-
1 повлиять
сов., на + вин. п.influir (непр.) vi (sobre), ejercer influencia (en), influenciar vt -
2 influir
vt(en, con, para, sobre) влиять, воздействовать; оказывать влияниеinfluir para el resultado — повлиять на результатdejarse influir por uno — испытывать чьё-либо влияние -
3 отозваться
хорошо́, пло́хо отозва́ться о ко́м-либо — decir (hablar) bien, mal de alguienотозва́ться с похвало́й о ко́м-либо — tener frases de elogio para alguien3) на + предл. п. ( повлиять) repercutir vi, redundar viвре́дно отозва́ться на ко́м-либо — redundar en perjuicio de alguien, perjudicar a alguienхорошо́ отозва́ться на ко́м-либо — surtir buen efecto en alguien, redundar favorablemente en alguien -
4 решить
сов.1) ( принять решение) decidir vt, tomar una resoluciónя реши́л оста́ться до́ма — decidí quedarme en casaреши́ть де́ло в чью́-либо по́льзу — decidir el asunto a favor de alguien2) вин. п. (разрешить; найти ответ) resolver (непр.) vt, solucionar vtреши́ть зада́чу — solucionar el problemaреши́ть зага́дку — adivinar un acertijo, resolver un enigmaреши́ть кроссво́рд — resolver un crucigramaреши́ть вопро́с, пробле́му — solucionar una cuestión, un problema3) (определить что-либо, повлиять на исход) decidir vt, determinar vtреши́ть бой, реши́ть исхо́д бо́я — decidir el combateэ́то реши́ло исхо́д де́ла — esto determinó la resolución del asunto -
5 error perjudicial
ошибка, повлекшая вред* * *2) ошибка, способная повлиять на правосудность судебного решения -
6 excepción perjudicial
1) заявление подсудимого о наличии ошибки в результате предубежденности судей2) заявление подсудимого о наличии ошибки, способной повлиять на правосудность решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > excepción perjudicial
-
7 ejercer influencia
гл. -
8 influenciar
-
9 influir
гл.1) общ. (оказать влияние) отразить (en), воздействовать на +, действовать, оказать влияние, оказать воздействие, сказаться, сказываться, влиять (sobre), повлиять на (sobre), (en) влиять, (en) оказывать воздействие2) тех. влиять, воздействовать, оказывать влияние, оказывать воздействие3) прост. (воздействовать) обработать -
10 influir sobre alguien
гл.общ. (en) повлиять (на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > influir sobre alguien
-
11 repercutir
гл.1) общ. (повлиять) отозвать, (при выстреле) отдать, отдаваться, отдаться, пронестись, проноситься, разнести, отразить (звук), отскакивать, отражаться (о звуке, лучах и от.п.), отдавать (об огнестрельном оружии)2) мекс. дурно пахнуть3) Кол. противоречить -
12 influir
vt(en, con, para, sobre) влиять, воздействовать; оказывать влияние -
13 camarilla política
группа лиц (политиков), пытающаяся воздействовать или оказывающая давление на членов законодательного органа с тем, чтобы повлиять на их голосование -
14 tentativa de influir en un miembro del jurado
El diccionario Español-ruso jurídico > tentativa de influir en un miembro del jurado
См. также в других словарях:
повлиять — оказать действие, решить участь, оказать воздействие, возыметь действие, воздействовать, решить судьбу, подействовать, сработать, оказать влияние, сказаться Словарь русских синонимов. повлиять оказать влияние (или действие, воздействие),… … Словарь синонимов
ПОВЛИЯТЬ — ПОВЛИЯТЬ, повлияю, повлияешь, совер., на кого что. 1. совер. к влиять. 2. Склонить, убедить кого нибудь. Надо повлиять на него. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВЛИЯТЬ — см. влиять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повлиять — • сильно повлиять … Словарь русской идиоматики
Повлиять — сов. неперех. 1. Оказать воздействие на кого либо, что либо; воздействовать. 2. Склонить, убедить кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повлиять — повлиять, повлияю, повлияем, повлияешь, повлияете, повлияет, повлияют, повлияя, повлиял, повлияла, повлияло, повлияли, повлияй, повлияйте, повлиявший, повлиявшая, повлиявшее, повлиявшие, повлиявшего, повлиявшей, повлиявшего, повлиявших,… … Формы слов
повлиять — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я повлияю, ты повлияешь, он/она/оно повлияет, мы повлияем, вы повлияете, они повлияют, повлияй, повлияйте, повлиял, повлияла, повлияло, повлияли, повлиявший, повлияв см. нсв. влиять … Толковый словарь Дмитриева
повлиять — повли ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
повлиять — (I), повлия/ю, лия/ешь, лия/ют … Орфографический словарь русского языка
повлиять — Syn: воздействовать (кн.), подействовать, сказаться, оказать влияние … Тезаурус русской деловой лексики
повлиять — см. влиять … Популярный словарь русского языка