-
61 Scheibenliderung
сущ.текст. кожаные кружки, служащие набивкой поршня, набивка дискового насосного поршня -
62 Taktzahl
сущ.1) тех. тактность, число тактов (ДВС)3) авт. число тактов поршня (за один цикл), число ходов поршня (за один цикл) -
63 Totpunktmesser
сущ.авт. определитель положения поршня в верхней мёртвой точке, указатель верхней мёртвой точки поршня -
64 druckentlastete Seite
прил.авт. сторона (поршня), разгруженная от давления, разгруженная сторона (поршня)Универсальный немецко-русский словарь > druckentlastete Seite
-
65 eines Molches
прил.нефт. запуск ерша (в трубопровод), запуск поршня (в трубопровод), пуск ерша (в трубопровод), пуск поршня (в трубопровод) -
66 kalter Schlag
прил.авиа. возвратный ход поршня, нисходящий ход поршня -
67 Aufnahmebohrung
fотверстие нижнего внутреннего пояска ( юбки поршня), отверстие нижнего внутреннего утолщения ( юбки поршня)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufnahmebohrung
-
68 Dichtleistennut
fпаз для уплотнительной пластины на вершине роторного поршня, канавка для уплотнительной пластины на вершине роторного поршняDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dichtleistennut
-
69 Dichtstreifennut
fпаз для уплотнительной пластины в торце роторного поршня ( РПД), канавка для уплотнительной пластины в торце роторного поршня ( РПД)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dichtstreifennut
-
70 Kolbenbewegung
fдвижение поршня, перемещение поршняDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kolbenbewegung
-
71 Kolbenboden mit Brennraum für Doppelwirbelung
днище поршня с камерой сгорания для двойного вихреобразования, днище поршня с омегаобразной камерой сгоранияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kolbenboden mit Brennraum für Doppelwirbelung
-
72 Kolbenschaft
mнаправляющая часть поршня, направляющая юбка поршняDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kolbenschaft
-
73 Kolbenschaftlänge
fдлина направляющей части поршня, длина направляющей юбки поршняDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kolbenschaftlänge
-
74 Kolbenmantel
mюбка поршня, тронковая часть поршня -
75 Kolbenfressen
(n)заедание поршнякоррозия поршняDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kolbenfressen
-
76 Abwärtsbewegung
сущ.1) геол. нисходящее движение, опускание2) авиа. движение (вниз) по потоку, движение (вниз) по течению, снижение3) тех. спуск, ход вниз (напр. поршня), ход вниз (напр., поршня), движение вниз4) фин. понижательное движение6) океаногр. движение вниз по течению7) аэродин. потеря высоты -
77 Abwärtsgang
сущ.1) общ. спуск, ход вниз (по течению)2) ж.д. нисходящее движение3) авт. движение вниз (напр., поршня)4) горн. движение вниз (шахтной подъёмной клети)5) ВМФ. движение вниз по течению6) судостр. ход поршня вниз, ход судна по течению7) кинотех. рабочее движение (грейфера) вниз, рабочий ход (грейфера) вниз -
78 Abwärtshub
сущ.1) геол. опускание2) авиа. ход поршня вниз3) тех. ход (поршня) вниз4) авт. движение вниз, ход вниз5) нефт. ход (плунжера) вниз -
79 Anschlagdämpfung
сущ.гидравл. демпфирование в конце хода (напр. поршня гидроцилиндра), торможение в конце хода (напр. поршня гидроцилиндра) -
80 Führungshülse
сущ.1) авт. направляющая гильза, направляющая обойма3) нефт. направляющая штока (глубинного насоса)5) л.д. направляющая втулка (поршня (Fьhrungshьlse = guide sleeve (англ.яз.)))6) стрелк. направляющая трубка
См. также в других словарях:
Поршня дымятся — [у кого]. Жарг. мол. О боли в ногах. Максимов, 124 … Большой словарь русских поговорок
Полигон Большого Поршня — Полигон Большого Поршня, или Стадион Большого Поршня это вымышленный стадион из мультфильма «Тачки», на котором обычно проходят гонки за выдуманный Кубок Большого Поршня (отсюда и название). Информация Полигон был построен в 1946 году,… … Википедия
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — ход поршня, при к ром в цилиндре теплового двигателя совершается полезная работа. Как правило, каждый цилиндр паровой машины имеет две рабочие полости переднюю и заднюю. Если при одном ходе поршня совершается полезная работа в передней полости,… … Технический железнодорожный словарь
ХОД ПОРШНЯ — (Piston s travel, piston s motion) 1. Расстояние между двумя крайними положениями поршня. 2. Перемещение поршня из одного крайнего (мертвого) положения в другое. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Верхняя мёртвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа).… … Википедия
прямой ход (поршня) — передний ход (поршня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы передний ход (поршня) EN forward stroke … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАНИЕ ПОРШНЯ — застревание поршня в цилиндре, вызываемое перекосом и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — (Working stroke) ход поршня во время расширения сгоревших газов в цилиндре двигателя внутреннею сгорания или во время наполнения цилиндра и расширения в нем пара в поршневых паровых машинах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ХОД ПОРШНЯ ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА — величина перемещения поршня, необходимая для приведения тормозных колодок в соприкосновение с бандажами колес. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О … Технический железнодорожный словарь
Верхняя мертвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа). Относительно … Википедия
полный ход поршня — 3.3 полный ход поршня: Наибольшее перемещение поршня демпфера в рабочем цилиндре от предельно сжатого до предельно растянутого положения демпфера. Источник: ГОСТ Р 52279 2004: Демпферы гидравлические рельсового подвижного состава. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации