-
1 поверенный
2) м. apoderado m, habilitado m3) м. ( наперсник) confidente m -
2 encargado de negocios
El diccionario Español-ruso jurídico > encargado de negocios
-
3 procurador
поверенный; уполномоченный; управомоченный; доверенный; юрист; адвокат* * *m1) прокурор2) адвокат; поверенный3) покупатель•- procurador delegado
- procurador en juicio
- procurador extrajudicial
- procurador fiscal
- procurador judicial
- procurador penitenciario
- procurador público -
4 procurador judicial
-
5 gestor judicial
поверенный (в суде); адвокат -
6 Procurador
поверенный; уполномоченный; управомоченный; доверенный; юрист; адвокат* * *в соч.- Procurador General
- Procurador General de Justicia Militar
- Procurador General de la Nación
- Procurador General de la República -
7 procurador de tribunales
поверенный (в суде); адвокат; законный представительEl diccionario Español-ruso jurídico > procurador de tribunales
-
8 mandatario
уполномоченный, поверенный; мандатарий; доверенное лицо, представитель* * *m1) агент, доверенное лицо, доверенный, управомоченный, уполномоченный; посредник; мандатарий, должник по договору поручения, поверенный2) председатель; управляющий3) глава государства; президент•- mandatario general
- mandatario judicial
- mandatario legal
- mandatario real y verdadero
- mandatario singular -
9 personero
1) поверенный, уполномоченный, представитель;2) делегат;3) посредник;4) лицо, действующее (в суде) по доверенности* * *m1) официальный представитель; лицо, действующее в суде по доверенности ( не являющееся адвокатом); поверенный, правозаступник2) старший чиновник городского самоуправления, муниципальный советник ( в Колумбии осуществляет функции омбудсмена) -
10 abogado
сущ.1) устар. (поверенный) ходатай, стряпчий, частный поверенный2) перен. посредник, ходатай, заступник3) юр. защитник, консультант по вопросам права, юрисконсульт, юрист, адвокат -
11 archivo
m2) архив, архивные документы3) тайник, потайное место4) уст. кладезь премудрости5) поверенный (чужих секретов и т.п.); конфидент (уст.)6) идеал, совершенство ( о человеке) -
12 encargado
-
13 mandatario
m1) мандатарий, поверенный, уполномоченный2) Ам. правительprimer mandatario Ам. — президент ( республики) -
14 negocio
m1) занятие, делоhombre de negocios — деловой человекevacuar un negocio — закончить делоencargado de negocios дип. — поверенный в делах2) коммерция, торговля, доходное дело3) см. negociación••¡vaya un negocio!, ¡bonito negocio! ирон. — хорошенькое дело! -
15 poderhabiente
com. юр.поверенный, доверенное лицо -
16 procurador
1. adj1) старающийся, усердствующий2) заботящийся ( о ком-либо)3) достающий, добывающий4) причиняющий, вызывающий2. m1) малоупотр. доверенное лицо2) юр. адвокат; поверенный; юристprocurador general — главный прокурорprocurador público — адвокат; обвинитель3) церк. управляющий делами ( общины)4) церк. келарь•• -
17 ходатай
м.1) ( заступник) diligenciero m, intercesor m, solicitante m2) уст. ( поверенный) abogado m, agente de negocios -
18 agente
1.действующий; действенный2. m1) агент; посредник; уполномоченный; представитель; поверенный3) средство4) действующая сила; фактор•- agente aduanalconceder al agente — предоставлять [выдавать] посреднику
- agente de aduana
- agente asegurador
- agente de bolsa
- agente comercial
- agente comisionista
- agente comprador
- agente de contratación
- agente económico
- agente ejecutor
- agente de la empresa
- agente de la entidad aseguradora
- agente de la firma
- agente de leasing
- agente mediador
- agente en la negociación
- agente de negocios
- agente portador de las relaciones de producción
- agente de seguros
- agente de transporte
- agente vendedor
- agente de ventas -
19 apoderado
1) уполномоченный, доверенный, управомоченный, доверенное лицо;2) поверенный (в суде);3) представитель, агент, посредник* * *mуполномоченный, управомоченный, доверенный, лицо, действующее в суде по доверенности; уполномоченный, агент, назначенное лицо; лицо, распределяющее наследственное имущество по доверенности- apoderado judicial
- apoderado singular
- apoderado especial -
20 curial
См. также в других словарях:
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона в договоре поручения. В обязанности ПОВЕРЕННОГОвходит совершение от имени и за счет другой стороны доверителя определенных юридических действий. ПОВЕРЕННЫМ может быть дееспособный гражданин или юридическое лицо (если это допускается его… … Финансовый словарь
поверенный — См. агент, доверенное лицо, посредник присяжный поверенный, частный поверенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поверенный адвокат, юрист, прокурор, атторней;… … Словарь синонимов
ПОВЕРЕННЫЙ — ПОВЕРЕННЫЙ, поверенная, поверенное, поверен, поверена, поверено. 1. прич. страд. прош. вр. от поверить во 2, 3 и 4 знач. 2. в знач. сущ. поверенный, ого, муж. Лицо, имеющее полномочие от учреждения или другого лица на какие нибудь действия.… … Толковый словарь Ушакова
Поверенный — (англ. attorney, procurator; фр. avoue) 1) сторона в договоре поручения, обязанная совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные сделки или др. юридические действия. П. может быть дееспособный … Энциклопедия права
Поверенный — От именования отца по роуд деятельности. В словаре Даля поверенный приказчик, которому поверно вести дела от лица хозина; повернные управляли на местах откупом. Фамили в стакой форме, без специальных суффиксов, редки в русском языке и более расп … Русские фамилии
поверенный — ПОВЕРЕННЫЙ, устар. конфидент, устар. наперсник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона договора поручения, которая обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия … Юридический словарь
Поверенный — лицо, которые имеет право совершать юридические действия от имени другого лица и по его поручению. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОВЕРЕННЫЙ — ПОВЕРЕННЫЙ, сторона договора поручения, полномочия которой удостоверяются доверенностью … Современная энциклопедия
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона договора поручения. Полномочия поверенного удостоверяются доверенностью … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРЕННЫЙ — лицо, уполномоченное совершать определенные действия, чаще всего от имени и по поручению других лиц. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь