-
81 כִּיבּוּד אָב וָאֵם
כִּיבּוּד אָב וָאֵםпочитание отца и материכִּיבּוּד I ז'1.уважение, почитание 2.угощениеאִי-כִּיבּוּדнеуважениеכִּיבּוּד קַלлёгкое угощение -
82 כִּיבּוּד קַל
כִּיבּוּד קַלлёгкое угощениеכִּיבּוּד I ז'1.уважение, почитание 2.угощениеאִי-כִּיבּוּדнеуважениеכִּיבּוּד אָב וָאֵםпочитание отца и матери -
83 dyrkelse
-n1) занятие (искусством, спортом и т. п.)2) обожание, поклонение, почитание, преклонение (перед чем-л.) -
84 kultusz
* * *формы: kultusza, kultuszok, kultusztкульт мkultuszt űzni vmiből — возводи́ть в культ что
* * *[\kultuszt, \kultusza, \kultuszok] 1. tud. (vallásos tisztelet) культ, почитание;az istenek \kultusza — почитание богов;
2. átv. (pejor. is) культ; (istenítés) обожание, обожествление, боготворение;\kultuszt csinál vmiből — делать культ из чего-л.; \kultuszt csinál a fiából — боготворить v. обожать сьшаszemélyi \kultusz — культ личности;
-
85 tisztelet
• v-nek a \tiszteletéreчесть в \tisztelet кого-то• почет• почтение• уважение* * *формы: tisztelete, -, tiszteletet1) уваже́ние с, почте́ние сv-nek a tiszteletére — в честь кого-чего
2)tisztelettel értesítem — име́ю честь сообщи́ть Вам
őszinte tisztelettel — с и́скренним уваже́нием
* * *[\tiszteletet, \tisztelete] 1. (megbecsülés) уважение; (megtiszteltetés) честь, почот, почтение;\tiszteletem! — моё почтение!; minden \tiszteletem mellett is — при всём моём уважении; nagy \tiszteletben — в чести; \tiszteletben áll — быть в почёте; пользоваться почётом; ч-ben tart почитать, уважать; \tiszteletből — из уважения; vkinek érdemei iránti \tiszteletből — из уважения к заслугам; vkinek, vminek a \tiszteletére — в честь кого-л.; \tiszteletet kelt — внушать уважение; megadja a \tiszteletet vkinek v. \tiszteletet tanúsít vki iránt — оказывать/оказать честь v. почёт кому-л.; \tiszteletet parancsol — импонировать; \tiszteletet parancsoló magatartás — представительность; \tisztelettel — с почтением; \tisztelettel értesítem — имею честь сообщить вам; \tisztelettel fogad vkit — встречать/встретить кого-л. с почётом; \tisztelettel övez vkit — окружать/ окружить кого-л. почётом; \tisztelettel viseltetik vki iránt — питать уважение к кому-л.; относиться к кому-л. с почтением;mélységes v. áhitatos \tisztelet — благоговение;
2. (betartás) почитание;\tiszteletben tart — соблюдать; vmely szerződést \tiszteletben tart — соблюдать договорa törvények \tisztelete — почитание законов;
-
86 τιμη
дор. τῑμά ἥ1) определение стоимости, оценка(τοῦ κλήρου Plat.)
τ. τῆς ἀξίας τινός Arst. — мерило ценности чего-л.2) цена, стоимость(τῆς αὐτῆς τιμῆς πωλεῖν Lys., Plat.)
εἰπεῖν τιμάς Plat. — назначить цены3) вырученная сумма, выручкаἡ τ. τῆς λείας Xen. — сумма, вырученная от (продажи) добычи
4) возмещение(τιμέν ἀποτίνειν τινί Hom.)
5) отплата, местьὃς κεῖται ἐμῆς ἕνεκα τιμῆς Hom. — (Патрокл), который пал, мстя за меня
6) наказание, караοὐ σέ αὕτη ἥ τ. Plat. — эту кару нести не тебе, т.е. твоей вины тут нет
7) честь, почет(τ. καὴ κῦδος Hom.; προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμέν οὐκ ἔχει погов. NT.)
τιμῇ Soph. — с честью8) почитание, уважениеτ. θεῶν Hom. — почитание богов (ср. 7);
τιμῆς ἕνεκα Xen. — в виде (из) уважения (ср. 5);ἥ ὑπὸ πάντων τ. Xen. — всеобщее уважение9) воздаяние, вознаграждение, награда10) культ. приношение, дарыγάποτοι τιμαὴ νερτέροις θεοῖς Aesch. — впитываемые землей подношения (т.е. возлияния) подземным богам
11) достоинство, сан, почетное звание, постοἱ ἐν ταῖς ἀρχαῖς καὴ ταῖς ἄλλαις τιμαῖς Plat. — занимающие государственные должности и прочие почетные места;
τιμέν ἔχειν προσάγειν τοὺς δεομένους Xen. — иметь обязанностью вводить просителей, т.е. занимать пост секретаря;ἐκβαλεῖν τινα ἐκ τῆς τιμῆς Xen. — смещать кого-л. с должности;τ. ἄχαρις Her. — неприятная обязанность -
87 aanbidding
поклонение, обожание; обожание; поклонение; почитание* * *сущ.общ. обожание, поклонение, почитание -
88 cultus
культ; верование; почитание; культ, верование* * *сущ.общ. верование, культ, почитание -
89 eerbiediging
уважение; почитание* * *сущ.общ. почитание, уважение -
90 verering
-
91 cześć
сущ.• благоговение• великолепие• глория• доля• достоинство• культ• область• отдел• отделение• почесть• почет• почёт• преклонение• привет• раздел• роль• слава• сторона• часть• честь* * *1) (pożegnanie) пока2) (przywitanie) привет3) (honor) честь, достоинство, почёт, почитание, слава, уважение* * *♀, Р. czci 1. почёт ♂, уважение ň; почитание ň;otaczać czcią окружать уважением, почётом; oddać \cześć czyjejś pamięci почтить чью-л. память; 2. честь, достоинство ň; uwłaczać czyjejś czci оскорблять кого-л., оскорблять чьё-л. достоинство; odsądzić kogoś od czci i wiary облить грязью чьё-л. доброе имя;● na \cześć, ku czci в честь;
części a) (powitanie) привет!;б) (pożegnanie) пока!+1. szacunek, poważanie;
uwielbienie 2. honor, godność* * *ж, P czci1) почёт m, уваже́ние n; почита́ние notaczać czcią — окружа́ть уваже́нием, почётом
oddać cześć czyjejś pamięci — почти́ть чью́-л. па́мять
2) честь, досто́инство nuwłaczać czyjejś czci — оскорбля́ть кого́-л., оскорбля́ть чьё-л. досто́инство
odsądzić kogoś od czci i wiary — обли́ть гря́зью чьё-л. до́брое и́мя
•- na cześć- ku czci
- cześć!Syn: -
92 część
сущ.• благоговение• великолепие• глория• доля• достоинство• культ• область• отдел• отделение• почесть• почет• почёт• преклонение• привет• раздел• роль• слава• сторона• часть• честь* * *1) (pożegnanie) пока2) (przywitanie) привет3) (honor) честь, достоинство, почёт, почитание, слава, уважение* * *♀, Р. czci 1. почёт ♂, уважение ň; почитание ň;otaczać czcią окружать уважением, почётом; oddać \cześć czyjejś pamięci почтить чью-л. память; 2. честь, достоинство ň; uwłaczać czyjejś czci оскорблять кого-л., оскорблять чьё-л. достоинство; odsądzić kogoś od czci i wiary облить грязью чьё-л. доброе имя;● na \cześć, ku czci в честь;
części a) (powitanie) привет!;б) (pożegnanie) пока!+1. szacunek, poważanie;
uwielbienie 2. honor, godność* * *ж1) частьwiększa część — бо́льшая часть
podzielić na dwie części — раздели́ть на две ча́сти
część ludzi — не́которые лю́ди, часть люде́й
2) дета́ль, частьczęści maszyn — дета́ли маши́н
części zapasowe (zamienne) — запасны́е ча́сти
•- w części -
93 venerazione
-
94 радейтӧм
и.д.1) любовь; привязанность; пристрастие; увлечение;вина радейтӧм — пристрастие к водке; йӧзӧс радейтӧм — любовь к людям; пӧся радейтӧм — горячая любовь; став сьӧлӧмсянь радейтӧм — беззаветная любовь; театр радейтӧм — увлечение театром; удж радейтӧм — трудолюбие; чужан му радейтӧм — любовь к родной земле; ыджыдавны радейтӧм — властолюбиеасьтӧ радейтӧм — себялюбие; эгоизм;
2) почитание, уважение, радение уст. забота;пӧрысьясӧс радейтӧм — забота о старикахбать-мамӧс радейтӧм — почитание родителей;
3) диал. пожелание; -
95 imádás
[\imádást, \imádása] 1. vall. почитание, поклонение, культ;az aranyborjú \imádása — поклонение тельцу;állatok \imádása — почитание животных;
2. átv. (istenítés) обожание;\imádásig szerette — он её любил до обожания
-
96 sevana
☼ 1) посещение 2) об:луживание 3) почитание 4) употребление 3) наслаждение ţT3T «ста ♀ 1) служба; прислуживание 2) почитание 3) преданность 4) применеine 5) наслаждение -
97 culto
1. adj1) обработанный, возделанный ( о земле)2) культурный ( о растении)3) образованный, культурный, просвещённый4) см. culterano 1.2. m2) культ, поклонение; почитание; благоговение; преклонениеrendir (tributar) culto — поклоняться (кому-либо, чему-либо), преклоняться, благоговеть (перед кем-либо, чем-либо)
3) см. cultivo3. adv••culto de dulía — культ ангелов; культ святых
-
98 Verehrung
f <->1) поклонение, почитаниеdie Veréhrung der Götter — поклонение богам
2) уважение, почитаниеgróße Veréhrung für j-n empfínden — испытывать к кому-л большое уважение
-
99 Святым поклонение
♦ ( ENG saints, devotion to the)почитание святых особой важности с помощью различных средств, включая молитву, приношения, паломничество; почитание их останков и посвящение им церквей. Эти практики являются частью римско-католической традиции. Также - благоговение перед святыми.Westminster dictionary of theological terms > Святым поклонение
-
100 жаплымаш
жаплымашсущ. от жаплаш уважение, почитаниеЕҥым жаплымаш уважение к человеку;
ача-авам жаплымаш почитание родителей.
См. также в других словарях:
почитание — культ, поклонение, обожествление, фетишизация, преклонение, благоговение, почет; почтение, благочестие, чинопочитание, пиетет, аллотеизм, иконопочитание, уважение, признание. Ant. презрение, неуважение, поругание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Почитание — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокр … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОЧИТАНИЕ — ПОЧИТАНИЕ, почитания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. почитать2. Почитание законов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
почитание — ПОЧИТАТЬ 1, аю, аешь; несов., кого что. То же, что чтить. П. родителей. П. память великих людей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почитание — ПОЧИТАНИЕ, я, ср Чувство уважения, почтения кого л. Почитание предков закон человеческого общества … Толковый словарь русских существительных
Почитание Пресвятой Богородицы на Руси — По учению правосл. церкви, почитание Христа неотделимо от почитания Богородицы. Церковь не разделяет «Сына от Матери и, поклоняясь человечеству Христову, поклоняется Богородице», от к рой он его воспринял. Эта связь как символическая связь… … Религии народов современной России
Почитание святых — проявление уважения, почтения и любви к святым земли русской, как явлению благодати Божией, как к живым, ранее живущим. ее великим людям, подвижникам, составляющим славу народа, их породившего. Святые – это посредники между людьми и Богом.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Почитание отца и матери — (Кибуд ав ва эм) Почитание родителей это пятая из Десяти Заповедей, и от исполнения ее, как сказано в Торе, зависит само существование Израиля. В известной Сефер hа хинух ( Книга воспитания ) р. Агарона Галеви (XIV в.) сказано: Должен человек… … Энциклопедия иудаизма
Почитание — ср. 1. процесс действия по гл. почитать II 2. Чувство глубокого почтения, уважения к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почитание — почитание, почитания, почитания, почитаний, почитанию, почитаниям, почитание, почитания, почитанием, почитаниями, почитании, почитаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Почитание — Это статья про веру как психологическое явление. Существует также женское имя Вера. Вера уверенность, убеждение, твёрдое сознание. Вера убеждённость в чём(ком) либо, не основанная на фактах, самая крайняя степень уверенности. Содержание 1… … Википедия