-
1 издавна
нареч.desde hace mucho tiempo, de antaño -
2 antiguo
1. adj1) древний; старинныйa la antigua, a lo antiguo loc. adv. — по-старинному; по старинкеen lo antiguo loc. adv. — в далёкие времена, давно2) старый, древний3) старый, бывший2. m2) pl древние -
3 atrás
adv1) сзади, позади- de atrás2) назадdar ( hacerse) atrás — отходить, отступать, подаваться назадdar paso atrás тех. — дать задний ходmirar atrás — посмотреть назад, оглянутьсяpara atrás — назад; обратно, в обратном направлении3) прежде, раньшеaños atrás — несколько лет назадdesde muy (mucho tiempo) atrás — с давних пор, издавна•• -
4 de largo
-
5 de siempre
2) всегдашний, обычный -
6 fecha
f1) число, дата3) данное времяa la fecha — в данный моментhasta la fecha — до сих пор, по сегодняшний день -
7 исстари
нареч.de hace mucho tiempo, de la antigüedad; antaño ( издавна)и́сстари ведется... — es costumbre antigua... -
8 antaño
нареч.общ. встарь, давно, исстари (издавна), в прошлом году, в старину -
9 de antaño
сущ.1) общ. былой, издавна2) книжн. издревле, старосветский -
10 desde hace mucho tiempo
Испанско-русский универсальный словарь > desde hace mucho tiempo
-
11 desde luengos tiempos está en uso
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > desde luengos tiempos está en uso
-
12 desde tiempos inmemorables
сущ.общ. издавна, с незапамятных времёнИспанско-русский универсальный словарь > desde tiempos inmemorables
-
13 antiguo
1. adj1) древний; старинныйa la antigua, a lo antiguo loc. adv. — по-старинному; по старинке
de antiguo loc. adv. — издавна, издревле
en lo antiguo loc. adv. — в далёкие времена, давно
2) старый, древний3) старый, бывший4) имеющий большой стаж работы; заслуженный2. m2) pl древние -
14 atrás
adv1) сзади, позади- de atrás2) назадdar (hacerse) atrás — отходить, отступать, подаваться назад
dar paso atrás тех. — дать задний ход
mirar atrás — посмотреть назад, оглянуться
para atrás — назад; обратно, в обратном направлении
3) прежде, раньшеdesde muy (mucho tiempo) atrás — с давних пор, издавна
••hacia atrás разг. — напротив, наоборот
-
15 de largo
-
16 de siempre
1) (тж desde siempre) всегда, издавна, во все времена2) всегдашний, обычный -
17 fecha
f1) число, датаdesde larca fecha — издавна, с давних пор
3) данное времяhasta la fecha — до сих пор, по сегодняшний день
См. также в других словарях:
издавна — издавна … Орфографический словарь-справочник
издавна — издавна … Русский орфографический словарь
издавна — См … Словарь синонимов
издавна — (не рекомендуется издавна и издавна). В литературном языке XIX века ударение издавна было нормативным, оно зафиксировано у А. Пушкина, А. Полежаева, А. К. Толстого и других поэтов XIX века … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИЗДАВНА — нареч. с давнего времени, исстари, издревле. У нас так издавна ведется. Издавненька, то же, говоря о менее давнем времени. Издавненька, брат, не видались мы с тобою. Издавний, давнишний, древний, исконный, и притом доныне ведущийся. Обычай этот у … Толковый словарь Даля
ИЗДАВНА — ИЗДАВНА, нареч. (книжн.). С давних пор. Русское население издавна живет на Белом море. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗДАВНА — ИЗДАВНА, нареч. С давних пор. Так ведётся и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
издавна — ▲ с момента ↑ давнее (время), прошлое < > навсегда издавна с давних пор. с давних [давнишних] пор. с давнего времени. издревле. исстари. исконный (# обычай). искони. с коих пор. извечный (# стремление к истине). вековечный. испокон [спокон] … Идеографический словарь русского языка
издавна — и/здавна, нареч. Издавна было так … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Издавна — нареч. обстоят. времени С давних пор, очень давно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
издавна — нареч … Орфографический словарь русского языка