен. ( распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т.п.)ползли́ слу́хи — cundían los rumores
4) ( стлаться - о растениях) trepar vi5) перен. (виться - о дороге и т.п.) serpentear vi6) ( о времени) pasar lentamente7) ( оползать) derrubiarse, ir derrubiándose8) разг. ( расползаться - о ткани) deshilarse* * *(1 ед. ползу́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ползать)1) arrastrarse; reptar vi ( о пресмыкающихся)по́езд ползёт — el tren se desliza (marcha) lentamente
по не́бу ползли́ ту́чи — en el cielo se deslizaban lentamente las nubes
3) перен. ( распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т.п.)ползли́ слу́хи — cundían los rumores
4) ( стлаться - о растениях) trepar vi5) перен. (виться - о дороге и т.п.) serpentear vi6) ( о времени) pasar lentamente7) ( оползать) derrubiarse, ir derrubiándose8) разг. ( расползаться - о ткани) deshilarse* * *v1) gener. (î âðåìåñè) pasar lentamente, (îïîëçàáü) derrubiarse, ir derrubiándose, reptar (о пресмыкающихся), trepar, arrastrarse2) colloq. (ìåäëåññî äâèãàáüñà) ir (arrastrarse) lentamente, (расползаться -о ткани) deshilarse, deslizarse (скользить)3) liter. (âèáüñà - î äîðîãå è á. ï.) serpentear, (распространяться) cundir, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т. п.), propagarse -
7 извиться
ondularse, serpentear vi* * *vgener. ondularse, serpentear -
8 лента
ле́нта1. rubando;bendo (на шляпе);2. тех. bendo;пулемётная \лента mitrala bendo, maŝinpafila bendo.* * *ж.о́рденская ле́нта ( через плечо) — banda f
фи́нишная ле́нта спорт. — cinta de la meta
изоляцио́нная ле́нта эл. — cinta aislante
ле́нта конве́йера тех. — cinta de la cadena
ме́рная ле́нта — cinta métrica
кле́йкая ле́нта — cinta adhesiva
патро́нная ле́нта — canana f
ви́ться ле́нтой перен. — serpentear vi
* * *ж.о́рденская ле́нта ( через плечо) — banda f
фи́нишная ле́нта спорт. — cinta de la meta
изоляцио́нная ле́нта эл. — cinta aislante
ле́нта конве́йера тех. — cinta de la cadena
ме́рная ле́нта — cinta métrica
кле́йкая ле́нта — cinta adhesiva
патро́нная ле́нта — canana f
ви́ться ле́нтой перен. — serpentear vi
* * *n1) gener. banda (полоса), carrillera (головного убора), cinta (кинолента), cintillo (на шляпе), pelìcula (в разн. знач.), prendedero, presilla, tira, pineda2) eng. faja, fleje, correa (конвейера), precinto3) Bol. huincha4) Ecuad. veta -
9 виться лентой
vliter. serpentear -
10 змея
змея́serpento;грему́чая \змея sonserpento, krotalo;очко́вая \змея najo, kobro.* * *ж.1) culebra f, serpiente f, sierpe fочко́вая змея́ — serpiente de anteojos
грему́чая змея́ — serpiente de cascabel, crótalo m
извива́ться змеёй — enroscarse como una (la) culebra; serpentear vi
2) астр. ( созвездие) Serpiente f••змея́ подколо́дная — víbora f
пригре́ть змею́ на свое́й груди́ — criar una serpiente (víbora) en su seno, cría cuervos y te sacarán los ojos
* * *n1) gener. serpiente, vìpera, culebra, sierpe2) colloq. bicha3) liter. vìbora4) astr. (ñîçâåçäèå) Serpiente5) Venezuel. babosa (одна из разновидностей) -
11 извиваться змеёй
vgener. enroscarse como una (la) culebra, serpentear -
12 оп большая змея
interj.gener. serpear, serpentear -
13 завилять
1) ( хвостом) empezar a mover la cola (a colear)2) ( извиваться) empezar a serpentear3) перен. разг. empezar a usar de rodeos (a tergiversar)* * *1)завиля́ть хвосто́м — frétiller de la queue, remuer la queue
2) перен. разг. biaiser vi, tergiverser vi
См. также в других словарях:
serpentear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: serpentear serpenteando serpenteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. serpenteo serpenteas serpentea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
serpentear — v. intr. 1. Arrastar se como a serpente. 2. Mover se sinuosamente, em zigue zague. = ZIGUEZAGUEAR 3. Ter um percurso em zigue zague. = ZIGUEZAGUEAR • Sinônimo geral: SERPEAR, SERPEJAR, SERPENTAR ‣ Etimologia: serpente + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
serpentear — verbo intransitivo 1. Moverse (una persona, un animal o una cosa) formando vueltas y ondulaciones: La cola de la cometa serpenteaba movida por el viento. 2. Formar (un camino o un río) vueltas y ondulaciones: El camino serpentea a través de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
serpentear — intr. Andar, moverse o extenderse, formando vueltas y tornos como la serpiente … Diccionario de la lengua española
serpentear — ► verbo intransitivo Moverse o andar como una serpiente: ■ el niño serpenteaba por el suelo. SINÓNIMO culebrear serpear * * * serpentear intr. Deslizarse formando ondas. ⊚ Formar ondas un camino, el curso de un río, etc. * * * serpentear. intr.… … Enciclopedia Universal
serpentear — {{#}}{{LM S35537}}{{〓}} {{ConjS35537}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36423}} {{[}}serpentear{{]}} ‹ser·pen·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Moverse o extenderse dando vueltas o haciendo eses como las serpientes: • El sendero serpentea y sube hasta la cima de la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
serpentear — intransitivo zigzaguear. * * * Sinónimos: ■ serpear, reptar, ondular, zigzaguear, arrastrarse, deslizarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
zigzaguear — Serpentear, ondular, moverse en zigzag … Diccionario Castellano
serpear — ► verbo intransitivo Serpentear, andar o moverse como una serpiente. * * * serpear (del lat. «serpĕre») intr. Serpentear. * * * serpear. (Del lat. serpĕre). intr. Andar o moverse como la sierpe. * * * ► intransitivo Serpentear … Enciclopedia Universal
serpenteo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de serpentear. SINÓNIMO culebreo * * * serpenteo m. Movimiento serpenteante. ⊚ Dibujo serpenteante. * * * serpenteo. m. Acción y efecto de serpentear. * * * ► masculino Acción y efecto de serpentear. ►… … Enciclopedia Universal
zigzaguear — ► verbo intransitivo Moverse una persona o un animal formando ángulos entrantes y salientes: ■ la carretera hasta la ermita zigzaguea. SINÓNIMO serpentear * * * zigzaguear intr. Moverse describiendo una línea en zigzag. * * * zigzaguear. intr.… … Enciclopedia Universal