-
1 проглядывать
проглядывать 1. см. просмотреть 1, 2 2. см. проглянуть -
2 проглядывать
несовер. - проглядывать;
совер. - проглянуть, проглядеть
1) (кого-л./что-л.) ;
совер. - проглядеть overlook, look through/over, skim, scan
2) без доп.;
совер. - проглянуть (показываться) peep out, appear, come partly into viewБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проглядывать
-
3 проглядывать
1) см. просмотреть 1), просмотреть 2)2) см. проглянуть -
4 проглядывать
1) см. проглядеть 1)2) см. проглянуть -
5 проглядывать
несов.см. проглядеть 2) -
6 проглядывать
-
7 проглядывать . выглядывать
vgener. (сквозь что-л.) doorkijken -
8 prosvítat
-
9 ne[pa]manīt
проглядывать -
10 lướt mắt qua
-
11 doorkijken
проглядывать выглядывать; просмотреть; пересмотреть* * *гл.общ. проглядывать (сквозь что-л.). выглядывать -
12 make one's appearance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make one's appearance
-
13 make one's appearance
проглядывать, появляться, выглядывать, выходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make one's appearance
-
14 đọc lướt
проглядывать; заглядывать; пробегать; просматривать; перелистывать -
15 pilkahtaa
проглядывать, проглянуть, выглядывать, выглянуть, просвечивать, виднеться -
16 to make one's appearance
Англо-русский современный словарь > to make one's appearance
-
17 pārskatīt
проглядывать; просматривать; проглядеть; переглядеть; обозреть; просмотреть; пересмотреть -
18 đọc lướt
проглядывать; заглядывать; пробегать; просматривать; перелистывать -
19 peep
̈ɪpi:p I
1. сущ.
1) а) беглый взгляд б) тайный взгляд, взгляд украдкой Syn: glance I
1.
2) первое появление;
проблеск peep of day peep of dawn peep of morning
3) тех. скважина, щель ∙ without a peep ≈ с места в карьер, сразу же, с ходу
2. гл.
1) а) заглядывать;
смотреть прищурясь (на что-л., куда-л. ≈ at, into) б) смотреть сквозь маленькое отверстие;
подглядывать She spends half her day peeping at her neighbours from behind her curtains. ≈ Она полдня проводит за тем, что следит за соседями из-за занавесок.
2) а) выглядывать, выходить, появляться, проглядывать Spring must have begun at last, the young leaves are just peeping out. ≈ Наконец началась весна, появились молодые листочки. Syn: appear, make one's appearance б) (о растениях) пустить ростки, прорасти Syn: sprout
2.
3) проявляться( о качестве и т. п.) ∙ peep into peep out peep over peep through II
1. сущ.
1) писк;
чириканье Syn: squeak, chirp, cheep
2) слабый (еле слышный) возглас протеста, возмущения Don't let me hear another peep out of you. ≈ И не заикайся больше об этом.
3) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков, куликов
2. гл.
1) чирикать;
пищать Syn: squeal, cheep
2.
2) еле слышно произносить что-л. быстрый взгляд (часто украдкой) - to get a * of smth. увидеть что-л. - to have /to take/ a * at smth. взглянуть на что-л. - he took a * at the back of the book to find out the answers to the questions он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы - let me have a * at the letter дайте мне взглянуть на письмо - take a * into the room and see if he went home загляни в комнату и посмотри, не ушел ли он - I only took a * at her я ее видел только мельком первое появление, проблеск - * of day /dawn, morning/ рассвет полоска света - a little * from a lamp крохотная полоска света от лампы щель, просвет минимум - I turned down the gas to a * я уменьшил газ до предела > to go without a * глаз не сомкнуть, даже не вздремнуть заглядывать, смотреть прищурясь - to * round the corner заглянуть за угол заглядывать в маленькое отверстие;
подглядывать - I saw you *ing through the keyhole я видел, как ты подглядывал в замочную скважину - we must not * and eavesdrop мы не должны подглядывать и подслушивать (at) рассматривать с любопытством, разглядывать - they had the feeling that they were being *ed at у них было ощущение, что за ними наблюдают выглядывать, проглядывать, появляться (тж. * out) - her curls *ed out from under her hat ее локоны выбивались из-под шляпы - violets * from the grass фиалки выглядывают из травы - the steeple *ing over the wood шпиль, возвышающийся над лесом - the stars were beginning to * начали появляться звезды проявляться (тж. * out) - his doctrines * out in his essays его взгляды видны в его работах прорастать - when the plans begin to * когда растения начинают прорастать писк, чириканье (еле слышный) звук - don't let me hear another * out of you и чтобы больше ни звука;
и не пикни - I haven't had a * out of Smith for a month от Смита нет вестей уже целый месяц - nobody has heard a * from you вы не давали о себе знать чирикать, пищать peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) ~ заглядывать;
смотреть прищурясь (at, into) ;
смотреть сквозь маленькое отверстие (through) ;
подглядывать ~ первое появление;
проблеск;
peep of day (или of dawn, of morning) рассвет ~ писк;
чириканье ~ проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце) ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить( кудал) ;
peep out выглядывать ~ скважина, щель;
without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу ~ чирикать;
пищать ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить (кудал) ;
peep out выглядывать ~ первое появление;
проблеск;
peep of day (или of dawn, of morning) рассвет ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить (кудал) ;
peep out выглядывать ~ скважина, щель;
without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу -
20 peer
̈ɪpɪə I
1. сущ.
1) равный, ровня without peer Syn: equal
2) лорд, пэр Syn: lord
3) человек, принадлежащий к высшим слоям общества Syn: noble
2. гл.
1) а) делать равным б) считать равным
2) относиться к определенной категории Syn: equal, rank with
3) быть равным
4) делать пэром II гл.
1) вглядываться, всматриваться (at, into, through) Even after peering at the letter, I still could not recognize the signature. ≈ Даже после того, как я пристально рассмотрел письмо, я не мог понять, кто его подписал. She stood on the shore for some time, peering into the distance, long after the ship had gone. ≈ Она стояла на берегу еще некоторое время и вперяла свой взгляд в горизонт, хотя корабль уже давно не было видно. Syn: look
2) выглядывать, показываться, проглядывать The sun peered through a vast white cloud. ≈ Через большое белое облако пробился луч солнца. ровня, равный - groups of *s группы равных по положению - you will not find his * вы не найдете ему равного - he has no *s in his profession в его профессии ему нет равных - without * несравненный - to be judged /tried/ by one's *s быть судимым равными себе по положению пэр, лорд - * of the realm пэр Англии - a life * пожизненный пэр - to make (a man) * (разговорное) вознести кого-л. равный - * group группа равных (по положению, возрасту и т. п.) исходящий от равных, от членов своей группы - * pressure давление со стороны членов своего круга, особ. сверстников, одноклассников и т. п. - * tuition взаимное обучение( иностранным языкам и т. п.) (разговорное) делать пэром;
возвести в пэры (устаревшее) быть равным, ровней вглядываться, всматриваться - to * into smb.'s face всматриваться в чье-л. лицо - she *ed through the mist trying to find the right path она всматривалась в туман, пытаясь разглядеть дорогу заглядывать - he *ed into the room он заглянул в комнату - to * round the corner заглянуть за угол показываться, проглядывать, выглядывать - a vaste white cloud, through which the sun *ed большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце without ~ несравненный;
to be tried by one's peers быть судимым равными (себе по рангу) peer вглядываться, всматриваться (at, into, through) ~ делать пэром ~ показываться, проглядывать, выглядывать (о солнце) ~ пэр, лорд ~ ровня, равный;
you will not find his peer вы не найдете равного ему without ~ несравненный;
to be tried by one's peers быть судимым равными (себе по рангу) ~ ровня, равный;
you will not find his peer вы не найдете равного ему
См. также в других словарях:
ПРОГЛЯДЫВАТЬ — ПРОГЛЯДЫВАТЬ, проглядываю, проглядываешь. 1. несовер. к проглянуть. Звезды проглядывают сквозь облака. 2. несовер. к проглядеть. Проглядывать газеты. Проглядывать опечатки. Часами проглядывать на небо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГЛЯДЫВАТЬ — ПРОГЛЯДЫВАТЬ, южн. проглядать, проглядеть что, просмотреть, обозреть слегка или спешно; осмотреть все, пробежать глазом. Проглядпть книжку. Проглядывая картинки, нашел я одну знакомую. Вечерами учитель проглядывает тетради учеников. Прогляди счет … Толковый словарь Даля
проглядывать — См … Словарь синонимов
проглядывать — ПРОГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проглядывать — 1. ПРОГЛЯДЫВАТЬ см. Проглядеть. 2. ПРОГЛЯДЫВАТЬ см. Проглянуть … Энциклопедический словарь
Проглядывать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Бегло прочитывать с целью ознакомления; просматривать. 2. Глядя, не замечать; упускать, пропускать. 3. перех. Глядеть в течение какого либо времени. II несов. неперех. 1. Показываться, становиться видным (из… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проглядывать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Бегло прочитывать с целью ознакомления; просматривать. 2. Глядя, не замечать; упускать, пропускать. 3. перех. Глядеть в течение какого либо времени. II несов. неперех. 1. Показываться, становиться видным (из… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проглядывать — проглядывать, проглядываю, проглядываем, проглядываешь, проглядываете, проглядывает, проглядывают, проглядывая, проглядывал, проглядывала, проглядывало, проглядывали, проглядывай, проглядывайте, проглядывающий, проглядывающая, проглядывающее,… … Формы слов
проглядывать — прогл ядывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проглядывать — (I), прогля/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
проглядывать — I см. проглядеть 1); аю, аешь; нсв. Прогля/дывать газету. II см. проглянуть; ает; нсв … Словарь многих выражений