-
1 представление
представление с. (напр., данных) Abbildung fпредставление с. взаимодействия Tomonaga-Bild n; Tomonaga-Darstellung f; Wechselwirkungsbild n; Wechselwirkungsdarstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > представление
-
2 представление
(с)Darstellung (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > представление
-
3 представление
Vorstellung f; ( предъявление) Vorlage f, Vorlegen n; Präsentation f- представление о цене
- срок представленияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > представление
-
4 представление
-
5 представление
n1) gener. Anschauung, Aufführung (свидетелей), Begriff (о чём-л.), Darlegung (проекта и т. п.), Einbildung, Einführung (кого-л. кому-л.), Eingabe (к награде, повышению в должности), Insinuation, Produktion, Repräsentanz, Show, Auftritt (на сцене), Betrachtungsweise (о чем-либо как о чем-либо), Empfehlung (учебного совета), Eingabe (к награде, к повышению в должности), Vorführung (эстрадное и т. п.), (тк.sg) Vorlage (von D документов, донесений и т. п.), Vorstellung (о чём-л.; тж. психол.), Repräsentation, Inszenierung4) colloq. Ahnung, Begriff (о чем-л.), Idee, Zauber5) obs. (театральное) Spektakel6) liter. Theater7) eng. gruppentheoretische Darstellung8) math. Auftrag, Auftragen (графических зависимостей), Auftragung (графических зависимостей), Darstellung9) brit.engl. Image10) law. Antrag, Auffassung, Benennung (свидетеля), Darlegung (напр., проекта), (verbindlicher) Hinweis (schriftl. Bericht an die übergeordnete Instanz), Präsentation (eines Wechsels), Vertretung, Vorlegen, Vorschlag, Vorweisen, Vorweisung, Vorzeigen (íàïð. eines Dokuments), Vorzeigung, Vorstellung (о чём-л.)11) econ. Einreichung (проекта плана в вышестоящие организации), Weiterempfehlung, Vorlage (напр. документа)12) theatre. Darbietung13) IT. Notation, Schreibweise14) offic. Beibringung15) patents. Vorlage (документов)16) busin. Abbildung (напр. данных), Vorlage (документа)17) avunc. (тк.sg) Ahnung19) aerodyn. Auftragung (функциональной зависимости) -
6 представление в
ncomput. binäre Darstellung, duale Darstellung -
7 представление о
ngener. Bild -
8 представление счёта
n -
9 представление
(о чём-л.) Vorstellung -
10 представление
( данных) Abbildung, Darlegung, Darstellung, Repräsentation, Vorlegung, (напр. документа) Vorlage, VorstellungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > представление
-
11 представление
Darstellung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > представление
-
12 представление
(к награде, к повышению в должности) Eingabe, Beibringung, ( свидетеля) Benennung, Vorlage, (о чём-л.) Vorstellung -
13 представление
( графических зависимостей) Auftragen, Darstellung, (чисел в определенной системе счисления, коде) Notation -
14 представление
с1) Vórstellung f; Áuffassung f ( понимание)име́ть представле́ние о чём-либо — éine Vórstellung (éine Idée) von etw. háben
име́ть сму́тное представле́ние о чём-либо — éine vage ['va-] Vórstellung von etw. háben
име́ть я́сное представле́ние о чём-либо — sich (D) etw. (A) ganz klar vórstellen
я не име́ю ни мале́йшего представле́ния об э́том — ich hábe kéine blásse Áhnung davón
в моём представле́нии — nach méinem Begríff, wie ich das verstéhe
2) ( предъявление) Vórlegung f, Vórzeigung f; Vórweisung f ( документов); Béibringung f ( доказательство)3) театр. Áufführung f, Vórstellung f4) ( изображение) Dárstellung f5) ( при знакомстве) Vórstellung f -
15 представление
У меня́ (есть) определённое, лишь приме́рное представле́ние об э́том. — Ich hábe éine bestímmte, nur éine úngefähre Vórstellung davón.
У тебя́ об э́том соверше́нно неве́рное представле́ние. — Du hast éine ganz fálsche Vórstellung [éinen fálschen Begríff] davón.
Тепе́рь мы получи́ли я́сное представле́ние о том, что случи́лось. — Jetzt háben wir éine kláre Vórstellung von dem Geschéhen bekómmen.
Что́бы соста́вить себе́ об э́том представле́ние, необходи́мо... — Um sich éine Vórstellung [éinen Begríff] davón zu máchen, muss man...
Кни́га даёт по́лное представле́ние о приро́де э́того о́строва. — Das Buch vermíttelt éinen úmfassenden Éinblick in die Natúr der Ínsel.
По мои́м представле́ниям, э́то должно́ вы́глядеть ина́че. — In méiner Vórstellung muss das ánders áussehen.
У меня́ нет об э́том ни мале́йшего представле́ния! — Ich hábe kéine Áhnung davón!
2) в театре, цирке die Vórstellung ↑представле́ние для дете́й — Kíndervorstellung [eine Vórstellung für Kínder]
представле́ние начина́ется. — Die Vórstellung begínnt.
В представле́нии уча́ствовали де́ти. — In [bei] der Vórstellung háben Kínder mítgewirkt.
-
16 представление
n Vorstellung f (о П von D), Thea. a. Aufführung (на П in D); Auffassung f (в П nach D), Begriff m, Idee f; Vorlage f; Vorschlag m (по Д auf A); Beibringung f -
17 представление - в форме Эйлера
naerodyn. (уравнений движения) Eulersche DämpfungswinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > представление - в форме Эйлера
-
18 представление ЛА в виде точки
nAv. (материальной) FahrzeugpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > представление ЛА в виде точки
-
19 представление абсолютного значения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > представление абсолютного значения
-
20 представление адреса
nmicroel. Adressendarstellung, AdressenrepräsentationУниверсальный русско-немецкий словарь > представление адреса
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — образ раннее воспринятого предмета или явления (П. памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением; форма чувств. отражения в виде нагляднообразного знания. В отличие от восприятия П. поднимается над непо средств … Философская энциклопедия
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, представления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. представить во всех знач., кроме 11 представлять. Представление документов. Представление нового учителя ученикам. Впредь до представления достаточно веских причин. Представление… … Толковый словарь Ушакова
Представление — (философия) Представление (психология) Представление (базы данных) Представление (квантовая механика) способ описания квантовомеханической системы Представление (искусство) (см. также шоу) Представление (прокурора) В математике… … Википедия
представление — См. воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. представление понятие; зрелище; воззрение, изображение, мнение,… … Словарь синонимов
представление — наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. В отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. Если восприятия относятся только к настоящему, то представления к прошлому и… … Большая психологическая энциклопедия
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением … Большой Энциклопедический словарь
Представление — наглядный образ предмета, воспроизведенный по памяти в воображении . Образы представлений, как правило, менее ярки и менее детальны, чем образы восприятия , но в них находит отражение самое характерное для данного предмета. При этом степень… … Психологический словарь
представление — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, рисование ВООБРАЖЕНИЕ, видение ВООБРАЖАЕМЫЙ, мнимый, мысленный ПРЕДСТАВЛЯТЬ/ПРЕДСТАВИТЬ, видеть/ увидеть, воображать/вообразить, мыслить, рисовать/нарисовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Представление — Представление ♦ Représentation Все, что представляется в уме, все, что ум способен себе представить, – образ, воспоминание, идея, фантазия. Все это суть представления. Именно поэтому Шопенгауэр и говорит: «Мир есть мое представление». Мы… … Философский словарь Спонвиля
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — 1) Форма индивидуального чувственного познания, имеющая своим результатом целостный (ср. ощущение) образ объекта, возникающий вне непосредственного воздействия последнего на органы чувств (ср. восприятие). Конституируется как на основе памяти… … Новейший философский словарь
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. представить, ся. 2. Письменное заявление о чём н. (офиц.). П. прокурора (акт прокурорского надзора). 3. Театральное или цирковое зрелище, спектакль. Первое п. новой пьесы. Самодеятельное п. 4. Воспроизведение в… … Толковый словарь Ожегова