-
1 Dampfkanal
-
2 Druckabfangen
сущ.хим. задержка замыкания прессформы, замедление замыкания прессформы -
3 Quellung eines Werkzeuges
Универсальный немецко-русский словарь > Quellung eines Werkzeuges
-
4 Formoberfläche
сущ.2) сил. поверхность формы -
5 Preßluftpistole
сущ.1) хим. пневматический пистолет (для очистки или продувки прессформы и отделения изделия от прессформы)2) стр. пневматический пульверизатор, пневматический распылитель -
6 Mantel
m -s, Mäntelgerollter Mantel — воен. скатка, шинель в скаткуmit Mantel und Patronentaschen — воен. в полном снаряженииsich in den Mantel des Gleichmuts hüllen — притворяться равнодушнымetw. mit dem Mantel des Schweigens umgeben — замалчивать что-л., окружать что-л. стеной молчания3) наружная поверхность; мат. боковая поверхностьder Mantel der Erde — геол. верхняя мантия ЗемлиMantel eines Kessels — обшивка котлаMantel eines Rauchfanges — навес у очага5) тех. покрышка ( пневматической шины)6) тех. обойма прессформы ( для пластмассы)11) опушка леса••den Mantel auf beiden Schultern tragen — двурушничать; перестраховываться, быть перестраховщиком ( флюгером)den Mantel auf die andere Schulter nehmen — переменить своё мнение ( свои позиции); разг. переметнутьсяhinter dem Mantel spielen ≈ вести себя неискренне, скрытничать; носить камень за пазухойj-n unter den Mantel nehmen — взять кого-л. под защитуspanischer Mantel — испанский плащ (средневековое орудие пытки) -
7 Auswerferplatte
сущ.свар. плита с выбрасывателями, плита выбрасывателя (прессформы) -
8 Drosselscheibe
сущ.1) хим. пробка (в каналах прессформы)2) авт. дроссельная заслонка3) артил. регулирующее очко (гидравлического тормоза)4) гидравл. дисковая диафрагма, дозирующая диафрагма5) аэродин. дросселирующая шайба, дроссельная шайба6) судостр. дроссельный диск, дроссельный золотник, шайба -
9 Einspitzkammer
-
10 Einspritzvorgang
-
11 Entformung
сущ.1) общ. расформовка2) тех. распалубка3) хим. извлечение (изделия из прессформы)4) пищ. распрессовка (сыра) -
12 Freiwerden der Form
сущ. -
13 Gesenk
сущ.1) общ. отводок, отлогость, покатость, скат, чубук (винограда)2) геол. гезенк, косогор, склон, спуск3) тех. ковочный штамп, пунсон, штамп для объёмной штамповки, (ковочный) штамп4) хим. гнездо прессформы, матрица5) стр. пуансон, штамп6) горн. слепой ствол шахты7) нефт. сточная яма8) рыб. грузило9) судостр. уклон, штамповальный молот -
14 Gleitmittel
сущ.1) мед. слабительное2) тех. смазочный материал, технологическая добавка для улучшения переработки пластмасс, любрикант, смазка (для извлечения изделия из формы)3) хим. вещество, придающее скользкость (напр. таблеткам)6) пищ. средство для улучшения скольжения (напр. колбасной оболочки при её гофрировании)8) пласт. смазка (для отделения изделия от прессформы)9) дер. ваксилитная+смазка (64), состав для смазывания (напр. поверхности стола строгального станка для облегчения прохождения заготовок) -
15 Hohlform
сущ.1) геол. отрицательная форма, полая форма, пустота, пустотелая форма2) тех. матрица, полость, полость прессформы3) хим. полая форма (матрица) -
16 IMC-S IMC
сокр. -
17 Kernzugansteuerung
-
18 Luftsack
сущ.1) геол. пневматофор, пузырь, поплавок (у сифонофор), (Ins., Vert., Pal.) воздушный мешок2) авиа. мешок, наполненный воздухом (для придания плавучести гидросамолёту)3) мор. виндзейль4) воен. буксируемая мишень-конус5) тех. воздушный мешок, скопление воздуха, дополнительная камера для приёма воздуха (из прессформы при литье под давлением)7) авт. надувная подушка безопасности8) аэродин. баллонет9) ВМФ. воздушная подушка (мешок)10) судостр. виндзейл11) зен. воздушная мишень-конус -
19 Mantel
сущ.1) общ. плащ, шинель, пальто2) геол. раковина, (Rad.) панцирь, мантия (Земли)3) авиа. (земная) мантия, стенка, рубашка (напр. цилиндра), покрышка (пневматика)4) перен. личина, покров, прикрытие5) тех. боковая поверхность, кожух, корпус, матрица, наружная поверхность, обечайка, обшивка, чехол, обойма (прессформы или матрицы), оболочка6) юр. организационная форма предприятия (напр., акционерное общество)7) экон. правовая форма предприятия "фасон", совокупные права участия общества на капитале, акция без купонного листа, организационная форма предприятия (напр. акционерное общество)8) авт. покрышка, статор (РПД), покрышка (пневматической шины)9) артил. кожух (пулемёта), оболочка (пули), стенки (снаряда)10) бирж. акция без купонов (Акции могут выпускаться с купонами, дающими право на получение дивидендов. Mantel - это часть текста акции, где указаны права собственности)11) лес. защитная опушка12) электр. рубашка13) нефт. обечайка (цистерны, бочки)14) пищ. наружный слой (изделия)15) АЭС. облицовка, экран16) свар. (цилиндрический) кожух, боковая поверхность (цилиндра)17) бизн. облигация без купона, форма организации акционерного общества18) микроэл. покрытие (световода)19) яд.физ. зона воспроизводства (реактора)20) судостр. колпак, корпус механизма, обмуровка, поверхностный слой, шкентель блока, боковая поверхность цилиндра -
20 Trennmittel
сущ.1) тех. разделительное средство, разделительный материал, смазка, разделительный слой (для отделения изделия от прессформы)3) нефт. разделитель, разделяющая жидкость, разделяющее средство, разделяющий агент6) дер. антиадгезив, разделительный слой (для отделения изделия от формы)
См. также в других словарях:
Пеномодель — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Пеномодель … Википедия
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
Лекальные работы — (от Лекало шаблон для проверки размеров и формы точных изделий сложной формы) точные Слесарные работы по изготовлению, регулировке и ремонту нестандартного измерительного и металлорежущего инструмента и сложной технологической оснастки… … Большая советская энциклопедия
ГАЛЬВАНОТЕХНИКА — получение на пов сти изделия или основы (формы) слоев металлов из р ров их солей под действием постоянного электрич. тока. Различают: 1) гальваностегию нанесение на пов сть изделия тонких, обычно до неск. десятков мкм, металлич. покрытий и 2)… … Химическая энциклопедия
НИТРИДЫ — соед. азота с металлами и более электроположительными, чем N, неметаллами. По типу хим. связи Н. делят на ионные, ковалентные и металлоподобные (ион но ковалентно металлические). Атомы азота в Н. могут принимать электроны партнера (образуется… … Химическая энциклопедия
ЦИНКА СПЛАВЫ — относятся к легкоплавким сплавам. Осн. легирующие элементы А1, Сu и Mg, содержание к рых может достигать соотв. 19 21, 14 16 и 0,03 0,06% по массе. наиб. вредные примеси Pb, Fe, Cd, Sn и Сu, вызывающие межкристаллитную коррозию; в Ц. с. их… … Химическая энциклопедия
Окно — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно (значения). Окно вид снаружи Окно (окóнный проём) или витраж специально задуманная в конструкции здания архитектурная деталь строительства: проём в стене, служащий … Википедия
Ижевский радиозавод — ОАО «Ижевский радиозавод», ОАО «ИРЗ» (указанные наименования равнозначны) Тип Открытое акционерное общество Год основания 1958 Расположение … Википедия
Сопло — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Износ (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Износ (значения). Причины отказа механики Прогиб Коррозия Пластическая деформация Усталость материала Удар Трещина Плавление Износ Износ изменение размеров, формы, массы или состо … Википедия
ОАО "Ижевский радиозавод" — ОАО «Ижевский радиозавод», ОАО «ИРЗ» (указанные наименования равнозначны) Год основания 1958 Ключевые фигуры Игорь Нариманович Валиахметов (генеральный директор) Тип … Википедия