-
1 подручный
подручныйм ὁ βοηθός, τό τσιράκι. -
2 подручный
тайёр, муҳаё, дар зери даст буда, зарурӣ, даркорӣ -
3 подручный
-
4 подручный
-
5 подручный
-
6 подручный
1. прил. improvized, makeshift2. м. подручный сталевара — helper -
7 подручный
1. прил.ҡул осондағы (аҫтындағы)2. в знач. сущ. м подручныйярҙамсы -
8 подручный
-ая; -ое1) кул астындагы, һәрвакыт кирәк була торган2) в знач. сущ.; м булышчы, ярдәмче -
9 подручный
прил.1. зыфэныкъо зэпытрэ, ищыкIэгъэ зэпытрэподручный инструмент зыфэныкъо зэпытрэ Iэдэ-уад2. в знач. сущ. м. (помощник) IэпыIэгъу, гъусэподручный слесаря слесарым иIэпыIэгъу -
10 подручный
1. тайёр, муҳайё, дар зери даст буда, зарурӣ, даркорӣ; подручный материал лавозимоти даркорӣ (зарурӣ)2. ёрирасон, мададгор, ёридиҳанда; подручные раббчие коркунони ёрирасон // в знач.сущ. подручный м дастёр, ёрдамчӣ, шогирд3. (о лошади) аспи шатак, аспи паҳлу[и рост] басташуда подрыв м (по знач. гл. йодорвать) таркониш, инфиҷор; бар бод додан(и), вайронкорӣ, зараррасонӣ, халал расондан(и); (по знач. гл. подорваться) таркиш, тахриб; вайроншави; подручн авторитета резондани обрӯ -
11 подручный
-
12 подручный
1. прил. at handподручный материал — improvised material; material at hand
подручные средства — improvised means, anything available
2. как сущ. м. apprentice, assistant, mate -
13 подручный
( имеющийся под рукой) a portata di mano, sotto mano••* * *1) прил. (di) sotto mano; a portata di manoподру́чные средства — mezzi di fortuna
3) м. aiuto; manovale, garzone muratore ( на стройках)* * *adjgener. ragazzo -
14 подручный
1. прил.at/to hand; improvised, makeshift- подручный материал 2. муж.; скл. как прил.assistant, mate, apprentice; helper -
15 подручный
-ая, -ое кIэщIкIэщIурэ узыхуеин, нэхъ узыхуей; подручный инструмент сыт щыгъуи узыхуей Iэмэпсымэ -
16 подручный
-ая, -ое, мн. ч. -ые сущ. скл. как прил. өөрхнд бәәдг, һар зуурин; подручный инструмент һар зуурин зер-зев -
17 подручный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подручный
-
18 подручный
1) General subject: adjutant, assistant, cohort, handy man, handy-man, helper, hod bearer, hod carrier, hod-bearer, hodman, utility (об инструменте, например, ноже)2) Zoology: jackal3) Colloquial: nipper4) Military: expedient, improvised, mate, ready5) Engineering: subworker6) Rare: zany7) Construction: hand8) Scornful: spear carrier9) Jargon: ungepotch, ungepotched, ungepotchket10) Astronautics: handyman -
19 подручный
adj1) gener. Erfüllungsgehilfe, Handlanger (рабочий)2) colloq. Schani3) sports. (игрока в гольф) Caddie (Golfjunge), (игрока в гольф) Golfjunge (гольф)4) milit. Behelf, Behelfs-, behelfsmäßig, improvisiert, nichtplanmäßig, selbstgefertigt5) eng. Helfer6) law. Gehilfe, Hilfsarbeiter7) weld. Zuschläger -
20 подручный
מאולתרסייען עוזר
См. также в других словарях:
ПОДРУЧНЫЙ — ПОДРУЧНЫЙ, подручная, подручное. 1. Постоянно нужный, находящийся всегда под руками (срн. под рукой, см. рука). Подручный инструмент. 2. Помогающий, выполняющий подсобную работу. Подручные люди. 3. в знач. сущ. подручный, ого, муж. Рабочий,… … Толковый словарь Ушакова
подручный — гезель, подручник, опора, находящийся под рукой, паладин, пособник, сподручник, сподручный, помощник, подсобник, приспешник, подсобный рабочий, подмастерье Словарь русских синонимов. подручный см. помощник Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПОДРУЧНЫЙ — ПОДРУЧНЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся под руками, поблизости. П. инструмент. Переправа на подручных средствах. 2. Помогающий, являющийся помощником. Столяр с подручным (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДРУЧНЫЙ — Иуды Троцкого. Публ. Презр. О Н. И. Бухарине. Купина, 76 … Большой словарь русских поговорок
подручный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN helper … Справочник технического переводчика
подручный — , ого, м. неодобр. Пособник. ** Подручный Иуды Троцкого. Презр. О Н.И.Бухарине. ◘ Бухарин презренный подручный Иуды Троцкого. Купина, 76 … Толковый словарь языка Совдепии
Подручный Хадсакера — The Hudsucker Proxy … Википедия
Подручный Хадсакера (фильм) — Подручный Хадсакера The Hudsucker Proxy Жанр комедия … Википедия
Подручный — I м. разг. 1. Тот, кто выполняет подсобную работу. 2. перен. Пособник. II прил. 1. Постоянно нужный, находящийся всегда поблизости, под рукой . 2. Помогающий, выполняющий подсобную работу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подручный — I м. разг. 1. Тот, кто выполняет подсобную работу. 2. перен. Пособник. II прил. 1. Постоянно нужный, находящийся всегда поблизости, под рукой . 2. Помогающий, выполняющий подсобную работу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подручный — 1. подручный, подручная, подручное, подручные, подручного, подручной, подручного, подручных, подручному, подручной, подручному, подручным, подручный, подручную, подручное, подручные, подручного, подручную, подручное, подручных, подручным,… … Формы слов