-
1 solucionar
solucionar -
2 solucionar
v.to solve (problema).Ricardo afinó la propuesta Richard works out the proposal.* * *1 (problema) to solve2 (huelga, asunto) to settle* * *verb* * *VT1) [+ problema] to solve2) (=decidir) to resolve, settle* * *1. 2.solucionarse v pron problema to be resolveda ver si se soluciona lo de la casa — let's hope we get the problem of the house resolved o (colloq) sorted out
* * *= remedy, solve, take + care of, fix.Ex. After 1728, the initiative for investigating and remedying the state of the public records passed to the House of Commons.Ex. I must warn you though that this might not solve anything.Ex. The matter of bulk is well taken care of by improved microfilm.Ex. There is always a need to fix manually the formatting of articles taken from an online service such as DIALOG.----* sin solucionar = unsolved.* solucionar los problemas = put + things right.* solucionar problemas = problem solving [problem-solving].* solucionar un problema = solve + problem, settle + problem, iron out + problem.* * *1. 2.solucionarse v pron problema to be resolveda ver si se soluciona lo de la casa — let's hope we get the problem of the house resolved o (colloq) sorted out
* * *= remedy, solve, take + care of, fix.Ex: After 1728, the initiative for investigating and remedying the state of the public records passed to the House of Commons.
Ex: I must warn you though that this might not solve anything.Ex: The matter of bulk is well taken care of by improved microfilm.Ex: There is always a need to fix manually the formatting of articles taken from an online service such as DIALOG.* sin solucionar = unsolved.* solucionar los problemas = put + things right.* solucionar problemas = problem solving [problem-solving].* solucionar un problema = solve + problem, settle + problem, iron out + problem.* * *solucionar [A1 ]vt‹problema› to solve; ‹asunto/conflicto› to settle, resolve«problema» to be resolveda ver si se soluciona pronto lo de la casa let's hope we get the problem of the house resolved o ( colloq) sorted out soonal final todo se solucionó everything worked out in the end* * *
solucionar ( conjugate solucionar) verbo transitivo ‹ problema› to solve;
‹asunto/conflicto› to settle, resolve
solucionarse verbo pronominal [ problema] to be resolved;
solucionar verbo transitivo
1 to solve
2 (decidir, zanjar) to settle
' solucionar' also found in these entries:
Spanish:
arreglar
- ventilar
- problema
English:
solve
- swallow up
- sort
* * *♦ vt1. [dificultad] to solve;[disputa] to resolve2. [problema matemático] to solve* * *v/t solve* * *solucionar vtresolver: to solve, to resolve* * *solucionar vb to solve -
3 solucionar
-
4 solucionar
-
5 solucionar
гл.1) общ. разрешить, решать, решить, разрешать (вопрос, проблему)2) разг. перерешать (todo, mucho) -
6 solucionar
vt(раз)реша́ть; находи́ть реше́ние чего -
7 solucionar
• settle out• solve -
8 solucionar
• luštit• řešit -
9 solucionar
tr решавам, разрешавам (въпрос, проблем). -
10 solucionar
vtрешать, разрешать, находить решение (выход) -
11 solucionar
разрешать, решать -
12 solucionar los problemas
(v.) = put + things rightEx. It is also pointed out thet the machine alone cannot put things right, the user will have to be re-trained as well.* * *(v.) = put + things rightEx: It is also pointed out thet the machine alone cannot put things right, the user will have to be re-trained as well.
-
13 solucionar problemas
(n.) = problem solving [problem-solving]Ex. Its objective is to assist individuals who need help in their personal problem-solving.* * *(n.) = problem solving [problem-solving]Ex: Its objective is to assist individuals who need help in their personal problem-solving.
-
14 solucionar un problema
(v.) = solve + problem, settle + problem, iron out + problemEx. The librarian should rely on policy to settle routine problems, and reserve the big problems for thorough analysis.Ex. She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.* * *(v.) = solve + problem, settle + problem, iron out + problemEx: The librarian should rely on policy to settle routine problems, and reserve the big problems for thorough analysis.Ex: She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely. -
15 solucionar de golpe y porrazo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > solucionar de golpe y porrazo
-
16 solucionar el asunto sin maniobras dilatorias
гл.Испанско-русский универсальный словарь > solucionar el asunto sin maniobras dilatorias
-
17 solucionar el problema
гл.общ. решить задачу, утрясти вопросИспанско-русский универсальный словарь > solucionar el problema
-
18 solucionar los problemas económicos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > solucionar los problemas económicos
-
19 solucionar un problema conflictivo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > solucionar un problema conflictivo
-
20 solucionar la parte más difícil de
• solve the most difficult part ofDiccionario Técnico Español-Inglés > solucionar la parte más difícil de
См. также в других словарях:
solucionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: solucionar solucionando solucionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. soluciono solucionas soluciona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
solucionar — v. tr. 1. Dar solução a. 2. Decidir; resolver … Dicionário da Língua Portuguesa
solucionar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) fin a [una duda o una dificultad] de manera adecuada: El jefe de ventas solucionó con rapidez el asunto pendiente. Sinónimo: solventar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
solucionar — tr. Resolver un asunto, hallar solución o término a un negocio … Diccionario de la lengua española
solucionar — ► verbo transitivo Encontrar la solución de un asunto o un problema. SINÓNIMO resolver solventar * * * solucionar tr. Encontrar la solución de ↘algo o aplicar una solución a alguna ↘cosa. ⊚ prnl. Llegar una cosa a su solución. * * * solucionar.… … Enciclopedia Universal
solucionar — (v) (Básico) resolver una situación problemática; hallar una respuesta Ejemplos: El dinero solucionaría mis problemas económicos. El primer ministro ya solucionó el conflicto con el partido opuesto. Colocaciones: solucionar la cuestión,… … Español Extremo Basic and Intermediate
solucionar — {{#}}{{LM S36248}}{{〓}} {{ConjS36248}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37151}} {{[}}solucionar{{]}} ‹so·lu·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un asunto,{{♀}} resolverlo o hallar su solución: • Este dinero solucionará mis problemas económicos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
solucionar — v tr (Se conjuga como amar) Dar respuesta o solución a un problema; resolver un asunto: Se solucionó el conflicto planteado por los campesinos , Los alumnos tenían cinco minutos para solucionar el problema … Español en México
solucionar — so|lu|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
solucionar — transitivo acertar*, dar en el clavo (coloquial), resolver, solventar, dar solución, zanjar, ventilar, proveer. * * * Sinónimos: ■ solventar, resolver, reparar, arreglar, comp … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvestir a un santo para vestir a otro — Solucionar un problema creando otro. En el séptimo auto de Pármeno, que está en la cama con Elicia, y no se lo está pasando mal precisamente, se ofrece para acompañar a Celestina a casa: « Madre, ¿mandas que te acompañe? Sería acompañeos Dios,… … Diccionario de dichos y refranes