-
1 заглядывать
-
2 заглядывать
заглядывать hineinblicken -
3 заглядывать
заглядывать hineinsehen -
4 заглядывать
несов. - заглядывать, сов. - заглянутьзаглядывать в учебник — dare una guardata al manuale2) разг. (зайти куда-л. ненадолго) dare / fare una capatina (a, da qd), fare una salto (a, da qd) -
5 заглядывать
несовер. - заглядывать;
совер. - заглянуть без доп.
1) (во что-л.) glance (at) ;
peep (in) ;
look (into) ;
have a look (at)
2) (к кому-л.;
разг.) drop in (on), look in (on), call (on) ∙ заглядывать вперед, заглянуть
1. (смотреть) look;
(незаметно) peep, peer;
заглянуть кому-л. в лицо peer/look into smb.`s face;
~ в словарь look in a dictionary;
2. (бегло прочитывать) take* a look/glance (at), glance through;
3. ~ в душу человека seek* an insight into a person`s heart, try to penetrate a person`s innermost feelings;
4. разг. (заходить куда-л.) look in (at), drop in (at) ;
~ вперёд look ahead;
~ в будущее get* a glimpse of the future.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заглядывать
-
6 заглядывать
-
7 заглядывать
см. заглянутьзаглядывать вперед — anticiper sur l'avenir -
8 заглядывать
несов.1) mirar vt, echar una ojeada, pasar los ojosзагля́дывать в глаза́ ( кому-либо) — mirar a los ojos (a)загля́дывать вперед — mirar adelante, pensar en el futuro; asomarse al porvenirзагля́дывать в слова́рь — consultar un diccionario2) разг. ( зайти куда-либо) entrar vi ( de paso), pasar vi ( por un momento) -
9 заглядывать
vgener. inkijken, gluren, gluurogen, inzien (во что-л.) -
10 заглядывать вперед
to look aheadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заглядывать вперед
-
11 peek in
-
12 đọc qua
-
13 ghé nhìn
-
14 đọc qua
-
15 ghé nhìn
-
16 liếc qua
-
17 peep into
заглядывать, заходить (куда-л.)* * *заглядывать, заходить* * *заглядывать, заходить (куда-л.) -
18 nakukovat
-
19 look into
-
20 peek in
См. также в других словарях:
заглядывать — См. читать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заглядывать приходить, засматривать, глядеть, залетать, заходить, забегать, смотреть, завертывать, заскакивать, заезжать,… … Словарь синонимов
ЗАГЛЯДЫВАТЬ — ЗАГЛЯДЫВАТЬ, заглядываю, заглядываешь, несовер. 1. несовер. к заглянуть. 2. Глядеть урывками, недолго, поверхностно. Заглядывать в книгу. «Заглядывал я встарь в академический словарь.» Пушкин. ❖ Заглядывать вперед (разг.) задумываться или делать… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГЛЯДЫВАТЬ — ЗАГЛЯДЫВАТЬ, заглянуть куда, заглядать южн., зап. взглядывать во что, поглядывать на что скрытое; переменять по временам положенье свое, чтобы видеть. Я только заглянул в дом, не мешкал там, зашел и вышел. Заглянуть кому в карман, украсть,… … Толковый словарь Даля
ЗАГЛЯДЫВАТЬ — Заглядывать во сне в пустой камин, без огня и дров, предвещает различные горести. Заглядывать в пустую могилу – к потере близких. Заглянуть в окна чужой квартиры и увидеть там совершенно невероятные вещи предвещает, что вы потерпите неудачу в … Сонник Мельникова
заглядывать — ЗАГЛЯНУТЬ, яну, янешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглядывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я заглядываю, ты заглядываешь, он/она/оно заглядывает, мы заглядываем, вы заглядываете, они заглядывают, заглядывай, заглядывайте, заглядывал, заглядывала, заглядывало, заглядывали, заглядывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Заглядывать вперёд — ЗАГЛЯДЫВАТЬ ВПЕРЁД. ЗАГЛЯНУТЬ ВПЕРЁД. Разг. То же, что Заглядывать в будущее (завтра). Будущее… вдруг представлюсь мне. Как будто я заглянул на несколько лет вперёд (В. Каверин. Два капитана) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглядывать в будущее (завтра) — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУДУЩЕЕ (ЗАВТРА). ЗАГЛЯНУТЬ В БУДУЩЕЕ (ЗАВТРА). Разг. Стараться представить себе что либо в будущем; строить предположение о будущем. Вообще действительность не занимала мастеров, и все мечтательно заглядывали в будущее, не желая… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглядывать в бутылку — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУТЫЛКУ. ЗАГЛЯНУТЬ В БУТЫЛКУ. Разг. Ирон. Проявляя слабость характера, безволие, время от времени напиваться пьяным. Не заглядывай Иван Пафнутьевич в бутылку, водить бы ему поезда на перегоне Дебальцево Сталине, а он так и присох… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглядывать в глаза смерти — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В ГЛАЗА СМЕРТИ. ЗАГЛЯНУТЬ В ГЛАЗА СМЕРТИ. Разг. Экспрес. Быть, находиться в смертельной опасности. Третий год воюешь?.. спросил он, закуривая. И я третий… А в глаза смерти как Иван! мы, может, и не заглядывали… За тобой батальон, полк … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглядывать в душу — кого, чью, кому. ЗАГЛЯНУТЬ В ДУШУ кого, чью, кому. Разг. Пытаться понять чьи либо тайные, сокровенные мысли, чувства. Никто, кажется, исключая г. Щедрина, не вздумал заглянуть в душу этих чиновников злодеев и взяточников да посмотреть на те… … Фразеологический словарь русского литературного языка