-
81 Aufrollen
(n)наступление ( атака) вдоль позиции; расширение прорыва ( на флангах); расширение флангов прорыва; провал ( агента)Aufrollen eines Grabens — ( постепенное) овладение траншеей ударом во фланг
-
82 Universität Hildesheim
fУниверситет Хильдесхайма, обучение ведётся на факультетах педагогических и социальных наук, культурно-эстетической коммуникации, информационно-коммуникативных дисциплин. Правопреемник основанной в 1946 г. педагогической высшей школы. Лидер при введении в университете международных сертификатов бакалавриата и магистратуры. С 2000 г. открыта подготовка бакалавров в области IT-технологий, экономики предприятия, языка и перевода, культурологии и др. Постепенное введение магистерских программ подготовки происходит в интегрированной форме: будущим магистрам засчитывается обучение по программе бакалавра, и нет необходимости набирать полное количество кредитных баллов (Kreditpunkten) → Bachelor, MasterГермания. Лингвострановедческий словарь > Universität Hildesheim
-
83 Wiedervereinigung
воссоединение, политический процесс объединения ФРГ и ГДР. Первоначальный план был представлен канцлером Г.Колем и содержал 10 пунктов, которые предусматривали постепенное сближение двух государств (совместное участие в международных организациях, экономическую и гуманитарную помощь ГДР со стороны ФРГ и другие мероприятия). Однако под воздействием демонстраций протеста против режима СЕПГ в ГДР, массового бегства жителей ГДР через границы других европейских государств в ФРГ и падения Берлинской стены от этого плана пришлось отказаться в пользу немедленного объединения. 3 октября 1990 г. вступил в силу договор об объединении. Этот день отмечается как День германского единства → Deutsche Demokratische Republik, Berliner Mauer, Mauerfall, Kohl Helmut, Montagsdemonstrationen in Leipzig, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, Tag der Deutschen Einheit -
84 Amortisation
f <-, -en>1) эк амортизация, постепенное погашение долга (путём периодических взносов)3) юр лишение силы утраченного векселя (при истечении срока, указанного в судебной публикации и установленного для представления векселя в суд) -
85 decrescendo
[dekrɛ'ʃɛndo]adv муз декреше́ндо, диминуэ́ндо (постепенное уменьшение, ослабление громкости звучания) -
86 diminuendo
adv муз (сокр dim.) диминуэндо (постепенное ослабление силы звука при исполнении музыкального произведения) -
87 Verfall
m <- (e)s>1) (постепенное) разрушение, (об)ветшание (здания и т. п.)der Verfáll des álten Klósters — разрушение [обветшание] старого монастыря
2) упадок (моральный, физический и т. п.)der Verfáll der Kräfte — упадок сил
3) падение, распад, гибель (культуры, государства и т. п.)dem Verfáll entgégengehen* (s) — близиться к упадку
in Verfáll geráten* (s) — приходить в упадок
der Verfáll des Römischen Réíches — падение Римской империи
4) фин наступление срока исполнения (финансовых) обязательств, прекращение действия (финансового документа)der Verfáll des Kredít(e)s — последний срок оплаты кредита
5) юр конфискацияden Verfáll des Vermögens ánordnen — выписывать постановление о конфискации имущества
6) стр соединение [сращивание] стропил -
88 Verjüngung
f <-, -en>1) омоложение; обновление2) обновление [возобновление] посадок (в лесном хозяйстве)3) (постепенное) сужение (колонны и т. п.) -
89 Auflösen
n постепенное гашение с. (изображения); разбавление с.; разборка ж. (сырья) текст.; разведение с.; развязывание с.; размыкание с.; разработка ж. (лоскута) текст.; разрыхление с.; разрыхление с. (мучных компонентов при размоле зерна) пищ.; разъединение с.; раскрытие с. (скобок) мат.; распутывание с.; растворение с. хим.; расщипывание с. текст.; решение с. мат.; роспуск м. (волокнистых материалов) бум.; шлифовочный процесс м. (сортового помола пшеницы) пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflösen
-
90 Auflösung
f постепенное гашение с. (изображения); разбавление с.; разборка ж. (сырья) текст.; разведение с.; развязывание с.; размыкание с.; разработка ж. (лоскута) текст.; разрешающая сила ж. опт.; разрешающая способность ж. опт.; разрешение с. опт.; разрыхление с. (мучных компонентов при размоле зерна) пищ.; разрыхление с. бум.; разъединение с.; раскрытие с. (скобок) мат.; распутывание с.; раствор м. хим.; растворение с. хим.; расторжение с. (напр., дловора); расщипывание с. (лоскута) текст.; решение с. мат.; роспуск м. (волокнистых материалов) бум.; чёткость ж. тлв.; шлифовочная система ж. (в мукомольном производстве)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflösung
-
91 Degradation
f деградация ж.; деструкция ж. (полимеров и пластмасс); постепенное ухудшение с. (напр., параметров)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Degradation
-
92 ver-
ver- неотдел. глаг. приставка, указывает наsich verspré chen — оговори́ться
3. снабжение чем-л.:5. удаление: -
93 Einschleichen des Reizes
nпостепенное нарастание раздражения, ведущее к повышению порога возбудимостиDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Einschleichen des Reizes
-
94 Lysis
-
95 Reklinationsbehandlung
fреклинационное лечение; постепенное выпрямление позвоночникаDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Reklinationsbehandlung
-
96 Abbau
m -(e)s1) снижение (цен, заработной платы)2) сокращение ( штатов)3) разработка ( месторождения); добыча ( полезных ископаемых)4) снос, разборка, демонтаж5) постепенное упразднение, постепенная ликвидация -
97 ver-
неотдел. глаг. приставка( указывает нa)1) (постепенное прекращение дeйствия им состояния, обозначаемого основным глаголом) verblühen, verstummen2) ( неудачный результат действия) ( sich) versprechen, ( sich) verrechnen3) (действие, изменяющее местоположение или состояние предмета) verlagern, verbessern4) ( удаление) verreisen, verschwinden -
98 Verfall
m -(e)sупадок, падение, (постепенное) разрушение -
99 Amortisation der Grundfonds
амортизация основных фондов
Постепенное перенесение стоимости основных фондов на вновь создаваемый в процессе производства продукт в целях накопления денежных средств для последующего полного или частичного воспроизводства основных фондов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- depreciation of fixed [capital] assets [funds]
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Amortisation der Grundfonds
-
100 Verschleiß des Schleifwerkzeuges
изнашивание абразивного инструмента
изнашивание
Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
износ абразивного инструмента
износ
Ндп. осыпаемость
осыпание
расход абразивного инструмента
Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleiß des Schleifwerkzeuges
См. также в других словарях:
постепенное восстановление — Способ восстановления, также известный как «холодное резервирование». Предусматривается восстановление ИТ услуги в течение более чем 72 часов. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный… … Справочник технического переводчика
Постепенное испарение — способ осуществления перегонки (дистилляции). Используется наряду с однократным и многократным испарением как метод разделения компонетнов смесей взаимно растворимых жидкостей на отдельные компоненты или фракции (для сложных смесей, например… … Википедия
Постепенное погашение кредита с негативным балансом — график погашения кредита, при котором баланс непогашенной основной части увеличивается, а не списывается, поскольку запланированные периодические выплаты не покрывают всей суммы, необходимой для постепенного погашения кредита. Невыплаченные… … Финансовый словарь
Постепенное снижение — характеристика цены, которая постепенно снижается. По английски: Soft Синонимы: Софт См. также: Биржевые котировки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПОСТЕПЕННОЕ ВНЕДРЕНИЕ — (rolling launch) Процесс постепенного внедрения нового товара на рынок. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТЕПЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ — (flexible drawdown) Поэтапное использование средств (drawdown), предоставляемых в рамках кредитного соглашения. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… … Финансовый словарь
постепенное (плавное) снижение производительности (ЭВМ) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN graceful degradation … Справочник технического переводчика
постепенное выполаживание — (при бурении скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gradual curve … Справочник технического переводчика
постепенное изменение мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power ramp … Справочник технического переводчика
постепенное использование средств — Поэтапное использование средств (drawdown), предоставляемых в рамках кредитного соглашения. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN flexible drawdown … Справочник технического переводчика
постепенное нарастание напряжения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time voltage ramp … Справочник технического переводчика