-
1 притесняемый
Religion: afflicted -
2 притесняемый
לחוץמדוכא מדכדך -
3 притесняемый
vgener. ahistatav -
4 притесняемый
страд. прич. наст. вр. от притеснять
oppressed -
5 притесняемый
mazlum -
6 притесняемый
прыгнятаны; прыціснуты; уцісканы -
7 притесняемый
-
8 притесняемый
-
9 вечно притесняемый человек
Makarov: toad under the harrowУниверсальный русско-английский словарь > вечно притесняемый человек
-
10 לחוץ
притесняемый
прижатый
притиснутый
сжатый
угнетенный -
11 מדכדך
притесняемый
угнетенный* * *מדכדךед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./דִיכדֵך, דִכדֵך [לְדַכדֵך, מְ-, יְ-]удручать, угнетать -
12 угнетённый
прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *adjgener. (ïîäàâëåññúì) abatido, abrumado, deprimido (удручённый), oprimido, supeditaciónado -
13 coercible
adjective1) поддающийся принуждению, насилию2) сжимающийся (о газах)* * *принудительный; принуждаемый, притесняемый* * *[co'er·ci·ble || -sɪbl] adj. поддающийся принуждению, поддающийся насилию, сжимающийся* * *насилиюсжимающийся* * *1) принудительный; принуждаемый, притесняемый; поддающийся принуждению 2) поддающийся сгущению; сжимающийся (о газах) -
14 coercible
kəuˈə:sɪbl прил.
1) принудительный;
принуждаемый, притесняемый;
поддающийся принуждению
2) поддающийся сгущению;
сжимающийся( о газах) Syn: compressible, condensable Coercible coercible поддающийся принуждению, насилию ~ сжимающийся (о газах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > coercible
-
15 downtrodden
ˈdaunˌtrɔdn прил.
1) втоптанный, растоптанный, затоптанный;
подавленный, уничтоженный;
сбитый с ног the down-trodden grass ≈ вытоптанная трава the flowers, downtrodden by the wind ≈ цветы, поломанные ветром Syn: trampled down;
beaten down
2) подавленный, угнетенный;
повергнутый в прах;
притесняемый Syn: oppressed затоптанный;
растоптанный;
втоптанный попранный, повергнутый в прах;
растоптанный;
подавленный downtrodden попранный, угнетенный ~ растоптанный, втоптанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downtrodden
-
16 toad
təud сущ.
1) жаба
2) отвратительный человек, гадина ∙ (зоология) жаба (Bufo bufo) (презрительное) гадина, жаба;
отвратительный, мерзкий человек - a filthy little * гаденыш льстец, подхалим( ласкательное) (устаревшее) детка, лягушонок > the biggest * in the puddle местный заправила > * under the harrow вечно притесняемый человек > to treat smb. like a * under the harrow попирать /третировать/ кого-л., держать кого-л. в черном теле > to eat smb.'s *s быть чьим-л. приживальщиком льстить;
низкопоклонничать - to * the memory of the dead курить мертвым фимиам (to) подольщаться;
выслуживаться;
подхалимничать - to * to smb. заискивать перед кем-л. ~ отвратительный человек, гадина;
toad in the hole бифштекс, запеченный в тесте;
to eat (smb.'s) toads быть (чьим-л.) приживальщиком toad жаба ~ отвратительный человек, гадина;
toad in the hole бифштекс, запеченный в тесте;
to eat (smb.'s) toads быть (чьим-л.) приживальщиком ~ отвратительный человек, гадина;
toad in the hole бифштекс, запеченный в тесте;
to eat (smb.'s) toads быть (чьим-л.) приживальщиком -
17 toad
1. [təʋd] n1. зоол. жаба ( Bufo bufo)2. презр. гадина, жаба; отвратительный, мерзкий человек3. = toady I 24. ласк. уст. детка, лягушонок♢
the biggest toad in the puddle - местный заправилаto treat smb. like a toad under the harrow - попирать /третировать/ кого-л., держать кого-л. в чёрном теле
2. [təʋd] = toady IIto eat smb.'s toads - быть чьим-л. приживальщиком
-
18 угнетенный
1) ( притесняемый) unterdrückt; unterjocht ( порабощенный)2) ( удрученный) bedrückt, niedergeschlagen, deprimiert -
19 угнетённый
угнетённый 1. (притесняемый) unterdrückt; unterjocht (порабощённый) 2. (удручённый) bedrückt, niedergeschlagen, deprimiert угнетённое состояние Niedergeschlagenheit f, Depression f она находится в угнетённом состоянии sie ist (ganz) niedergeschlagen ( deprimiert] -
20 угнетенный
1) ( притесняемый) opprimé2) ( удрученный) abattu, accabléугнетенное состояние — abattement m, accablement mбыть в угнетенном состоянии — être abattu; être accablé
См. также в других словарях:
притесняемый — прил., кол во синонимов: 16 • затесняемый (3) • нагибаемый (13) • насилуемый (8) … Словарь синонимов
теснимый — отжимаемый, давимый, оттискиваемый, сжимаемый, оттираемый, выгоняемый, угнетаемый, прижимаемый, стискиваемый, притесняемый, стесняемый, сдавливаемый, утесняемый Словарь русских синонимов. теснимый прил., кол во синонимов: 14 • выгоняемый (24 … Словарь синонимов
ИОВ — [евр. , араб. ; греч. ᾿Ιώβ], ветхозаветный праотец, о к ром повествует ветхозаветная каноническая книга, названная его именем (см. Иова книга). Память И. в Иерусалимском уставе отмечалась 22 мая, но основным днем его памяти стало 6 мая. В… … Православная энциклопедия
Владиславич-Рагузинский Савва Лукич — Владиславич Рагузинский (Савва Лукич, граф) русский дипломат, потомок боснийских князей Владиславичей Рагузинских; его отец, притесняемый на родине турками, переселился с семьею в Рагузу и принял двойную фамилию. Молодой Владиславич Рагузинский… … Биографический словарь
Илиодор Голованицкий — (Иван Федорович) архимандрит, сын священника, род. в 1795 г. в с. Староселье Киевской губ., умер 28 июля 1879 г. С 1806 г. обучался в Киевской семинарии, но притесняемый своим собственным братом учителем в 1813 г. оставил семинарию и поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Владиславич-Рагузинский, граф Савва Лукич — русский дипломат, потомок боснийских князей В.; его отец, притесняемый на родине турками, переселился с семьею в Рагузу и принял двойную фамилию. Молодой В. занялся торговлею и вскоре явился в Константинополе, где сделался тайным агентом русских… … Большая биографическая энциклопедия
Владиславич-Рагузинский Савва Лукич — (граф) русский дипломат, потомок боснийских князей В.; его отец, притесняемый на родине турками, переселился с семьею в Рагузу и принял двойную фамилию. Молодой В. занялся торговлею и вскоре явился в Константинополе, где сделался тайным агентом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тибет (геогр.) — занимает юго зап. часть Китайской империи; граничит на В и СВ с провинциями Юнь нань, Сы чуань и областью Куку нор, на СЗ с Восточным Туркестаном, на З и ЮЗ с Ладаком, Кашмиром и Индией, на Ю с Непалом, Сикимом, Бутаном, Ассамом и Бирмою.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
угнетённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от угнести. 2. в знач. прил. Испытывающий социальный, национальный гнет, угнетение. Угнетенный народ. | в знач. сущ. угнетённые, ых, мн. Встать на сторону угнетенных. || Притесняемый кем л., терпящий обиды,… … Малый академический словарь
НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА — Настоящий обзор включает немецкоязычные литературы Германии, Австрии и Швейцарии. За основу принята традиционная периодизация развития немецкого языка древневерхненемецкий, средневерхненемецкий и нововерхненемецкий периоды. Первый период… … Энциклопедия Кольера
УГНЕТЁННЫЙ — УГНЕТЁННЫЙ, угнетённая, угнетённое; угнетён, угнетена, угнетено. 1. прич. страд. прош. вр. к угнетать и от угнести. «Мы взывали: даруйте свободу угнетенному нами народу .» Некрасов. 2. Находящийся в угнетении (см. угнетение в 1 знач.), жестоко… … Толковый словарь Ушакова