-
41 пресмыкаться
1. несов. уст.передвигаться ползкомшыуышыу, һөйрәлеү, шыуып барыу2. несов. уст.перед кем-чем; перен.ялағайланыу, ҡойроҡ болғау, табан ялау -
42 пресмыкаться
madella -
43 пресмыкаться
несов.1. уст. хазидан2. перен. уст. дар фақру бечорагӣ умр ба сар бурдан3. перед Кеми без доп. перен. хушомадгўӣ (фурўмоягӣ чоплусӣ, тамаллуқ) кардан -
44 пресмыкаться перед
1) General subject: grovel before, grovel before (кем-л.)2) Makarov: cringe before3) Taboo: lick somebody's ass (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пресмыкаться перед
-
45 пресмыкаться перед кем-либо
General subject: lick somebody's bootsУниверсальный русско-английский словарь > пресмыкаться перед кем-либо
-
46 пресмыкаться перед
v1) gener. j-s Speichel lecken (кем-л.)2) colloq. (кем-л.) vor (j-m) auf dem Bauch kriechen, (кем-л.) vor (j-m) auf dem Bauch liegen, vor jemandem Männchen machen (кем-л.), vor jemandem katzbuckeln (кем-л.) -
47 пресмыкаться перед угодничать перед унижаться перед
vgener. (кем-л.)(кем-л.) (j-m) den Staub von den Füßen lecken (кем-л.), (кем-л.)(кем-л.) (j-m) den Staub von den Schuhen lecken (кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > пресмыкаться перед угодничать перед унижаться перед
-
48 пресмыкаться (I) (нсв)
............................................................1. cringe(vt. & n.) چاپلوسانه فروتنی کردن، انقباض غیر ارادی ماهیچه............................................................2. fawn(v.) آهوبره، رشا، گوزن، حنایی، بچه زائیدن (آهویاگوزن)، اظهار دوستی کردن، تملق گفتن............................................................3. grovel(vi.) دمر خوابیدن، سینه مال رفتن، پست شدن، پست بودن، خزیدن -
49 пресмыкаться перед
vgener. arrastrarse ante alguien (кем-л.) -
50 пресмыкаться перед
v1) liter. s'agenouillement devant (qch) (чем-л.)2) phras. (кем-л.) s'aplatir devant qqn. (Ne t'aplatis pas devant cet arrogant.) -
51 пресмыкаться перед кем-л. /тащиться / таскаться еле-еле /о транспорте/
mataaРусско-финский технический словарь > пресмыкаться перед кем-л. /тащиться / таскаться еле-еле /о транспорте/
-
52 пресмыкаться перед кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пресмыкаться перед кем-л.
-
53 попирать слабых и пресмыкаться перед сильными
Универсальный русско-немецкий словарь > попирать слабых и пресмыкаться перед сильными
-
54 ползать на брюхе пресмыкаться
vsimpl. (перед кем) liroepisks [vai] uz vēdera (kāda priekšā) (перед кем), (перед кем) līst uz vēdera (kāda priekšā) (перед кем) -
55 лизать пятки кому-л., пресмыкаться перед кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лизать пятки кому-л., пресмыкаться перед кем-л.
-
56 низко льстить; пресмыкаться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > низко льстить; пресмыкаться
-
57 унижаться, пресмыкаться перед кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > унижаться, пресмыкаться перед кем-л.
-
58 унижаться
grovel глагол: словосочетание:eat humble pie (унижаться, смиряться, сносить оскорбления, проглотить обиду, покоряться, униженно извиняться)eat dirt (унижаться, проглотить обиду, покоряться, смиряться, униженно извиняться, вести себя униженно) -
59 раболепствовать
-
60 ползать
crawl глагол:
См. также в других словарях:
пресмыкаться — См … Словарь синонимов
ПРЕСМЫКАТЬСЯ — ПРЕСМЫКАТЬСЯ, пресмыкаюсь, пресмыкаешься, несовер. 1. Передвигаться ползком, тащась на брюхе по земле (книжн. устар.). 2. перен. Влачить жалкое, ничтожное существование. «Пропадаю в неизвестности, пресмыкаюсь в нищете.» Некрасов. 3. перен., перед … Толковый словарь Ушакова
Пресмыкаться — (иноск.) раболѣпствовать, пролазничать (намекъ на пресмыкающихся животныхъ). См. Ползать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРЕСМЫКАТЬСЯ — ПРЕСМЫКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О пресмыкающихся: ползать, волоча брюхо (устар.). 2. перен., перед кем (чем). Раболепствовать, подличать (презр.). | сущ. пресмыкательство, а, ср. (ко 2 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
пресмыкаться — (раболепствовать, угодничать, унижаться) перед кем. Командир Коломейцев был человек независимый, он не любил пресмыкаться перед высшими чинами (Новиков Прибой) … Словарь управления
пресмыкаться — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от смыкатися «ползать, пресмыкаться», возвратн. формы к смыкати «ползать», того же корня, что др. рус. смокъ «змей» … Этимологический словарь русского языка
ПРЕСМЫКАТЬСЯ. — Из ст. сл. яз. Образовано от смыкатисА «ползать, пресмыкаться», возвр. формы к смыкати «ползать, шуршать» (ср. также др. р. смокъ «змей») … Этимологический словарь Ситникова
пресмыкаться — Заимств. из цслав. ввиду формы пре , пресмыкающееся (животное); ср. смыкать(ся), последнее – аналогично греч. ἑρπετόν пресмыкающееся . ἕρπω ползу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пресмыкаться — (иноск.) раболепствовать, пролазничать (намек на пресмыкающихся животных) См. ползать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пресмыкаться — несов. 1. Передвигаться ползком по земле; ползать (о некоторых животных). 2. перен. Раболепно преклоняться, угодничать, унижаться перед кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пресмыкаться — пресмыкаться, пресмыкаюсь, пресмыкаемся, пресмыкаешься, пресмыкаетесь, пресмыкается, пресмыкаются, пресмыкаясь, пресмыкался, пресмыкалась, пресмыкалось, пресмыкались, пресмыкайся, пресмыкайтесь, пресмыкающийся, пресмыкающаяся, пресмыкающееся,… … Формы слов