-
1 пример
м.1) ejemplo m; modelo m ( образец)по приме́ру (+ род. п.) — a ejemplo de, a la manera deдля приме́ра — como modeloк приме́ру разг. — por ejemploпода́ть (показа́ть) приме́р — dar ejemploслужи́ть приме́ром — servir de ejemploприводи́ть приме́р — poner (dar) un ejemploпривести́ в приме́р — citar como ejemploбрать приме́р ( с кого-либо) — coger (tomar) ejemplo (de)2) мат. ejercicio m••не в приме́р лу́чше разг. — mucho (incomparablemente) mejorне в приме́р остальны́м разг. — a diferencia de los demásза приме́ром недалеко́ ходи́ть — los ejemplos abundan -
2 ejemplo
m1) пример, иллюстрацияejemplo casero — хорошо известный (расхожий) примерdar ejemplo — подавать (показывать) примерservir de ejemplo — служить образцомponer de (como) ejemplo — ставить в примерponer (tomar) por ejemplo una cosa — приводить (брать) в качестве примера что-либо -
3 ejemplo
m1) пример, иллюстрацияpor ejemplo — например, к примеру
2) пример, образец, модельvivo ejemplo, ejemplo vivo — живой (яркий) пример
sin ejemplo — беспримерный, беспрецедентный; невиданный, неслыханный
-
4 ejemplo
m 1) пример; 2) образец; модел на подражание; por ejemplo например; dar ejemplo давам пример, показвам; sin ejemplo без прецедент, необичаен; ejemplo casero всеизвестен пример. -
5 pauta
f1) линейка2) транспарант ( для письма)dar pauta — показывать пример5) полигр. контрольный оттиск -
6 ejemplo
-
7 ejemplo convincente
сущ.общ. убедительный пример, яркий примерИспанско-русский универсальный словарь > ejemplo convincente
-
8 guiri
1. прил.разг. иностранец (часть речи - существительное, прилагательное. Пример: Es la palabra guiri - Это слово, которое употребляют иностранцы, изучающие испанский язык (т.е. сами испанцы так не говорят)), используемый иностранцами2. сущ.1) разг. иностранный турист2) прост. иностранный турист (применяется исключительно к иностранным туристам (но не к эмигрантам), пример: la urbanizaciюn estт llena de guiris; mira ese guiri pelirrojo, no se entera de nт...), закордонник, чужак3) пренебр. жандарм (гражданской гвардии в Испании) -
9 modelo
1. прил.общ. образцовый2. сущ.1) общ. (типическое воплощение чего-л.) образец, муляж, натурщик натурщица, образцово-показательный, показательный, показной, примерный, типовой, фасон, макет (в полиграфии), пример (образец), тип (образец), модель (шаблон), манекенщица, модель2) разг. (пример) образчик3) перен. штамп4) тех. шаблон5) книжн. прообраз6) юр. бланк, стандарт, форма, формуляр7) экон. тип конструкции (изделия), модель (экономики, баланса), макет, образец, схема8) иск. натура (натурщик) -
10 poner un ejemplo
-
11 pauta
f1) линейка2) транспарант ( для письма)3) правило, пример, образец4) полигр. график, таблица5) полигр. контрольный оттиск6) полигр. макет ( издания) -
12 a la vista de
-
13 de largo
-
14 dechado
m2) пример, образец (для подражания и т.п.) -
15 desedificar
-
16 edificador
-
17 edificar
vt1) строить, воздвигать2) строить, создавать -
18 ejemplar
1. adj1) примерный, образцовый2) примерный ( о наказании)2. m1) экземпляр ( печатного издания)3) экземпляр, особь, представитель4) образец, пример -
19 ejemplarizar
-
20 en vilo
loc. adv.1) в воздухе, без опоры (поддержки); неустойчиво, шатко2) см. пример
См. также в других словарях:
Пример — Изображение отпечатка пальца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пример — Образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). Подавать пример. Ср … Словарь синонимов
ПРИМЕР — ПРИМЕР, примера, муж. 1. Выдающийся образец чего нибудь. Величайший пример беззаветной любви к отечеству. Показать пример храбрости. Редкий пример бесстыдства. 2. Действие или явление, служащее образцом для кого нибудь, вызывающее подражание,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕР — Самый простой пример убедительнее самой красноречивой проповеди. Сенека Не люди нуждаются в правилах, а правила в людях. С. Дюбе Нам нужен кто нибудь, по чьему образцу складывался бы наш нрав. Ведь криво проведенную черту исправишь только по… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИМЕР — ПРИМЕР, а, муж. 1. Случай, к рый может быть приведён в пояснение, в доказательство чего н. Пояснить свою мысль примером (на примере). Примеры употребления слов. Исторические примеры. За примерами недалеко ходить (т. е. примеры есть, их много;… … Толковый словарь Ожегова
Пример — Пример ♦ Exemple Особый случай, служащий для иллюстрации общего за кона или истины. Ни один пример никогда ничего не доказывает (тогда как обратный пример может быть достаточным для опровержения доказательства), но он помогает понять и… … Философский словарь Спонвиля
Пример — см. Образец, пример, прообраз … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРИМЕР — ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ПРИМЕР — англ. example; нем. Beispiel. Факт, конкретный случай, к рый приводится с целью пояснения, освещения (или в качестве доказательства) к. л. тезиса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
пример — ПРИМЕР индивидуальный или общий предмет или процесс, воплощающий, экземплифицирующий более общий предмет или процесс. Так, металл является П. химического элемента, железо П. металла, а локализованный в пространстве и времени «этот»… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
пример — образец — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы образец EN sample … Справочник технического переводчика