-
1 предпазлив
cautious, wary, circumspect; careful, guardedprudent, discreet ( и при говорене)* * *предпазлѝв,прил. cautious, wary, gingerly; circumspect; careful, guarded; prudent, discreet (и при говорене); ( уклончив) cagey.* * *cautious; careful; discreet{dis`kri;t}; gingerly; prudent{`prudxnt}; wary* * *1. cautious, wary, circumspect;careful, guarded 2. prudent, discreet (и при говорене) -
2 внимавам
1. (слушам с внимание) pay attention, attendне внимавах какво говорят I was not attending to the conversationвнимавам да направя нещо take heed to do s.th.внимавай в картинката! now just watch (what'll happen)!2. (действувам предпазливо) be careful, mind, take care(предпазлив съм) keep o.'s eyes openwatch o.'s step (и прен.-как ще действувам)mind your step! look ahead! look out! внимавам да не стане нещо лошо look out for troubleот малък съм внимавал да не... all my life/since childhood I've watched out against... (c gef.)внимавам какво говоря keep a watch on o.'s tonguebe careful what one says ( пред някого in front of s.o.); mind o.'s P's and Q'sтрябва много да внимаваш you can't be too carefulвнимавай с детето! watch out for the baby!* * *внима̀вам,гл.1. ( слушам с внимание) pay attention, attend; внимавай в картинката! now just watch (what’ll happen)! \внимавам да направя нещо take heed to do s.th.; не \внимавам ( допускам грешки) nod;2. ( действам предпазливо) be careful, mind, take care; ( предпазлив съм) keep o.’s eyes open, keep one’s ear to the ground; be/stand on o.’s guard; watch o.’s step (и прен. как ще действам); внимавай (къде стъпваш)! mind your step! look out! внимавай с детето! watch out for the baby! \внимавам да не стане нещо лошо look out for trouble; \внимавам какво говоря keep a watch on o.’s tongue; be careful what one says ( пред някого in front of s.o.); mind o.’s P’s and Q’s; от малък съм внимавал да не … all my life/since childhood I’ve watched out against … (с ger.); трябва много да внимаваш you can’t be too careful.* * *mind; attend; beware: внимавам of the dog. - Внимавай (пази се от) за кучето.; look out; pay attention* * *1. (действувам предпазливо) be careful, mind, take care 2. (предпазлив съм) keep o.'s eyes open 3. (слушам с внимание) pay attention, attend: не внимавах какво говорят I was not attending to the conversation 4. be careful what one says (пред някого in front of s. o.);mind o.'s P's and Q's 5. watch o.'s step (u прен.-как щe действувам) 6. ВНИМАВАМ да направя нещо take heed to do s.th. 7. ВНИМАВАМ какво говоря keep a watch on o.'s tongue 8. внимавай (къде стъпваш): mind your step! look ahead! look out! ВНИМАВАМ да не стане нещо лошо look out for trouble 9. внимавай в картинката! now just watch (what'll happen)! 10. внимавай с детето! watch out for the baby! 11. не ВНИМАВАМ (допускам грешки) nod 12. от малък съм внимавал да не... all my life/since childhood I've watched out against... (c gef.) 13. трябва много да внимаваш you can't be too careful -
3 внимателен
attentive(за преглед) searching(предпазлив) cautious, careful(старателен) careful, thoroughregardful ( по отношение на of)* * *внима̀телен,прил., -на, -но, -ни attentive; (за поглед) searching; ( предпазлив) cautious, careful; gingerly; discreet; guarded; ( старателен) careful, thorough; \внимателенен наблюдател close observer; ( учтив) thoughtful, obliging, considerate ( към of), attentive ( към to), gentle (to); kind (to); regardful ( по отношение на of); много съм \внимателенен с някого handle s.o. with kid gloves.* * *alert: внимателен in answering questions - внимателен при отговаряне на въпроси; attentive: Be внимателен when crossing the street. - Бъди внимателен при пресичането на улицата.; cautious; considerate; delicate{`delikeit}; discreet; guarded{`ga:did}; heedful; inspective; nice{nais}; regardful; solicitous; wary{`wexri}; watchful* * *1. (за преглед) searching 2. (предпазлив) cautious, careful 3. (старателен) careful, thorough 4. (учтив) thoughtful, obliging. considerate (към of), attentive (към to), kind (to) 5. attentive 6. regardful (по отношение на of) -
4 застраховам
1. insure ( срещу against); take out an insurance in s.o.'s name(издавам застраховка) insure, (за параход, товар, риск и) underwrite2. прен. insure (against)застраховам се3. insure o.'s life4. прен. insure o.s. (against)(бивам крайно предпазлив) keep on the safe side, play safe* * *застрахо̀вам,гл.1. insure ( срещу against); take out an insurance in s.o.’s name; ( издавам застраховка) insure, (за параход, товар, риск) underwrite; \застраховам дома си срещу пожар insure s.o.’s house against fire; \застраховам незначителна сума insure at a low premium;2. прен. insure (against);\застраховам се 1. insure o.’s life;2. прен. insure o.s. (against), hedge o.’s bets; ( бивам крайно предпазлив) keep on the safe side, play safe.* * *indemnify: застраховам against - застраховам се срещу* * *1. (бивам крайно предпазлив) keep on the safe side, play safe 2. (издавам застраховка) insure, (за параход, товар, риск и) underwrite 3. insure (срещу against);take out an insurance in s. o.'s name 4. insure o.'s life 5. ЗАСТРАХОВАМ се 6. прен. insure (against) 7. прен. insure о. s. (against) -
5 осторожен
вж. внимателен, предпазлив* * *heedful* * *вж. внимателен, предпазлив -
6 боязлив
timid, timorous, fearful; shy; faint-hearted; milk-livered, mousy* * *боязлѝв,прил. timid, timorous, fearful; shy; faint-hearted; milk-livered, mousy; ( предпазлив) gingerly.* * *mouse (прен.); faint; faint- hearted; fearful{`fixful}; milk-livered; timid{`timid}; timorous* * *timid, timorous, fearful;shy;faint-hearted; milk-livered, mousy -
7 плах
1. (страхлив) timid, easily frightened/scared, nervous, mousy, milklivered, timorous2. (свенлив) diffident, shy(за движения и пр.) furtive(за поглед) stealthy* * *плах,прил.1. ( страхлив) timid, easily frightened/scared, nervous, mousy, milk-livered, timorous; pigeon-hearted, pusillanimous; ( предпазлив) gingerly;* * *timid: He made some плах attempts to talk to her. - Той направи няколко плахи опита да поговори с нея.; mouse (прен.); faint-hearted (за човек): плах moves - плахи движения; nervous; pigeon-hearted; timorous{`timxrxs}* * *1. (за движения и пр.) furtive 2. (за поглед) stealthy 3. (свенлив) diffident, shy 4. (страхлив) timid, easily frightened/ scared, nervous, mousy, milklivered, timorous
См. также в других словарях:
предпазлив — прил. внимателен, съобразителен, осторожен, благоразумен, бдителен, зорък, недоверчив, резервиран прил. нерешителен, колеблив, боязлив, плах, страхлив прил. сдържан, дискретен прил. вежлив, деликатен, тактичен, грижлив, подробен, разсъдлив прил.… … Български синонимен речник
бдителен — прил. внимателен, предпазлив, съобразителен, зорък, буден, съсредоточен прил. безсънен, бодърствуващ, незаспиващ прил. наблюдателен, бдящ … Български синонимен речник
благоразумен — прил. разумен, предвидлив, съобразителен, досетлив, здравомислещ, мъдър, трезв, улегнал, зрял, внимателен, предпазлив прил. вежлив, деликатен, тактичен, грижлив, подробен, разсъдлив прил. сдържан, дискретен прил. умен, проницателен прил.… … Български синонимен речник
вежлив — прил. учтив, внимателен, любезен, мил, възпитан, услужлив, отзивчив, приятен, нежен, благ, благовъзпитан, приветлив, радушен, почтителен, ласкав, галантен, приличен, деликатен, коректен прил. благороден, знатен, дружески прил. тактичен, грижлив,… … Български синонимен речник
внимателен — прил. съобразителен, осторожен, бдителен, предпазлив, зорък, буден, съсредоточен, наблюдателен, съзерцателен прил. прилежен, грижлив, благоразумен прил. учтив, любезен, възпитан, деликатен прил. бдящ прил. благ, мек, кротък, хрисим прил … Български синонимен речник
грижлив — прил. грижовен, усърден, трудолюбив, старателен, внимателен, осторожен, придирчив, прилежен, съвестен, съсредоточен прил. бащински, нежен прил. вежлив, деликатен, тактичен, подробен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен прил. спретнат, стегнат,… … Български синонимен речник
деликатен — прил. нежен, изнежен, слаб, тънък, елегантен, фин, префинен, изтънчен, чувствителен, изящен, рафиниран прил. внимателен, галантен, вежлив, тактичен прил. неудобен, мъчен, труден, затруднителен, щекотлив, отговорен прил. благ, мек, кротък, хрисим… … Български синонимен речник
дискретен — прил. скрит, поверителен, доверителен, секретен, таен прил. резервиран, сдържан, затворен прил. благоразумен, внимателен, предпазлив прил. спокоен, мирен, тих, кротък, хрисим, скромен, непретрупан, обикновен … Български синонимен речник
наблюдателен — прил. внимателен, бдителен, осторожен, съобразителен, буден, зорък, съзерцателен, предпазлив, съсредоточен прил. бдящ прил. проницателен, прозорлив, дълбок, остър прил. умен, схватлив, интелигентен … Български синонимен речник
необщителен — прил. неразговорлив, затворен, саможив, несъобщителен, недружелюбен, негостолюбив, нелюбезен, неотзивчив, самотен, уединен, мълчалив, тих, ограничен, отчужден прил. потаен прил. въздържан, резервиран прил. сдържан прил. студен прил … Български синонимен речник
осторожен — прил. внимателен, бдителен, предпазлив, съобразителен, зорък, наблюдателен, буден, съсредоточен прил. прилежен, грижлив, придирчив прил. благоразумен … Български синонимен речник
