-
1 почет
м.respeto m, estima fбыть в почете, по́льзоваться почетом — ser respetado, gozar de mucha estimaока́зывать почет — tratar con distinciónокружи́ть кого́-либо почетом — colmar a alguien de respetos••доска́ почета советск. — cuadro de honorпочет и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos! -
2 почет
м.rispetto, stima fоказывать почет — rendere omaggio; ricoprire / colmare di onoriдоска почета — albo d'onore / d'oroпочет и уважение! прост. — ossequi!; i miei rispetti! -
3 почет
м.быть в почете, пользоваться почетом — jouir de l'estimeоказывать почет — rendre hommage; traiter qn avec distinction -
4 почет
-
5 почет
мEhre f; Achtung f, Hochachtung f ( уважение)быть в почете, пользоваться почетом — in hohem Ansehen stehen (непр.) vi -
6 почет
- чтусви́та -
7 почет
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет тоомер -
8 честь почет
-
9 құрмет
-
10 мааны
почет -
11 hörmət
почет, почтение, уважение, престиж; hörmət bəsləmək питать уважение; hörmət qoymaq см. hörmət eləmək; hörmət eləmək (etmək) уважать, чтить, почитать; hörmətdən düşmək потерять авторитет, обесславиться; hörmətdən salmaq лишить авторитета, унизить, обесславить, обесчестить; hörməti olmaq иметь уважение, почет; hörmət göstərmək оказать почет, уважение. -
12 إِكْرَامٌ
почет, почтение, уважение; لإِكْرَامٌ в честь (кого-чго-л); الضيف إِكْرَامٌ гостеприимство, радушие; إِكْرَامٌاكرمه غاية ال оказать кому-л. высокие почести -
13 Becs
-
14 becs
• почет• уважение* * *формы: becse, -, becsetпочёт, уваже́ние(nagy) becsben tartani vmit — (высоко́) цени́ть что; дорожи́ть чем
* * *[\becset,\becse, \becsek] 1. vál. ценность, стоимость;2. (megbecsülés) почёт, уважение;nagy \becsben áll vki szemében — быть в большом почёте у кого-л.; \becsben tart vmit — ценить что-л.\becsben áll — пользоваться уважением;
-
15 megbecsülés
• почет• уважение* * *формы: megbecsülése, megbecsülések, megbecsüléstуваже́ние с, почёт м* * *1. (tisztelet) уважение, почёт;saját maga \megbecsülése — самоуважение; \megbecsülésben részesít vkit — уважать кого-л.; \megbecsülésben részesül — пользоваться уважением; быть на хорошем счету; его ценят; \megbecsülést szerez magának — снискать удважение; \megbecsüléssel övez vkit — окружить кого-л. почётом;általános \megbecsülés vette őt körül — его окружало всеобщее уважение;
2. (becsles) оценка. расценка;a távolság \megbecsülése — определение расстояния (на глаз)
-
16 omago
почет, уважение -
17 esteem
почетпочётпочитаниепочитанияпочтениеуважение -
18 homage
почетпочтениеуважение -
19 honor
почетуважатьчестьчтить -
20 кадæ
почет, уважение; славакадæ æма намус − честь и слава
кади гæгъæди − почетная грамота
кади ном − почетное звание
См. также в других словарях:
почет — почитание, поклонение, честь; почести, ореол, уважение. Ant. презрение, неуважение, поругание Словарь русских синонимов. почёт честь, почести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЧЕТ — ПОЧЕТ, почетный и пр. см. почитать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Почет — см. Почитание (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
почет — ПОЧЕТ1, почести, честь ПОЧЕТНЫЙ, высокий, святой ПОЧТЕННЫЙ, солидный, ирон. респектабельный ПОЧЕТ2, честь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
почет — • большой почет • великий почет • колоссальный почет • огромный почет … Словарь русской идиоматики
почет — ▲ уважение ↑ общественный почет всеобщее уважение. почетный. в почете. почесть (оказывать, отдавать, воздавать почести). честь (это для нас большая #). в чести. оказать честь кому. удостоить, ся (# чести). сподобиться. выпадает честь кому что… … Идеографический словарь русского языка
почет — garbė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pripažinimas, kurį reiškia žmogui visuomenė arba jis pats sau kaip tam tikrų vertybių turėtojui ar reiškėjui, gynėjui, atstovui. atitikmenys: angl. honour; merit; merits vok. Ehre, f;… … Sporto terminų žodynas
почет — garbė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės Graikijoje garbė turėjo trejopą reikšmę (išraišką):kleos – žodinis žygdarbių, pirmiausia karinių ir sportinių, išaukštinimas, t. y. šlovė;kydos – išorinis blizgesys, blizgesys,… … Sporto terminų žodynas
почет и уважение — здравствуйте, здравствуй, мое почтение Словарь русских синонимов. почет и уважение нареч, кол во синонимов: 3 • здравствуй (32) • … Словарь синонимов
почет — род. п. ёта. Из *почьтъ от чту … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Почет — почёт м. Глубокое уважение, почтение, проявляемое по отношению к кому либо, чему либо обществом, окружающими людьми. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой