-
1 Registrierstreifen
сущ.1) комп. (бумажная) лента самописца2) авиа. лента прибора-самописца, лента регистрирующего прибора3) тех. диаграмма, лента самописца5) астр. регистрационная лента, хронографическая лента6) электр. диаграммная лента7) аэродин. лента (с записью) прибора-самописца -
2 Registrierfeder
сущ.1) геол. перо самопишущего прибора2) авиа. перо регистрирующего устройства, перо регистрирующего прибора (самописца)3) тех. регистрирующее перо4) электр. перо самописца5) аэродин. перо прибора-самописца -
3 Registrierblatt
сущ.1) геол. лист самописца, регистрационный лист, учётный лист, (диаграммная) бумага для самопишущих приборов2) метеор. диаграмма3) радио. лента регистрирующего прибора, лента самопишущего прибора, листок регистрирующего прибора, листок самопишущего прибора4) электр. лист (бумаги) для записи, лист (бумаги) для регистрации5) аэродин. лента (с записью) прибора-самописца -
4 Schreibgeschwindigkeit
сущ.1) комп. скорость вывода, скорость печати2) воен. скорость записи (прибора)3) тех. скорость печатания4) астр. скорость регистрации5) электр. скорость записи6) выч. быстродействие печати7) аэродин. скорость движения ленты (прибора-самописца), скорость протяжки ленты (прибора-самописца)Универсальный немецко-русский словарь > Schreibgeschwindigkeit
-
5 Registrierband
сущ.1) авиа. лента прибора-самописца, лента регистрирующего прибора2) тех. лента самописца3) астр. регистрационная лента, хронографическая лента -
6 Meßschleife
сущ.2) артил. лента кинотеодолита с отметкой времени3) электр. измерительный шлейф (осциллографа), измерительный шлейф, петлевой гальванометр (светолучевого осциллографа)4) аэродин. лента прибора-самописца, шлейф осциллографа5) изм. 1. гальванометр светолучевого осциллографа, 2. измерительная цепь, измерительный контур -
7 Streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
8 Zeitschreiber
сущ.1) авиа. регистратор времени, самописец времени2) электр. отметчик времени, самопишущий прибор для записи времени3) автом. регистратор времени (процесса), самописец времени (процесса)4) аэродин. хронограф, элемент (прибора-самописца), регистрирующий отметку времени -
9 Zweifarbenstift
сущ. -
10 Zylinder
сущ.1) общ. стекло (керосиновой лампы), цилиндр (шляпа)2) комп. цилиндр (совокупность дорожек жёсткого диска (дорожек на пластинах дискового пакета НЖМД), расположенных друг над другом и имеющих одинаковый номер)3) авиа. цилиндрическое тело, цилиндр (Zyl.), барабан (прибора-самописца)4) тех. валик5) матем. цилиндр6) авт. цилиндры, втулка (плунжера ТНВД)7) артил. баллон8) полигр. барабан9) текст. вал, призма (жаккардовой машины), барабан (сновальной машины), валик (шпарутки)11) пищ. призматический бурат, цилиндрический бурат12) гидравл. гидроцилиндр, пневмоцилиндр -
11 streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
12 Registrierfeder
авиа. перо регистрирующего прибора (самописца) -
13 Registriertrommel
сущ.1) геол. барабан самопишущего прибора, цилиндр самопишущего прибора2) радио. барабан для записи, барабан самописца3) электр. барабан (для ленты) самописца, барабан лентопротяжного механизма (самописца)5) сил. регистрирующий барабан -
14 Registrierkurve
сущ.1) геол. кривая записи (прибора), кривая регистрации (прибора)2) тех. (fotografische) микрофотограмма, регистрограмма3) электр. диаграмма самописца, кривая самописца -
15 Schreibtrommel
сущ.1) авиа. барабан самописца3) радио. барабан регистрирующего прибора, барабан с записывающими головками, записывающий барабан4) электр. барабан приёмного фототелеграфного аппарата, барабан самопишущего прибора5) нефт. каретка (глубинного манометра) -
16 Schreibstift
сущ.1) общ. шариковая ручка, карандаш2) авиа. перо самописца3) тех. перо, пишущий узел4) радио. пишущий штифт5) электр. остриё пишущего пера, карандаш писца (прибора), шрифт писца (прибора), сапфировая игла для звукозаписи6) выч. перо графопостроителя7) автом. штифт писца (прибора)8) судостр. карандаш в пишущем приборе -
17 Kapillarfeder
-
18 Aufzeichnung
сущ.1) общ. заметка, заметки, мемуары, набросок, зарисовка, (pl) записки (дневниковые и т. п.), запись2) комп. занесение (напр. в память)3) авиа. обозначение, отметка4) юр. записка5) полигр. план, схема, чертеж6) радио. кривая на ленте самописца7) электр. запись (напр. регистрирующего прибора)8) выч. регистрация (данных) в памяти, фиксация, запись (данных) в памяти9) спец. запись (напр. на магнитную ленту)10) внеш.торг. бухгалтерская запись, регистрация11) контр.кач. запись (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)12) судостр. зачерчивание13) кинотех. съёмка (изображения), запись (сигнала, звука) -
19 Kegelfeder
сущ.1) общ. коническая рессора2) тех. коническая пружина, коническая спиральная пружина3) авт. коническая (винтовая) пружина4) лес. коническая пружинка5) электр. конусное перо (самописца)6) автом. конусное перо (регистрирующего прибора) -
20 Schreibhebel
сущ.1) авиа. пишущий рычаг самописца2) радио. записывающий рычаг3) электр. рычаг пера самопишущего прибора, пишущий рычаг (телеграфного аппарата)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запись прибора-самописца — кривая прибора самописца записывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кривая прибора самописцазаписывать EN trace … Справочник технического переводчика
лента прибора-самописца — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tracing tape … Справочник технического переводчика
лента самописца — rašomoji juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart strip vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f; лента самопишущего прибора, f pranc. bande enregistreuse, f; bande pour l enregistrement, f … Automatikos terminų žodynas
лента самопишущего прибора — rašomoji juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart strip vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f; лента самопишущего прибора, f pranc. bande enregistreuse, f; bande pour l enregistrement, f … Automatikos terminų žodynas
Когнитивная психофизиология (cognitive psychophysiology) — К. п. это междисциплинарная, возникшая благодаря частичному перекрытию психологии и физиологии, область исслед., в к рой предпринимаются попытки разрешить классическую проблему «разумной души» (mind), делая ставку на использование совр.… … Психологическая энциклопедия
прибор-самописец — прибор самописец, прибора самописца … Орфографический словарь-справочник
УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА — совокупность методов исследования здорового и больного организма человека, основанных на использовании УЗ. Физ. основой У. д. является зависимость параметров распространения звука в биол. тканях (скорость звука, коэф. затухания звука, волновое… … Физическая энциклопедия
АКТИНОМЕТРИЯ — (от греч. aktis луч и metron мера), отдел геофизики, изучающий напряжение солнечной радиации в различных условиях. А. охватывает следующие задачи: 1) учет тепла лучей, падающих на плоскость, перпендикулярную к ним; 2) учет тепла лучей, падающих… … Большая медицинская энциклопедия
Вибропреобразователь — ВПМ в работе, кожух снят. Иономер pH 340 Вибропреобразователь электромеханический аппарат, предназначенный для преобразования постоянного тока низкого напряжения в постоянный ток высокого напряжения. Измерительные виброп … Википедия
Кругломер накладной с многоступенчатыми самоустанавливающимися опорами — Кругломер накладной с многоступенчатыми самоустанавливающимися опорами прибор для измерения отклонения от круглости наружных и внутренних номинально круглых непрерывных поверхностей деталей. Измерение отклонения от круглости шатунной шейки… … Википедия
Компенсатор автоматический — автоматическое измерительное устройство, работающее по компенсационному методу измерения (См. Компенсационный метод измерений), то есть по методу сравнивания двух величин, главным образом электрических напряжений или сил токов. Существуют … Большая советская энциклопедия