-
1 погружён в
•The pump mechanism is entirely immersed (or submerged) in oil.
•The metal electrode dips (or is dipped) into a solution containing ions of the metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > погружён в
-
2 погружён
Jargon: wrapped up in -
3 погружённый (1.в жидкость)
погружённый (1.в жидкость)}שָקוּעַ; טָבוּל -
4 погружённый (2.в мысли)
погружённый (2.в мысли)}שָקוּעַ; אָפוּף -
5 погружённый (3.в работу)
погружённый (3.в работу)}שָקוּד -
6 погружённый в жидкость
погружённый в жидкостьמוּטבָּל -
7 погружённый в размышления
погружённый в размышленияמְהוּרהָר -
8 погружённый в себя
погружённый в себяמְכוּנָס בְּתוֹך עַצמוֹ -
9 погружённый реактор
погружённый реактор м. яд. физ. Aquariumreaktor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > погружённый реактор
-
10 погружённый
* * *ведро, погружённое в воду
— вядро, апушчанае ў вадупогружённый в работу (в мысли, в себя)
— паглыблены ў работу (у думкі, у сябе) -
11 погружённый
прл1) в воду и т. п. immersed, submerged2) поглощённый чем-л absorbed, engrossed, immersedпогружённый в размышле́ния — lost/buried in thought
погружённый в себя́ — wrapped up in oneself
-
12 погружённая диафрагма
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погружённая диафрагма
-
13 погружённое в масло устройство переключения ответвлений
погружённое в масло устройство переключения ответвлений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погружённое в масло устройство переключения ответвлений
-
14 погружённый СУЗ
погружённый СУЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погружённый СУЗ
-
15 погружённый в масло
- oil-immersed
- OI
погружённый в масло
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погружённый в масло
-
16 погружённая диафрагма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погружённая диафрагма
-
17 погружённый
buried, sunkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погружённый
-
18 погружённый в масло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погружённый в масло
-
19 погружённый заряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погружённый заряд
-
20 погружённый
adj. imbedded, submerged, immersedРусско-английский словарь математических терминов > погружённый
См. также в других словарях:
ПОГРУЖЁННЫЙ — ПОГРУЖЁННЫЙ, погружённая, погружённое; погружён, погружена, погружено. прич. страд. прош. вр. от погрузить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОГРУЖЁННЫЙ — ПОГРУЖЁННЫЙ, погружённая, погружённое; погружён, погружена, погружено. прич. страд. прош. вр. от погрузить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОГРУЖЁННЫЙ — ПОГРУЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена, во что. Целиком захваченный, занятый, поглощённый чем н. Погружён в работу. Погружённый в раздумья. | сущ. погружённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погружённость — ПОГРУЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена, во что. еликом захваченный, занятый, поглощённый чем н. Погружён в работу. Погружённый в раздумья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погружённый — погружённый, ён, ена, ено, ены; погружённая в жидкость пластина; погружённыйв задумчивость человек … Русское словесное ударение
погружённость — погружённость, и … Русский орфографический словарь
погружённость — погружённость … Словарь употребления буквы Ё
погружённая диафрагма — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN submerged orifice … Справочник технического переводчика
погружённое в масло устройство переключения ответвлений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil immersed tap changer … Справочник технического переводчика
погружённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspended charge … Справочник технического переводчика
погружённый СУЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inserted control rod … Справочник технического переводчика
