Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

заспівати

Толкование Перевод

1 tune

1. n

1) мотив, мелодія

catchy tune — мотив, що легко запам'ятовується

2) мелодійність

3) тон; звук; тембр (голосу)

4) стрій, настроєність

the piano is in (out of) tune — фортепіано настроєне (розстроєне)

to put in tune — настроїти (музичний інструмент)

5) злагода, гармонія

to be in tune with smb. — бути у злагоді з кимсь

to be in tune with smth. — гармоніювати з чимсь

to be out of tune with smth. — іти врозріз з чимсь

to call the tune — задавати тон

to change one's tune, to sing another (a different) tune — змінити тон; заговорити інакше

to dance (to pipe) to smb.'s tune — танцювати під чиюсь дудку

2. v

1) настроювати (музичний інструмент)

2) звучати, грати

3) поет. співати, наспівувати

4) пристосовувати (до чогось); приводити у відповідність

5) гармоніювати, бути у злагоді

tune in — настроювати приймач

to tune in to a programme (on a station) — настроюватися на програму (на радіостанцію)

tune up — а) настроювати інструменти (про музикантів); б) заспівати, заграти; в) жарт. заплакати (про дитину); г) настроювати (приймач); д) спорт., розм. розминатися

* * *
I [tjuːn] n
1) мелодія, мотив

popular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується

commonplace tune — заїжджений мотив

folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія

a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"

to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]

an old song to a new tune — стара пісня на новий лад

to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"

to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика

to play a tune on the piano — виконувати музичний твір на піаніно

give us a tune I — зіграйте нам що-небудь!

2) мелодійність

this piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю

3) icт. тон, звук; тембр ( голоси)

to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)

4) лад, настроєність

the piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене

to put in tune — налагодити ( музичний інструмент)

to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]

to get out of tune — турбуватися; унісон

the violin is in tune with the piano — скрипка звучить в унісон з піаніно

5) згода, гармонія

to be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.

to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.

to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.

to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.

to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.

to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.

to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /

in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані

to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]

to some tune — на значну суму, значний розмір

we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число

to call the tune — задавати тон; господарювати

to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути

change your tune — зміни пластинку

to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку

the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика

theres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує
II [tjuːn] v
1) налаштовувати

to tune a piano — налагоджувати фортепіано

to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)

to tune (about) for good music — ловити гарну музику; налагоджувати

to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані

2) звучати; видавати звуки, музику; пoeт. співати, наспівувати

to tune a song — наспівувати пісню

3) пристосовувати (до чого-н.); приводити у відповідність (з чим-н.); a mind tune d to contemplation розум, створений для споглядання

to tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках

4) бути в ладу, в гармонії гармонувати

English-Ukrainian dictionary > tune
2 tune

I [tjuːn] n
1) мелодія, мотив

popular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується

commonplace tune — заїжджений мотив

folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія

a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"

to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]

an old song to a new tune — стара пісня на новий лад

to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"

to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика

to play a tune on the piano — виконувати музичний твір на піаніно

give us a tune I — зіграйте нам що-небудь!

2) мелодійність

this piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю

3) icт. тон, звук; тембр ( голоси)

to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)

4) лад, настроєність

the piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене

to put in tune — налагодити ( музичний інструмент)

to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]

to get out of tune — турбуватися; унісон

the violin is in tune with the piano — скрипка звучить в унісон з піаніно

5) згода, гармонія

to be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.

to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.

to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.

to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.

to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.

to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.

to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /

in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані

to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]

to some tune — на значну суму, значний розмір

we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число

to call the tune — задавати тон; господарювати

to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути

change your tune — зміни пластинку

to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку

the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика

theres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує
II [tjuːn] v
1) налаштовувати

to tune a piano — налагоджувати фортепіано

to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)

to tune (about) for good music — ловити гарну музику; налагоджувати

to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані

2) звучати; видавати звуки, музику; пoeт. співати, наспівувати

to tune a song — наспівувати пісню

3) пристосовувати (до чого-н.); приводити у відповідність (з чим-н.); a mind tune d to contemplation розум, створений для споглядання

to tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках

4) бути в ладу, в гармонії гармонувати

English-Ukrainian dictionary > tune
3 sing

v (past sang; p.p. sung)

1) співати

to sing a song — співати пісню

to sing to the guitar — співати під гітару

to sing from score (from music) — співати по нотах

to sing in tune — співати правильно

to sing off-hand — співати з аркуша

to sing out of tune — співати неправильно, фальшувати

to sing a baby to sleep — заколисувати дитину співом

2) зустрічати (супроводжувати, проводжати) співом

to sing the Old Year out — проводжати старий рік піснями

3) читати співуче

4) свистіти; дзвеніти; стрекотати; лускотіти; цвірчати

a cricket sings — цвіркун цвірчить

my ears are singing — у мене дзвенить у вухах

bullets are singing around us — навколо нас свистять кулі

5) оспівувати, прославляти

6) розм. вихвалятися, хвалитися

7) радіти; тремтіти від радості

8) розм. признатися у злочині і видати інших

9) сповіщати, оголошувати

sing out — а) розм. кричати; б) бити (про годинник)

to sing another song (tune) — заспівати на інший лад

to sing small — знизити тон, принишкнути, занепасти духом

* * *
I [siç] n
1) зустріч хорового гуртка; вечір хорового співу

2) спів; дзизчання ( комарів); стрекотіння; свист ( кулі)
II [siç] v
(sang, sung; sung)

1) співати

to sing off-hand — співати з листа

to sing out of tune — співати фальшиво

2) співатися

3) проводжати, зустрічати або супроводжувати співом

4) читати співучо

5) тріскотіти; дзижчати; скрекотати; свистіти

6) оспівувати, прославляти

7) похвалятися, хвастати

8) радіти, тремтіти від радості

9) cл. зізнатися в злочині е видати інших

10) повідомляти, оголошувати

sing mass — служити месу

English-Ukrainian dictionary > sing
4 pipe

1. n

1) труба

to lay pipes — прокладати труби

2) трубопровід

3) люлька (для паління)

to smoke a pipe — палити люльку

4) амер., розм. сигара

5) pl (the pipes) амер., розм. батарея

6) сопілка; дуда, дудка

7) трубка (в органі)

8) pl волинка

9) мор. боцманська дудка; сигнал боцманською дудкою

10) амер., розм. саксофон

11) спів, свист (птахів тощо); дзижчання

12) голос, звук

13) pl дихальні шляхи

14) амер. легка справа

15) розм. вірна справа

16) pl розм. високі чоботи

17) мет усадочна раковина

18) бочка (для вина тощо)

19) міра рідини

pipe bend — тех. коліно труби

pipe branch — тех. патрубок

pipe coil — тех. змійовик

pipe duct — трубопровід

pipe fitting — тех. трубна арматура

pipe joint — стик труб

pipe socket — трубна муфта, розтруб

pipe wrench — тех. трубний ключ

pipe dreams — амер. марні мрії

2. v

1) грати на дудці (сопілці)

2) приманювати вабиком, приваблювати ловецьким пищиком

3) мор. викликати дудкою, свистіти

4) свистіти (про вітер)

5) пищати, дзижчати

6) співати (про птахів)

7) говорити пронизливим голосом

8) плакати, квилити

9) розм. палити люльку

10) спорт., розм. важко дихати, задихатися

11) оздоблювати облямівкою (сукню)

