-
81 Hubverhältnis
сущ.2) тех. индекс частотной модуляции, отношение S/d, отношение хода поршня к диаметру цилиндра3) электр. индекс (частотной) модуляции, относительная девиация (частоты) -
82 Kolbenboden mit Brennraum für Doppelwirbelung
сущ.авт. днище поршня с камерой сгорания для двойного вихреобразования, днище поршня с омегаобразной камерой сгоранияУниверсальный немецко-русский словарь > Kolbenboden mit Brennraum für Doppelwirbelung
-
83 Kolbenfläche
-
84 Kolbenführung
-
85 Kolbenführungslänge
сущ.гидравл. длина втулки поршня, длина направляющей поршня -
86 Kolbenschaftlänge
сущ.авт. длина направляющей части поршня, длина направляющей юбки поршня -
87 Kolbentragfläche
сущ.авт. опорная площадь поршня, опорная поверхность (юбки) поршня -
88 Lauffläche
сущ.1) общ. скользящая поверхность (лыж)2) воен. колея, протектор (шины)3) тех. настил, (боковая) рабочая поверхность поршня, беговая поверхность покрышки, беговая поверхность шины, канавка, поверхность качения, поверхность скольжения, протектор покрышки, протектор шины, беговая дорожка (в подшипниках качения), поверхность скольжения (колеса), беговая дорожка (подшипника качения), беговая поверхность (шины), рабочая поверхность бегунков4) хим. беговая дорожка протектора5) ж.д. поверхность катания, поверхность круга катания, рабочая поверхность (подшипника)6) авт. протектор (покрышки), дорожка качения (подшипника), рабочая поверхность (поршня), беговая дорожка (протектора)8) дор. поверхность пробега9) текст. поверхность шины, рабочая поверхность бегунов, ходовая поверхность10) электр. рабочая поверхность, поверхность скольжения (коллектора)11) сил. поверхность качения (бегунов)12) судостр. поверхность перемещения -
89 Lauflänge
сущ.1) авиа. длина участка потока, пробег, пройденный потоком путь, участок потока2) тех. рабочая длина, длина хода (напр. поршня), полезная длина (напр. цилиндра)3) стр. длина лестничного марша (в плане)4) ж.д. дальность пробега, длина маршрута роспуска, рейс5) авт. полезная длина цилиндра (двигателя), длина поверхности скольжения, длина хода (поршня)6) текст. длина нити, длина перематываемой пряжи7) аэродин. длина пробега, длина пути, путь, пройденный потоком8) стрелк. длина ствола -
90 Radbremszylinderfläche
сущ.авт. площадь поршня колёсного тормозного цилиндра, площадь поршня тормозного цилиндра колеса (при гидравлическом тормозном приводе)Универсальный немецко-русский словарь > Radbremszylinderfläche
-
91 Schaftlänge
сущ.1) авт. длина нижней части поршня, длина ручки, длина стержня, длина юбки (поршня)2) дер. длина ствола -
92 Stoßdämpferachse
сущ.авт. ось амортизатора, ось поршня амортизатора, палец поршня амортизатора -
93 Totraumspülung
сущ.авт. продувка (цилиндра) при положении поршня в в.м.т. (в четырёхтактном двигателе), продувка при положении поршня в верхней мёртвой точке (в четырёхтактном двигателе) -
94 Verdrängerkolbenstange
Универсальный немецко-русский словарь > Verdrängerkolbenstange
-
95 Verhältnis von Hub zur Bohrung
сущ.авт. отношение хода поршня к диаметру цилиндра, соотношение между ходом поршня и диаметром цилиндраУниверсальный немецко-русский словарь > Verhältnis von Hub zur Bohrung
-
96 wirksame Kolbenfläche
прил.гидравл. рабочая площадь поршня, эффективная площадь поршняУниверсальный немецко-русский словарь > wirksame Kolbenfläche
-
97 zurückgesetzte Augenpartie
прил.авт. выемка в юбке поршня, выемка в юбке (поршня)Универсальный немецко-русский словарь > zurückgesetzte Augenpartie
-
98 Aluminiumkolbenboden
ḿалюминиевое днище поршня (напр., биметаллического поршня)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Aluminiumkolbenboden
-
99 Frühzündstellung
f́des Kolbens положение поршня при раннем зажигании, положение поршня при преждевременном зажиганииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Frühzündstellung
-
100 Kolbennabe
f́прилив поршня, бобышка поршняDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kolbennabe
См. также в других словарях:
Поршня дымятся — [у кого]. Жарг. мол. О боли в ногах. Максимов, 124 … Большой словарь русских поговорок
Полигон Большого Поршня — Полигон Большого Поршня, или Стадион Большого Поршня это вымышленный стадион из мультфильма «Тачки», на котором обычно проходят гонки за выдуманный Кубок Большого Поршня (отсюда и название). Информация Полигон был построен в 1946 году,… … Википедия
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — ход поршня, при к ром в цилиндре теплового двигателя совершается полезная работа. Как правило, каждый цилиндр паровой машины имеет две рабочие полости переднюю и заднюю. Если при одном ходе поршня совершается полезная работа в передней полости,… … Технический железнодорожный словарь
ХОД ПОРШНЯ — (Piston s travel, piston s motion) 1. Расстояние между двумя крайними положениями поршня. 2. Перемещение поршня из одного крайнего (мертвого) положения в другое. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Верхняя мёртвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа).… … Википедия
прямой ход (поршня) — передний ход (поршня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы передний ход (поршня) EN forward stroke … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАНИЕ ПОРШНЯ — застревание поршня в цилиндре, вызываемое перекосом и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — (Working stroke) ход поршня во время расширения сгоревших газов в цилиндре двигателя внутреннею сгорания или во время наполнения цилиндра и расширения в нем пара в поршневых паровых машинах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ХОД ПОРШНЯ ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА — величина перемещения поршня, необходимая для приведения тормозных колодок в соприкосновение с бандажами колес. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О … Технический железнодорожный словарь
Верхняя мертвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа). Относительно … Википедия
полный ход поршня — 3.3 полный ход поршня: Наибольшее перемещение поршня демпфера в рабочем цилиндре от предельно сжатого до предельно растянутого положения демпфера. Источник: ГОСТ Р 52279 2004: Демпферы гидравлические рельсового подвижного состава. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации