-
1 погружать
погружать absenken; aufladen vt; auflegen vt; beladen; einlegen vt; eintauchen vt; laden; senken vt; tauchen; verladen; versenken vt -
2 погружать
погружать см. погрузить -
3 погружать
погружатьשִיקַע, שִיקֵעַ [לְשַקֵעַ, מְ-, יְ-]; הִצלִיל [לְהַצלִיל, מַ-, יַ-]; טָבַל [לִטבּוֹל, טוֹבֵל, יִטבּוֹל]* * *להטביללהטביע להעמיס לטבול לטבוע לשקוע לשקע נטל צלל -
4 погружать
-
5 погружать
погружатьнесов1. (товар и т. п.) φορτώνω / μπαρκάρω, ἐπιβιβάζω (на судно)·2. (в воду и т. п.) βουτώ, βυθίζω, ἐμ-βυθίζω, καταβυθίζω, καταδύω·3. пере ἡ. ρίχνω σε..., προξενώ. -
6 погружать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > погружать
-
7 погружать
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > погружать
-
8 погружать
-
9 погружать
immerse глагол: -
10 погружать
несовер.3) (грузить) пагружаць, грузіць -
11 погружать
1. гл. load2. гл. immerse, submerge, dip -
12 погружать
несовер. - погружать;
совер. - погрузить( кого-л./что-л. во что-л.) immerse (into), dip (into), submerge (in), duck (into/under), plunge (in/into)погруж|ать -, погрузить ( вн. в вн.) dip ( smth. into), immerse ( smth. in) ;
plunge ( smb., smth. into) (тж. перен.) ;
~аться, погрузиться sink*, plunge;
be* immersed (тж. перен.) ;
(о подводной лодке) submerge;
dive;
~аться в работу, размышления be* deep/immersed in one`s work, thought;
~аться в чтение be* immersed in one`s reading;
~аться в глубокий сон sink* into а deep sleep;
~ение с. immersion, dipping;
(подводной лодки) submergence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > погружать
-
13 погружать
1) dip
2) embed
3) flood
4) imbed
5) immerse
6) load
7) steep
8) submerge
-
14 погружать
1. absenken; versenken; eintauchen; antauchen; senken; tauchen;2. beladen;погружаемый материал — Aufgabegut (n);
-
15 погружать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > погружать
-
16 погружать
(кого-л./что-л. во что-л.)
immerse (into), dip (into), submerge (in), duck (into/under), plunge (in/into)* * *погружать; погрузить immerse, dip, submerge* * *dipdrownembedimmersesteepsubmerge -
17 погружать
(кого-л./что-л. во что-л.)несовер. - погружать; совер. - погрузитьimmerse (into), dip (into), submerge (in), duck (into/under), plunge (in/into) -
18 погружать
-
19 погружать
merger\погружать жаться immerger\погружатьзка cargamento. -
20 погружать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погружать
См. также в других словарях:
погружать — Окунать, макать, обмакивать, опускать (в жид кость), топить, утоплять, увязить. Ср … Словарь синонимов
ПОГРУЖАТЬ — ПОГРУЖАТЬ, погрузить что, грузить, нагружать, накладывать гнет, тяжесть; | топить или утеплять, опускать во что жидкое. Погрузив все в лодку, отвалили. Погрузи круг на капусте каменьями. У нас погружают младенца, а греки обливают. * Суетность… … Толковый словарь Даля
ПОГРУЖАТЬ — ПОГРУЖАТЬ, погружаю, погружаешь. несовер. к погрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погружать — ПОГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погружать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN handle … Справочник технического переводчика
Погружать — несов. перех. 1. Опускать во что либо (жидкость, снег, песок и т.п.). отт. перен. Приводить в какое либо физическое или психическое состояние; заполнять собой, заставлять целиком отдаваться чему либо. 2. Помещать товары, кладь, вещи и т.п. куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погружать — разгружать … Словарь антонимов
погружать — погруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
погружать — (I), погружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
погружать — Syn: окунать, макать, обмакивать Ant: вынимать … Тезаурус русской деловой лексики
погружать — см. Погрузить … Энциклопедический словарь