-
1 понимание
n1) gener. Apprehension, Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Einsehen, Einsicht, Erfassen, Kennerschaft, Kenntnis, Sinn (чего-л.), Verstand (темы, вопроса), Sichtweise, Auffassung, Erfassung, Verständnis (für A ÷åãî-ë.)2) colloq. (тк.sg) Durchblick (чего-л.)3) law. Vorstellung (чего-л.)4) psych. Begreifen, Verstehen -
2 понимание
-
3 понимание
с1) Verständnis n (-ss-) (für), Éinsicht f (in A)э́то вы́ше моего́ понима́ния — das geht über méinen Verstánd
2) ( концепция) Áuffassung fв нау́чном понима́нии — nach wíssenschaftlicher Áuffassung
-
4 понимание
n Verständnis (Р für A; в П nach D), Auffassung f -
5 понимание риска
понимание риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk perception
A subjective appreciation by individuals which will more often than not bear little relation to the statistical probability of damage or injury. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > понимание риска
-
6 понимание выражений
npsych. Ausdrucksverstehen -
7 понимание гражданских прав
ngener. MenschenrechtsverständnisУниверсальный русско-немецкий словарь > понимание гражданских прав
-
8 понимание естественного права
nУниверсальный русско-немецкий словарь > понимание естественного права
-
9 понимание изображения
npsych. BildverstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > понимание изображения
-
10 понимание искусства
ngener. Kunstsinn -
11 понимание истории
ngener. Geschfchtsauffassung, Geschichtsauffassung, Geschichtsbild -
12 понимание конституции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > понимание конституции
-
13 понимание на слух
npsych. auditives Verstehen -
14 понимание необходимости
nУниверсальный русско-немецкий словарь > понимание необходимости
-
15 понимание обстоятельств дела
nlaw. SachverständnisУниверсальный русско-немецкий словарь > понимание обстоятельств дела
-
16 понимание основных прав
nУниверсальный русско-немецкий словарь > понимание основных прав
-
17 понимание планирования
nmanag. PlanungsverständnisУниверсальный русско-немецкий словарь > понимание планирования
-
18 понимание побудительных причин
ngener. die Kenntnis der BeweggründeУниверсальный русско-немецкий словарь > понимание побудительных причин
-
19 понимание правил
npsych. Regelverständnis -
20 понимание прекрасного
ngener. Sinn für das SchöneУниверсальный русско-немецкий словарь > понимание прекрасного
См. также в других словарях:
ПОНИМАНИЕ — универсальная операция мышления, представляющая собой оценку объекта (текста, поведения, явления природы) на основе некоторого образца, стандарта, нормы, принципа и т.п. П. предполагает усвоение нового содержания и включение его в систему… … Философская энциклопедия
понимание — 1) способность постичь смысл и значение чего либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое … Большая психологическая энциклопедия
ПОНИМАНИЕ — метод, обосновывающий методол. автономию гуманитарных наук (“наук о духе”); П. противопоставляется объяснению в естеств. науках (генерализирующей интерпретации фактов наблюдения в категориях общих закономерностей и стат. регулярностей).… … Энциклопедия культурологии
ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, понимания, ср. 1. только ед. Способность, умение проникнуть в смысл чего нибудь, усвоить, сознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего нибудь. Обладать пониманием чего нибудь. Утратить понимание чего… … Толковый словарь Ушакова
понимание — Познавание, познание, сознание, постигание, постижение, воспринятие, восприятие, проникновение, усвоение, уразумение, уяснение. Ср … Словарь синонимов
Понимание — Понимание ♦ Comprendre Интеллектуальное осознание, осмысление. Понимать значит как бы познать изнутри структуру и смысл рассматриваемого объекта, т. е. узнать, из чего он состоит, как он действует, для чего он нужен, и быть способным это… … Философский словарь Спонвиля
Понимание — выявление существенных признаков предметов окружающей действительности, определяющих их возникновение или воспроизведение. Осуществляется, как правило, посредством символического моделирования в речи … Психологический словарь
ПОНИМАНИЕ — процедура постижения или порождения смысла. П. не вписывается в субъект объектную познавательную схему, так как не познание порождает потребность в П., а, наоборот, потребность в П. ведет к познанию. Категориальный статус П. придал Шлейермахер,… … Новейший философский словарь
ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, я, ср. 1. см. понять. 2. Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего н. П. законов природы. Это выше моего понимания (не могу этого понять). 3. То или иное толкование чего н. Правильное п. значения слова. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ПОНИМАНИЕ — англ. comprehension; нем. Verstehen. 1. Универсальная форма освоения действительности, постижение и реконструкция смыслового содержания явлений истор., соц., культ, и природной реальности. 2. По В. Диль тею непосредственное постижение нек рой… … Энциклопедия социологии
ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ. Термин, имеющий несколько значений. 1. Способность личности осмысливать, постигать содержание, смысл, значение чего л. В этом смысле О. Мандельштам дал свои оценки трем поэтам: «Пастернак – человек понимания. Я – человек… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)