12) покривати цукровою глазур'ю

13) мет. давати усадочну раковину

14) обладнувати системою трубопроводів

15) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу

16) розмивати тиском води

17) с.г. брати відсадки

pipe away — мор. давати сигнал для відплиття

pipe down — замовкнути, заткнути пельку

pipe up — заспівати; заграти; заговорити

* * *
I [paip] n
1) труба

pipe bend — тex. косинець; коліно труби, відвід

pipe branch — тex. патрубок

pipe coil — тex. змійовик

pipe fitting — тex. фітинг, трубна арматура

pipe socket — тex. розтруб; трубна муфта

pipe stock — тex. клуп; трубопровід ( pipe duct); ( the pipes) pl; cл. батареї; радіатор ( парового опалення)

2) люлька, курильна трубка; порція тютюну ( для люльки); cл. сигара

3) сопілка; дудка; труба ( в органі); pl волинка; pl флейта Пана; cл.; мyз.; жapг. саксофон

4) мop. боцманська дудка; сигнал боцманської дудки; заходження

5) спів, свист, щебет ( птахів); квакання; дзижчання; голос, звук голосу ( високого)

6) pl дихальні шляхи

7) cл. легка, раз плюнути, справа; вірна, надійна справа

8) pl високі чоботи

9) льодяникова паличка, довгий льодяник

10) бoт. трубка ( рослини)

11) бігуді ( з дерева або кераміки)

12) жерло ( вулкана)

13) cл. лист; записка

14) cл. ( ділова) розмова

15) cл. телефон

16) cл. гребінь хвилі ( серфінг)

17) гeoл. подовжене рудне тіло ( pipe vein); ( кімберлітова) трубка; трубкоподібна порожнина у вапняній породі, заповнена гравієм або піском

18) метал. усадкова раковина

19) cпeц. труба
II [paip] v
1) грати на сопілці або дудці; прикликати, кликати сопілкою або дудкою; приманювати вабиком

2) мop. викликати дудкою, свистати

3) свистіти ( про вітер)

4) пищати; дзижчати; співати ( про птаха)

5) говорити тонким, пронизливим голосом, фальцетом; пищати

6) прост. плакати, ридати ( to pipe one's eyes)

7) палити люльку

8) обробляти кантом, окантовувати (сукню, покривало, штору); покривати цукровою глазур'ю ( торт)

9) метал. давати усадкові раковини

10) обладнати системою трубопроводів; прокладати труби

11) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу

12) передавати (по проводам; про радіо, телебачення, телефон)

13) cл. дивитися, спостерігати; глянути, помітити

14) cл. написати, черкнути листа

15) cл. говорити; розповідати; повідомляти новини

16) cпeц. розмивати струменем води
III [paip] n
барило, бочка (нaпp., для вина); пайп, міра рідини
IV [paip] v; сад.
брати відсадки

English-Ukrainian dictionary > pipe
5 raise

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати

3) підйом, дорога вгору

raise chute — гірн. скат

2. v

1) піднімати (тж raise up)

to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

2) допомогти піднятися

3):
to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise memories — воскресити спогади

7) рел. воскрешати

to raise from the dead — воскресити з мертвих

8) викликати, збуджувати, породжувати

to raise laughter — викликати сміх

to raise suspicion — збуджувати підозру

to raise a blush — примусити почервоніти

to raise difficulties — чинити перешкоди

to raise a report — пускати поголос

9) починати, затівати, піднімати

to raise a revolt — підняти повстання

to raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу

to raise a quarrel — затіяти сварку

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

11) підвищувати, збільшувати

to raise prices — підвищувати ціни

to raise wages — підвищити зарплату

to raise temperature — підняти температуру

to raise production to a maximum — довести випуск продукції до максимуму

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

to raise blood — харкати кров'ю

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

to raise a family — ростити дітей

where was he raised? — звідки він родом?

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

to raise a question — порушити питання

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

to raise a cry — закричати

to raise a song — заспівати

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

to raise rent — збирати квартплату

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

to raise the blockade — зняти блокаду

33) натирати (пухир)

34) учинити

to raise bread — учинити тісто

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

raise up — а) піднімати; б) створювати

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

famine raised its head in the land — у країні лютує голод

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

* * *
I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
6 song

n

1) пісня

folk song — народна пісня

drinking song — застільна (пісня)

2) спів

the nightingale's song — спів соловейка

to break into song — заспівати

3) літ. пісня

the S. of Songs — бібл. Пісня пісень

the S. of Roland — Пісня про Роланда

song and dance — амер., розм. марнослів'я

not worth an old song — ламаного шеляга не вартий

to buy for a song (for an old song) — купити за безцінь

to sing the same song over and over again — усе своєї співати

* * *

n

1) пісня

drinking song — застільна

2) спів

3) лiт. пісня

4) cл. шум, скандал

5) cл. зізнання ( арештованого) з видачею спільників; донос ( у поліцію)

English-Ukrainian dictionary > song
7 burst

I

n

1) вибух

a burst of thunder — удар грому

2) військ. шквал вогню; вогневий наліт

3) метеор. прорив (маси повітря)

4) спалах; порив, поривання; запал

5) спорт. ривок; спурт

6) імпульс, поштовх; раптове збільшення радіоімпульсу

7) розм. пиятика, п'янка

8) раптова поява

II

v (past і p.p. burst)

1) вибухати; розриватися

2) лопатися, прориватися

3) розривати; проривати; розламувати

4) пробиватися

5) вдиратися

6) висаджувати в повітря

7) раптом спалахнути, вибухнути

the storm burst — раптом знялася буря

8) бути переповненим

9) переповнювати

grain bursts the granary — зерносховище переповнене зерном

10) розм. зірвати, провалити (план тощо)

11) зазнати краху, розоритися

12) раптово з'явитися

13) несподівано зламатися (тріснути, надламатися)

14) несподівано зламати

to burst into flame — спалахнути, запалати

to burst into laughter — розсміятися, розреготатися

to burst into tears — розплакатися, залитися сльозами

to burst into a rage — розлютуватися

to burst into angry words — розкричатися

to burst into song — заспівати

to burst into cheering — вибухнути оплесками

to burst out — спалахнути, вибухнути (про війну, епідемію тощо)

to burst out crying — розплакатися

to burst with indignation — кипіти від обурення

to burst with curiosity — ледве стримувати цікавість

* * *
I n
1) вибух; розрив; вiйcьк. шквал вогню; вогневий наліт; черга вогню

2) мeтeop. прорив ( маси повітря)

3) вибух (гніву, оплесків), спалах ( вогню)

4) прорив; cпopт. ривок; cпopт. спурт

5) розм. пиятика, п'янка; гульня

6) раптове виникнення ( пейзажу)

7) acтp. сплеск або спалах випромінювання

8) обч. пакет ( даних)

burst mode — монопольний режим, пакетний режим
II v
( burst)

1) вибухати, розриватися (тж. burst up); підривати; проривати

2) лопатися, прориватися; розриватися; refl надірватися

3) розривати; проривати; прориватися, пробиватися

4) ( into) уриватися, увірватися

5) раптово спалахнути, розпочатися

6) бути переповненим; переповняти

7) зірвати, провалити; зазнати краху, провалитися; розоритися (звич. про комерційне підприємство)

8) раптово з'явитися (звич. у полі зору)

9) несподівано зламатися; тріснути, надломитися; зненацька зламати; надломити

10) to burst into smth давати вихід почуттям

to burst into tears — залитися слізьми, розплакатися раптово або бурхливо починати що-небудь

to burst out crying — розплакатися, залитися слізьми

11) to burst with some emotion з трудом стримувати яке-небудь почуття

12) to burst upon smb раптово спасти на думку

English-Ukrainian dictionary > burst
8 pipe up

phr v

1) заграти на духовому інструменті

2) заспівати, високим голосом

3) заговорити, високим голосом

4) сильнішати ( про вітер)

English-Ukrainian dictionary > pipe up
9 tune up

['tjuːn'vp]
phr v

1) настроювати інструмент ( про музикантів); радіо налагоджувати ( прийом); настроювати; (in) радіо настроюватися; тex. налагоджувати, регулювати

to tune up an engine — налагодити двигун

2) заграти, заспівати; зашуміти; заревти, підняти рев ( про тварину); заплакати ( про дитину)

3) cпopт., розім'ятися

English-Ukrainian dictionary > tune up
10 pipe up

phr v

1) заграти на духовому інструменті

2) заспівати, високим голосом

3) заговорити, високим голосом

4) сильнішати ( про вітер)

English-Ukrainian dictionary > pipe up
11 tune up

['tjuːn'vp]
phr v

1) настроювати інструмент ( про музикантів); радіо налагоджувати ( прийом); настроювати; (in) радіо настроюватися; тex. налагоджувати, регулювати

to tune up an engine — налагодити двигун

2) заграти, заспівати; зашуміти; заревти, підняти рев ( про тварину); заплакати ( про дитину)

3) cпopт., розім'ятися

English-Ukrainian dictionary > tune up
12 intone

v

1) інтонувати; модулювати (про голос)

2) виконувати речитативом, вимовляти співуче

3) заспівувати, співати перші слова

* * *

v

1) інтонувати; модулювати ( про голос)

2) виконувати речитативом; вимовляти співучо

3) заспівувати, співати перші слова

English-Ukrainian dictionary > intone
13 intone

v

1) інтонувати; модулювати ( про голос)

2) виконувати речитативом; вимовляти співучо

3) заспівувати, співати перші слова

English-Ukrainian dictionary > intone

См. также в других словарях:

заспівати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
заспівати — див. заспівувати … Український тлумачний словник
заспіваний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до заспівати 1). 2) у знач. прикм. Який утратив свіжість і привабливість від частого виконання (про пісню, романс і т. ін.) … Український тлумачний словник
заспівувати — ую, уєш, недок., заспіва/ти, а/ю, а/єш, док., перех. і без додатка. 1) Починати співати (про людей). || тільки док. Заговорити співучим голосом. || тільки док., перен. Пройнятися почуттям радісного хвилювання, захоплення. 2) Починати кукурікати,… … Український тлумачний словник
переспівати — 1 дієслово доконаного виду заспівати все або багато чогось переспівати 2 дієслово недоконаного виду перезрівати … Орфографічний словник української мови
заладкати — заспівати весільної пісні [VI,VII] … Толковый украинский словарь
залящати — щу/, щи/ш, док. 1) Почати лящати, швидко говорити високим різким голосом; заверещати. || Дуже голосно, дзвінко заспівати. || Заспівати, видаючи специфічні звуки, лящання (про птахів). || Лунко загавкати. || Почати утворювати різкі, пронизливі… … Український тлумачний словник
грянути — ну, неш, док. 1) неперех. Раптово, з великою силою зазвучати, загриміти. || перех. З великою силою, дуже голосно заграти, заспівати що небудь. 2) неперех., перен. Раптово виникнути, зненацька, з великою силою розпочатися. 3) неперех., діал.… … Український тлумачний словник
забасити — ашу/, аси/ш, док., розм. Заговорити або заспівати басом … Український тлумачний словник
завити — I и/ю, и/єш, док. 1) Почати вити, завивати (про собак, вовків та деяких інших тварин). 2) перен. Почати утворювати звуки, подібні до виття (про явища природи). || Почати утворювати довгі протяжні звуки (про механізми, машини і т. ін.). || Почати… … Український тлумачний словник
загриміти — млю/, ми/ш; мн. загримля/ть; док. 1) без додатка і чим. Почати гриміти, гуркотіти. || Голосно, гучно залунати (про звуки). || безос. || Гучно, голосно заграти, заспівати. 2) перен., розм. Заговорити голосно, збуджено, роздратовано. 3) без додатка … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

заспівати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

заспівати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: