-
41 Kraftfahrversicherung
fстрахование ущерба, возникающего при движении автотранспорта -
42 Kurvenstabilität
f авт.устойчивость ( при движении) на поворотах, боковая устойчивость -
43 Laufweite
fnatürliche Laufweite — ж.-д. длина свободного выбега ( при движении по инерции) -
44 querhin
advнаискось, поперёк ( при движении вперёд) -
45 Rechtsschwenkung
-
46 Rückmarsch
m -es,..märscheобратный путь ( при движении пешком); воен. отступательный марш, марш-отход -
47 Spitzenwagen
mголовной вагон поезда ( при движении вагонами вперёд) -
48 Welle
f =, -nalte Wellen — "старые волны", зыбьWellen der Dünung — волны зыби, зыбьsich von den Wellen tragen lassen — отдаваться на волю волнdas Meer schlägt ( wirft) Wellen — море вздымает волны, море волнуется2) перен. волна3) б. ч. pl завивка; укладка; волнистые волосы4) ухаб, неровность ( на дороге)5) физ., радио волна6)seismische Wellen — геол. сейсмические волны7) тех. валgekröpfte Welle — коленчатый вал8) воен. эшелон ( наступающих войск)9) воен. группа атакующих самолётов••mach doch keine Wellen! — фам. не волнуйся!, не горячись!auf lange Welle schalten ≈ откладывать что-л. в долгий ящик -
49 Wendezug
m ж.-д.челночный поезд (поезд, оборудованный устройствами управления при движении в обоих направлениях без перестановки локомотива) -
50 зацепить
1) anhaken vt, einhaken vt (крючком и т.п.)2) ( задеть при движении)зацепить за что-либо — an etw. (A) stoßen (непр.) vi (s); über etw. (A) stolpern vi (s) ( споткнуться) -
51 зацепить
-
52 Pilgerschrittchangierung
сущ.текст. "странствующая" раскладка нитей (при движении раскладчика в обратном направлении)Универсальный немецко-русский словарь > Pilgerschrittchangierung
-
53 Autobahnverbrauch
-
54 Bahngeschwindigkeit
1.1) авиа. скорость на орбите2) воен. скорость на траектории3) тех. скорость при движении по орбите4) астр. скорость движения по орбите5) полигр. скорость движения полотна6) косм. орбитальная скорость7) аэродин. скорость по траектории2. сущ.1) аэродин. скорость полёта, путевая скорость2) бал. путевая скорость, скорость полёта -
55 Bandrauschen
-
56 Belastungs-Weg-Schaubild
Универсальный немецко-русский словарь > Belastungs-Weg-Schaubild
-
57 Beleuchtungssperrlinie
Универсальный немецко-русский словарь > Beleuchtungssperrlinie
-
58 Bewegungsauftrieb
сущ.2) аэродин. аэродинамическая подъёмная сила, динамическая подъёмная сила, подъёмная сила, создаваемая в полёте -
59 Bewegungsdruck
сущ.1) авиа. давление при движении2) тех. динамический напор, скоростной напор3) аэродин. давление в движущейся жидкости -
60 Bewegungskraft
См. также в других словарях:
Устойчивость при движении — 5.16. Устойчивость при движении способность АЛ обеспечивать безопасность движения на максимальных скоростях для конкретных дорожных условий. Источник: НПБ 188 2000: Автолестницы пожарные. Основные технические требования. Методы испытаний 4.18.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Измерение шума при движении автотранспортного средства с постоянной скоростью — 5.6 Измерение шума при движении автотранспортного средства с постоянной скоростью 5.6.1 Измерение шума при движении с постоянной скоростью проводят на высшей передаче в диапазоне скоростей, начиная с 60 км/ч или 40 % максимальной скорости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52800-2007: Шум. Измерение шума от контакта шин с дорожным покрытием при движении накатом — Терминология ГОСТ Р 52800 2007: Шум. Измерение шума от контакта шин с дорожным покрытием при движении накатом оригинал документа: 3.2 индекс несущей способности LI (load index): Числовой код, характеризующий максимальную нагрузку, которую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость при движении — Способность АЛ (АПК) сохранять устойчивость и управляемость при движении на максимальных скоростях для конкретных дорожных условий. [НПБ 191 2000] Тематики пожарная техника Обобщающие термины основные характеристики … Справочник технического переводчика
запись данных при движении источника (или сейсмоприёмников) — Расстояние на поверхности наблюдений, на котором усредняются записываемые колебания (вследствие конечных размеров источника и группы приёмников и их движения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
градиент давления при движении жидкости — (в пласте или в подъёмных трубах) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flowing pressure gradient … Справочник технического переводчика
контакт (трёхпозиционного реле) с одинаковой коммутацией при движении в любом направлении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mid position contact … Справочник технического переводчика
упругость контактов реле при движении после соприкосновения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay contact follow stiffness … Справочник технического переводчика
фильтрация при движении жидкости сверху вниз — нисходящая фильтрация — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нисходящая фильтрация EN down filtration … Справочник технического переводчика
фильтрация при движении жидкости снизу вверх — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upflow filtration … Справочник технического переводчика
положение при движении вперед — (forward triling position): Положение самоориентирующегося колеса, соответствующее движению кресла коляски в направлении вперед. Источник: ГОСТ Р ИСО 7176 22 2004: Кресла коляски. Часть 22. Правила установки оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации