-
1 аерозоль металевого порошку
en\ \ [lang name="English"]aerosol, spray of metallic powderde\ \ [lang name="German"]Aerosol, Schwebestoff des metallisches Pulverfr\ \ \ aerosol de poudre metalliqueзавись найбільш дрібних частинок порошку в повітрі; у більшості випадків аерозолі металевих порошків небезпечні через пірофорність порошку і шкідливі через токсичністьТермінологічний Словник "Метали" > аерозоль металевого порошку
-
2 двостороннє пресування металевого порошку
en\ \ doubleaction pressingde\ \ [lang name="German"]Beidseitiges Pressen, doppelseitiges Pressenfr\ \ \ compression bilatéraleпресування металевого порошку, при якому зусилля до нього прикладаються з двох протилежних боків; двостороннє пресування забезпечує більш однорідну щільність пресовки, особливо при виготовленні довгомірних виробівТермінологічний Словник "Метали" > двостороннє пресування металевого порошку
-
3 пористість порошку
ПМru\ \ пористость порошкаen\ \ powder porosityde\ \ Pulverporositätfr\ \ \ porosité d'une pouder -
4 прокатка порошку
ПМru\ \ прокатка порошкаen\ \ [lang name="English"]powder rolling, roll compactingde\ \ [lang name="German"]Pulverwalzen, Walzen von Pulvernfr\ \ \ laminage de poudreодержання порошкового формування шляхом прокатки порошку (вільно насипаного чи в оболонці); використовується, наприклад, при виготовленні металевих фільтрів з порошків -
5 спікання вільно насипаного порошку
= спікання у вільній насипціru\ \ [lang name="Russian"]спекание свободно насыпанного порошка, спекание в свободной насыпкеen\ \ loose powder sinteringde\ \ Sintern von losem Pulverfr\ \ \ frittage de poudre non-compriméeспікання вільно насипаного порошку, використовуване для одержання високопористих порошкових матеріалівТермінологічний Словник "Метали" > спікання вільно насипаного порошку
-
6 ущільнюваність порошку
ПМru\ \ уплотняемость порошкаen\ \ compatibilityde\ \ Verdichtbarkeitfr\ \ \ compatibilitéздатність порошку до зменшення зайнятого об'єму під дією тиску чи вібрації -
7 Как ты только позволяешь этому рвотному порошку целовать себя?
Универсальный русско-английский словарь > Как ты только позволяешь этому рвотному порошку целовать себя?
-
8 каждое утро принимайте по порошку
General subject: take a powder every morningУниверсальный русско-английский словарь > каждое утро принимайте по порошку
-
9 мощность по порошку
nshipb. Pulverleistung -
10 метод порошку
див. метод Дебая-Шерера -
11 тиск пресування металевого порошку
en\ \ compacting pressurede\ \ Pressdruckfr\ \ \ pression de compressionтиск, небхідний для одержання пресовкиТермінологічний Словник "Метали" > тиск пресування металевого порошку
-
12 частинка порошку
ru\ \ частица порошкаen\ \ powder particlede\ \ Pulverteilchenfr\ \ \ [lang name="French"]particule de poudre, grain de poudreіндивідуальна складова частина сипучого тіла, що фізично можна виділити із суміші чи неспеченого конгломерату -
13 Принимайте по одному порошку три раза в день.
Умутэл порошокпа илара умун инэӈиду умкал.Русско-эвенский разговорник > Принимайте по одному порошку три раза в день.
-
14 Принимайте по одному порошку 3 раза в день
Энду мааархан порошок чайлаҕа йалмидьэҥ лавҥикРусско-юкагирский разговорник > Принимайте по одному порошку 3 раза в день
-
15 стан для прокатки металлического порошка
ставник для вальцювання металевого порошку, ставник для прокатки металевого порошку, стан для вальцювання металевого порошку, стан для прокатки металевого порошкуСловарь металлургической терминов > стан для прокатки металлического порошка
-
16 shell
ʃel
1. сущ.
1) оболочка, корка
2) остов;
каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий
3) особые виды оболочки, характерные для растений, животных а) скорлупа, шелуха They cracked the nuts and removed their shells. ≈ Они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы. shell egg ≈ натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) б) раковина( моллюсков) ;
панцирь, щит( черепахи, краба и т. п.)
4) скрытность, замкнутость, некоммуникабельность to come out of one's shell ≈ выйти из своей скорлупы Her normally shy son had come out of his shell. ≈ Ее обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.
5) а) гильза( патрона) ;
патрон б) трубка( ракеты) в) артиллерийский снаряд to fire a shell at ≈ выстрелить в to fuse a shell ≈ зажигать снаряд to lob a shell ≈ выпустить снаряд Our artillery was lobbing shells into enemy positions. ≈ Наша артиллерия стреляла по позициям врагов. shells burst ≈ снаряды разрываются armor-piercing shell high-explosive shell hollow-charge shell incendiary shell mortar shell smoke shell
6) гроб
7) тех. обшивка;
кожух
11) мн.;
сл. деньги
12) амер. шелл, гоночная восьмерка ∙
2. гл.
1) а) очищать от скорлупы;
лущить б) лущиться, шелушиться
2) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнем Syn: bombard
2.
3) собирать ракушки (на морском берегу) ∙ shell off shell out раковина - snail * раковина улитки скорлупа;
шелуха - * egg яйцо (в отличие от яичного порошка) - chickens in the * невылупившиеся птенцы - as a writer he is still in the * как писатель он еще не вылупился из яйца кожура;
створка( боба) панцирь, щит (черепахи) черепаха (материал), черепаховый рог - * hairpin черепаховая шпилька - * button обтяжная пуговица;
черепаховая пуговица оболочка, личина - to be a mere * of smth. быть лишь оболочкой чего-либо - his humbleness is a * for his ambition смирением он лишь прикрывает свое честолюбие "скорлупа", некоммуникабельность;
скрытность - to go into one's * уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе - to come out of one's * выйти из своей скорлупы каркас (здания) ;
остов (здания, корабля) - the * of a plan костяк плана длинная женская блуза без рукавов и воротника;
жилет (американизм) шелл, гоночная восьмерка гроб (геология) земная кора (тж. earth *) (геология) тонкий твердый прослоек( техническое) кожух;
оболочка;
обшивка (техническое) обечайка( техническое) корпус( техническое) стакан, гильза ( техническое) вкладыш( подшипника) (электротехника) юбка изолятора( физическое) оболочка (редкое) чешуйка (рыбы) (сленг) деньги (американизм) малый пивной стакан (кулинарное) ракушка( фигурное печеное изделие) - pastry * ракушка для пирожного (заполняется кремом) - wafer *s "ракушки" (сорт вафель) очищать( от скорлупы) ;
чистить;
лущить;
шелушить - to * an egg очистить яйцо - to * peas лущить горох лущиться;
шелушиться - nuts which * in falling орехи, котрые разбиваются при падении (зоология) линять, сбрасывать покров;
сбрасывать раковину (о моллюсках) заключать в оболочку;
окружать оболочкой собирать раковины (на берегу) снаряд (артиллерийский) - * cap наконечник снаряда - * dressing комлектование снарядов - * attack артиллерийский обстрел мина патрон (дробового ружья) гильза (патрона, снаряда) обстреливать (артиллерийским огнем) - to * a town обстреливать город - to * the enemy out of a town выбить противника из города вести артиллерийский или минометный огонь - the troops were *ing unceasingly войска вели непрерывный артиллерийский огонь to come out of one's ~ выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным to retire into one's ~ замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу shell артиллерийский снаряд ~ гильза (патрона) ;
патрон;
трубка (ракеты) ~ гроб ~ вчт. командный процессор ~ лущиться, шелушиться ~ оболочка;
корка ~ вчт. оболочка ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ тех. обшивка;
кожух ~ остов;
каркас ~ очищать от скорлупы;
лущить ~ панцирь, щит (черепахи) ~ раковина ~ скорлупа, шелуха ~ амер. шелл, гоночная восьмерка ~ pl sl. деньги ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ out воен. выбивать огнем артиллерии ~ out разг. раскошеливаться star ~ воен. осветительный снаряд -
17 арковий ефект
ru\ \ арочный эффектen\ \ bridgingde\ \ Brückenbildungfr\ \ \ formation des pontsвиникнення в металевому порошку чи прессовці пор, що перевищують розміри найбільш великих частинок порошку -
18 бісманол
ru\ \ бисманолen\ \ bismanolde\ \ Bismanolfr\ \ \ bismanolмагнітотвердий порошковий сплав, що містить ≈80% Mn і ≈20% Bi; має дуже велику коерцитивную силу (Hc = 300 кА/м), невисоку залишкову індукцію (Br = 0,43—0,48 Тл) і малу максимальну магнітну енергію; технологія виготовлення включає розпилення розплаву, компактування порошку, спікання, повторне розмелювання матеріалу і гаряче пресування виробів (близько 573 К) з порошку в сильному магнітному полі; особливість сплаву — зберігає робочі характеристики в сильних магнітних полях -
19 подвійне спікання
= двоступінчасте спіканняru\ \ [lang name="Russian"]двойное спекание, двухступенчатое спеканиеen\ \ double sinteringde\ \ [lang name="German"]Doppelsintern, Doppelsinterungfr\ \ \ [lang name="French"]firntage double, procédé de double binageспікання порошкових формувань у дві стадії при різних температурах; першу стадію (попереднє спікання) проводять при більш низькій температурі для виділення змащень, зв'язників і часткового скріплення порошку; другу стадію (остаточне спікання) здійснюють при оптимальній температурі для основної складової порошкової суміші для міцного з'єднання частинок порошку й одержання матеріалу з необхідними властивостями -
20 текучість
I (рідин і газів)ru\ \ текучестьen\ \ fluidityde\ \ Fluiditätfr\ \ \ fluiditéвластивість рідин і газів в'язко текти під дією будь-яких за величиною напружень; кількісно характеризуєтсья величиною (ϕ), оберненою в'язкості (η): ϕ = 1/η\II (твердих тіл)ru\ \ текучестьen\ \ yieldde\ \ Fließvermögenfr\ \ \ écoulementвластивість твердих (металевих) тіл пластично деформуватися під дією напружень, що перевищують границю текучості\III (порошку)ru\ \ текучестьen\ \ [lang name="English"]flowability, flow behaviourde\ \ Fließverhaltenfr\ \ \ aptitude à l'écoulementздатність порошку переміщатися і заповнювати формувальну порожнину матриці, забезпечуючи однорідну щільність перед компактуванням; залежить від форми, розмірів частинок, гранулометричного складу, вмісту мастила
См. также в других словарях:
ставник для вальцювання металевого порошку — Syn: ставник для прокатки металевого порошку, стан для вальцювання металевого порошку, стан для прокатки металевого порошку … Словарь синонимов металлургических терминов
ставник для прокатки металевого порошку — Syn: ставник для вальцювання металевого порошку, стан для вальцювання металевого порошку, стан для прокатки металевого порошку … Словарь синонимов металлургических терминов
стан для вальцювання металевого порошку — Syn: ставник для вальцювання металевого порошку, ставник для прокатки металевого порошку, стан для прокатки металевого порошку … Словарь синонимов металлургических терминов
стан для прокатки металевого порошку — Syn: ставник для вальцювання металевого порошку, ставник для прокатки металевого порошку, стан для вальцювання металевого порошку … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи від просівання маґнезитового порошку — Syn: рештки від просівання маґнезитового порошку … Словарь синонимов металлургических терминов
дегазація порошку — Syn: знегазування порошку … Словарь синонимов металлургических терминов
знегазування порошку — Syn: дегазація порошку … Словарь синонимов металлургических терминов
майдан для шамотного порошку — Syn: склад шамотного порошку … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки від просівання маґнезитового порошку — Syn: відходи від просівання маґнезитового порошку … Словарь синонимов металлургических терминов
склад шамотного порошку — Syn: майдан для шамотного порошку … Словарь синонимов металлургических терминов
КЕРАМИКА ПРОМЫШЛЕННАЯ — изделия, получаемые путем спекания неорганических, неметаллических материалов и имеющие промышленное или техническое применение. Компонентами этих материалов обычно являются вещества с высокой температурой плавления или размягчения. Промышленную… … Энциклопедия Кольера