Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(племе)

  • 1 племе

    tribe
    (род) clan
    * * *
    плѐме,
    ср., -на tribe; ( раса) race; ( род) clan; член на \племе tribesman.
    * * *
    tribe
    * * *
    1. (раса)ПЛЕМЕ race 2. (род) clan 3. tribe 4. член на ПЛЕМЕ tribesman

    Български-английски речник > племе

  • 2 род

    (произход) birth, origin, stock
    от стар род of an old family
    от добър род of a good family, of good stock
    родът ми е от my family comes from
    човек от род a man of birth
    2. (племе) tribe
    3. биол. genus (pl. genera, genuses)
    човешкият род mankind, humanity, the human race, our species
    4. (вид) sort, kind. type
    нещо от тоя род (s)s.th. of the sort/kind
    своего род a a sort/kind (of)
    род оръжие an arm of the service, a branch of the military service/the army
    5. грам. gender
    6. вж. родитба
    * * *
    м., - ове и -овѐ, (два) ро̀да 1. ( семейство) family; ( роднини) extended family; kin; ( група роднински семейства) clan; ( произход) birth, origin, stock; най-близки по \род next of kin; от добър \род of a good family, of good stock; от стар \род of an old family; човек от \рода man of birth;
    2. ( поколение) generation;
    3. ( племе) tribe;
    4. биол. genus, pl. genera, genuses; човешкият \род mankind, humanity, the human race, our species;
    5. ( вид) sort, kind, type; или нещо от тоя \род or the like; нещо от тоя \род s.th. of the sort/kind; първи по \рода си first-ever; \род оръжие an arm of the service, a branch of the military service/the army;
    6. език. gender.
    * * *
    family (семейство); gender (грам.); kin (роднини); breed (клан); description; generation; sort{sO;t} (вид.); kind: I have never done a job of that род - Никога не съм вършила работа от такъв род; kindred; offspring; race{reis}: the human род - човешкият род; strain (племе)
    * * *
    1. (вид) sort, kind. type 2. (група роднински семейства) clan 3. (племе) tribe 4. (произход) birth, origin, stock 5. (роднини) kin 6. (семейство) family 7. РОД оръжие an arm of the service, a branch of the military service/the army 8. РОД(поколение) generation 9. РОДът ми е от my family comes from 10. биол. genus (рl. genera, genuses) 11. вж. родитба 12. грам. gender 13. или нещо от тоя РОД or the like 14. най-близки пo РОД next of kin 15. нещо от тоя РОДs.th. of the sort/kind 16. от добър РОД of a good family, of good stock 17. от стар РОД of an old family 18. своего РОД a a sort/kind (of) 19. човек от РОД a man of birth 20. човешкият РОД mankind, humanity, the human race, our species

    Български-английски речник > род

  • 3 варварски

    (за племе п пр.) barbaric
    (груб) uncouth
    (жесток) barbarous, cruel, inhuman
    * * *
    ва̀рварски,
    прил., -а, -о, -и (за племе и пр.) barbaric; ( характерен за варварите) barbarian; ( груб) uncouth; feral, ferine; gothic; ( жесток) barbarous, cruel, inhuman.
    * * *
    Hunnish; barbarian; barbaric{ba:`bErik}; feral; heathenish
    * * *
    1. (груб) uncouth 2. (жесток) barbarous, cruel, inhuman 3. (за племе п пр.) barbaric 4. (характерен за варварите) barbarian

    Български-английски речник > варварски

  • 4 преселвам

    settle; move; deport
    (за народ, племе) migrate
    преселвам се в друга държава emigrate to/immig rate into another country
    преселвам се във вечността be gathered to o.'s forefathers
    * * *
    пресѐлвам,
    гл. settle; move; deport;
    \преселвам се move; (за народ, племе) migrate; \преселвам се в друга държава emigrate to/immigrate into another country; • \преселвам се във вечността be gathered to o.’s forefathers.
    * * *
    1. (за народ, племе) migrate 2. settle;move;deport 3. ПРЕСЕЛВАМ ce move 4. ПРЕСЕЛВАМ се в друга държава emigrate to/immig rate into another country 5. ПРЕСЕЛВАМ се във вечността be gathered to o.'s forefathers 6. те се преселиха в София they moved to Sofia

    Български-английски речник > преселвам

  • 5 робски

    1. прил. slave (attr.)
    (присъщ на роб) servile, slavish
    робски живот a life of servitude
    робски манталитет a slave mentality
    робски труд slave labour
    робско племе a servile race
    робски вериги chains of bondage
    2. нар. slavishly, like a slave
    * * *
    ро̀бски,
    прил., -а, -о, -и slave (attr.); ( присъщ на роб) servile, slavish; \робскии вериги chains of bondage; \робскии живот a life of servitude; \робскио племе a servile race; \робскио подражание slavish imitation; \робскио подчинение servile submission.
    ——————
    нареч. slavishly, like a slave.
    * * *
    slave: робски labour - робски труд; menial; slavish{`sleviS}
    * * *
    1. (присъщ на роб) servile, slavish 2. 1 прил. slave (attr.) 3. 2 нар. slavishly, like a slave 4. РОБСКИ вериги chains of bondage 5. РОБСКИ живот а life of servitude 6. РОБСКИ манталитет a slave mentality 7. РОБСКИ труд slave labour 8. робско племе a servile race 9. робско подражение slavish imitation 10. робско подчинение servile submission

    Български-английски речник > робски

  • 6 скитнически

    wandering, roaming, roving; nomadic, migratory
    водя скитнически живот vagabondize; lead a nomadic life
    * * *
    скѝтнически,
    и скѝтнишк|и прил., -а, -о, -и wandering, roaming, roving, vagabondish; nomadic, migratory; водя \скитническии живот vagabondize; lead a nomadic life; \скитническио племе nomad tribe.
    * * *
    wandering; fugitive{`fyu;djitiv}; land-loping; nomad{`noumEd}; roving
    * * *
    1. wandering, roaming, roving;nomadic, migratory 2. водя скитнически живот vagabondize;lead a nomadic life 3. скитническо племе a nomad tribe

    Български-английски речник > скитнически

  • 7 преселя

    вж. преселвам
    * * *
    пресѐля,
    пресѐлвам гл. settle; move; deport;
    \преселя се move; (за народ, племе) migrate; \преселя се в друга държава emigrate to/immigrate into another country; • \преселя се във вечността be gathered to o.’s forefathers.
    * * *
    вж. преселвам

    Български-английски речник > преселя

См. также в других словарях:

  • племе — същ. род, народ, народност, раса същ. клан, племенна група …   Български синонимен речник

  • Балоло — племе на Банту црнци во државата Заир …   Macedonian dictionary

  • Тоска — племе во јужна Албанија …   Macedonian dictionary

  • вавилонское семя —   племе от нечестивци …   Църковнославянски речник

  • проничение —   племе; род; стебло; кълн …   Църковнославянски речник

  • Абодрити — мн 1. словенско племе по средниот тек на Дунав, во 825 година паднале под Бугарите, 2. полапско словенско племе во долниот тек на реката Лаба, биле истребени или германизирани во 12 век (првите се викаат Бодрити, а вторите Ободрити) …   Macedonian dictionary

  • фратрија — (грч. fratria) 1. во времето на родовското уредување: група од неколку родови што претставувала племе 2. братство, задруга, племе …   Macedonian dictionary

  • Marko Miljanov — Popović (Serbian Cyrillic: Марко Миљанов Поповић, pronounced [mâːrkɔ mǐʎanɔʋ pɔ̌pɔʋit͡ɕ]) (25 April 1833 – 2 February 1901) was a warrior and writer from Montenegro. He led the Kuči clan against the Turks in 1862 and distinguished himself in …   Wikipedia

  • Косово поле — представляет большой параллелограмм, лежащий между Македонией и Боснией; на С омывает его река Ситница, на Ю Неродимка; окружено на ЮВ высоким хребтом Любетином, на СЗ Рогозном; котлообразные углубления, болота. Прежде К. поле слыло плодородным,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПЛЕМЯ — ср. (плод) в обширном значении: вид животных. Вся племена земная. Племя человеческое, все люди. | Колено, поколенье, род, потомство. Племя Пожарских вымерло и угасло. | Приплод. | Народ, язык, совокупность местных уроженцев. Он английского,… …   Толковый словарь Даля

  • Савроматы — (др. греч. Σαυρομάται), кочевые ираноязычные (по мнению некоторых историков) племена, близкие скифам Северного Причерноморья и сако массагетскому миру Средней Азии, жившие в VI IV веках до н. э. в в Подонье и и на территории Нижнего… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»