-
1 твердость
-
2 твердость жесткость
твердость, жесткость Härte -
3 Harte
твердость
Сопротивление материала местной пластической деформации, возникающей при внедрении в него более твёрдого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
твердость лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия сопротивляться проникновению или вдавливанию твердого тела.
[ ГОСТ 28246-2006]
твердость лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сопротивляться механическим воздействиям: вдавливанию, царапанию
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.5. Твердость покрытия
D. Härte
E. Hardness
F. Dureté
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harte
-
4 Randzonehärte der Diffusionsschicht
твердость внешней зоны диффузионного слоя
твердость внешней зоны
Поверхностная твердость, измеренная методом, при котором результат измерения зависит только от свойств внешней зоны диффузионного слоя и не зависит от свойств его остальной части и сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Randzonehärte der Diffusionsschicht
-
5 Härte des Schleifwerkzeuges
твердость абразивного инструмента
Свойство связки оказывать сопротивление прониканию в абразивный инструмент другого тела.
Примечание
В зависимости от значений показателей твердости различают степени твердости абразивного инструмента.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Härte des Schleifwerkzeuges
-
6 Gesteinshärte
-
7 Oberflächenhärte der Diffusionsschicht
поверхностная твердость диффузионного слоя
поверхностная твердость
Твердость, измеренная установленным методом на поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenhärte der Diffusionsschicht
-
8 Ritzhärte
fтвердость, определяемая методом нанесения черты, склерометрическая твердость, твердость по МартенсуDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ritzhärte
-
9 Kugeldruckhärte
fтвердость по Бринеллю; твердость по РоквеллуDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Kugeldruckhärte
-
10 Rückprallhärte
fсклероскопическая твердость, твердость по ШоруDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Rückprallhärte
-
11 стойкость
ж1) Standhaftigkeit f ( моральная); Festigkeit f ( твердость); Widerstandsfähigkeit f ( растений)2) Beständigkeit f ( устойчивость); Haltbarkeit f (способность хорошо сохраняться); физ., хим. Stabilität f -
12 устоять
устоять на ногах — sich aufrecht halten (непр.)2) ( против чего-либо) standhalten (непр.) отд. vi (D), widerstehen (непр.) vi (D); fest bleiben (непр.) vi (s) ( сохранить твердость) -
13 Brinellhärte
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Brinellhärte
-
14 Härte
f -
15 Härteprüfung
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Härteprüfung
-
16 Kugeldruckhärte
fтвердость, определяемая вдавливанием шарикаDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Kugeldruckhärte
-
17 Ritzhärte
fтвердость, определяемая царапанием -
18 Rockwell-Härte
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Rockwell-Härte
-
19 Shore-Härte
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Shore-Härte
-
20 Vickers-Härte
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Vickers-Härte
См. также в других словарях:
Твердость — свойство материалов сопротивляться пластической деформации или хрупкому разрушению в поверхностном слое при местных контактных силовых воздействиях. Источник: РД 03 380 00: Инструкция по обследованию шаровых рез … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
твердость — См … Словарь синонимов
ТВЕРДОСТЬ — сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. При вдавливании твердость равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка. Вдавливается стальной шарик (Бринелля метод) или алмазная пирамидка (методы Роквелла и Виккерса). Иногда… … Большой Энциклопедический словарь
Твердость — – свойство материала сопротивляться проникновению в него другого, более твердого тела. Например, по шкале МООСа все природные минералы делятся на 10 групп по твёрдости. [Словарь архитектурно строительных терминов] Твердость… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТВЕРДОСТЬ — ТВЕРДОСТЬ, сопротивление материала истиранию, резанию или вдавливанию. Для определения относительной твердости материалов используют ШКАЛУ МООСА … Научно-технический энциклопедический словарь
ТВЕРДОСТЬ — сопротивление тела проникновению извне. Т. металлов имеет в технике громадное значение, поэтому испытание твердости получило большое распространение на заводах. Для повышения Т. и связанной с ней износоустойчивости металлов последние подвергают… … Морской словарь
Твердость — Твердость. См. определяемая напильником. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Твердость — (Rigidity) металлов и минералов свойство сопротивлятьсяизменению формы. Так как изменение формы сопровождается пластичнымидеформациями, т. е. сдвигами, то модуль сдвига (modulus of rigidity),может служить теоретически мерой Т. На практике Т.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Твердость — Твердость. Свойство материала сопротивляться проникновению в него другого, более твердого тела. Например, по шкале МООСа все природные минералы делятся на 10 групп по твёрдости. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Твердость — свойство материалов сопротивляться пластической деформации или хрупкому разрушению в поверхностном слое при местных конкретных силовых воздействиях... Источник: ТРЕБОВАНИЯ К ПРОВЕДЕНИЮ ОЦЕНКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗДАНИЙ И… … Официальная терминология
твердость — Сопротивление материала местной пластической деформации, возникающей при внедрении в него более твёрдого тела [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные материалы прочие DE Harte FR… … Справочник технического переводчика