-
1 произход
origin, provenance; birth, parentage, descent, line, lineage, stock; backgroundderivation (и вж.)произходът на видовете биол. the origin of speciesсоциален-а social origin/backgroundот скромен произход of humble origin; low-bornпроизходът му си личи blood tells in him* * *произхо̀д,и проѝзход м., само ед. origin, genesis; provenance; birth, parentage, descent, line, lineage, filiation, stock; background; derivation (и език.); аристократичен \произход aristocratic pedigree; от знатен \произход of high/noble birth/parentage/descent/extraction; of illustrious birth; highborn; от скромен \произход low-born; of low extraction; по \произход by birth; \произходът му личи blood tells in him; \произходът на видовете биол. the origin of species; социален \произход social origin/background.* * *origin: of a humble произход - със скромен произход; provenance; birth{bx;T}: by произход - по произход; derivation (и ез.); descent; extraction; genesis{`djenisis}; lineage; mint (разг.); nativity; origination* * *1. derivation (и ез.) 2. origin, provenance;birth, parentage, descent, line, lineage, stock;background 3. ПРОИЗХОДът му си личи blood tells in him 4. ПРОИЗХОДът на видовете биол. the origin of species 5. от знатен ПРОИЗХОД of high/noble birth/parentage/descent/ extraction;of illustrious birth;highborn 6. от скромен ПРОИЗХОД of humble origin;low-born 7. пo ПРОИЗХОД by birth 8. социален - a social origin/background -
2 произход
genesis -
3 вещество от космичен произход
extraterrestrail materialextraterrestrail materialsБългарски-Angleščina политехнически речник > вещество от космичен произход
-
4 високочестотни шумове от неизвестен произход
кфт.canariesБългарски-Angleščina политехнически речник > високочестотни шумове от неизвестен произход
-
5 въглен от растителен произход
vegetable charcoalБългарски-Angleščina политехнически речник > въглен от растителен произход
-
6 електромагнитен вълна от космически произход
natural wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > електромагнитен вълна от космически произход
-
7 каменен поток от ледников произход
rock glacierrock glaciersБългарски-Angleščina политехнически речник > каменен поток от ледников произход
-
8 киселина от растителен произход
plant acidplant acidsБългарски-Angleščina политехнически речник > киселина от растителен произход
-
9 кожа от животински произход
animal hideanimal hidesБългарски-Angleščina политехнически речник > кожа от животински произход
-
10 лепило от растителен произход
gumБългарски-Angleščina политехнически речник > лепило от растителен произход
-
11 мазнина от животински произход
fatty oilfatty oilsБългарски-Angleščina политехнически речник > мазнина от животински произход
-
12 от растителен произход
vegetableБългарски-Angleščina политехнически речник > от растителен произход
-
13 отрова от животински произход
venonБългарски-Angleščina политехнически речник > отрова от животински произход
-
14 с езерно-речен произход
геол.fluviolacustrineБългарски-Angleščina политехнически речник > с езерно-речен произход
-
15 свидетелство за произход
certificate of origincertificates of originБългарски-Angleščina политехнически речник > свидетелство за произход
-
16 скали от органичен произход
геол.organolitesБългарски-Angleščina политехнически речник > скали от органичен произход
-
17 твърда мазнина от растителен произход
vegetable tallowvegetable tallowsБългарски-Angleščina политехнически речник > твърда мазнина от растителен произход
-
18 токове от естествен произход
natural currentsБългарски-Angleščina политехнически речник > токове от естествен произход
-
19 ябълчена киселина от естествен произход
хим.aceric acidхим.aceric acidsБългарски-Angleščina политехнически речник > ябълчена киселина от естествен произход
-
20 скромен
modest, humble, lowly(без претенции) unpretending, unassuming, unpresuming, unpresumptuous(който не се изтъква) unostentatious(който не се натрапва) unobtrusive(за неща) modest, humble, simple, piffin, homely, (за ядене и) frugal(no размери) on a small scaleпресторено скромен demureскромен живот a simple lifeскромен пост/работа a humble post/jobскромен произход humble/obscure/lowly originот скромен произход of bumble birth/origin, от скромно семейство humbly born, born in humble circumstancesот скромно семейство съм come from a modest home/a humble familyскромно облекло simple clothesскромно начало a small/humble-beginningсрещу скромно възнаграждение for a small chargeспоред моето скромно мнение in my humble opinionскромно тържество a modest celebrationскромна вечеря a frugal supperскромни средства modest/moderate meansскромни размери moderate sizeзаповядате на нашата скромна трапеза partake of our lowly fare* * *скро̀мен,прил., -на, -но, -ни modest, humble, lowly; demure; ( без претенции) unpretending, unassuming, unpresuming, unpresumptuous; ( който не се изтъква) unostentatious; ( който не се натрапва) unobtrusive; (за неща) modest, humble, simple, plain, homely, (за ядене и пр.) frugal; (по размери) on a small scale; (за събитие) low-key; от \скроменен произход of humble birth/origin; от \скроменно семейство humbly born, born in humble circumstances; прекалено \скроменен over-modest, prudish; престорено \скроменен demure; \скроменен живот a simple life; \скроменен произход humble/obscure/lowly origin; \скроменна вечеря a frugal supper; \скроменни размери moderate size; \скроменни средства modest/moderate means; \скроменно начало a small/humble beginning; \скроменно облекло simple clothes; \скроменно тържество a modest celebration; според моето \скроменно мнение in my humble opinion; срещу \скроменно възнаграждение for a small charge.* * *humble: in my скромен opinion - по моето скромно мнение; modest: He was wearing a скромен suit. - Той носеше скромен костюм.; chaste ; condescending ; conservative ; coy {koi}; decorous ; frugal {fryu;gxl}: a скромен lunch - скромен обяд; maiden-like (свенлив); mean ; meek ; quiet ; retiring ; unobtrusive (ненатраплив); unpresuming (без претенции); simple: lead a скромен life - водя скромен живот* * *1. (no размери) on a small scale 2. (без претенции) unpretending, unassuming, unpresuming, unpresumptuous 3. (за неща) modest, humble, simple, piffin, homely,(за ядене и) frugal 4. (който не се изтъква) unostentatious 5. (който не се натрапва) unobtrusive 6. modest, humble, lowly 7. СКРОМЕН живот a simple life 8. СКРОМЕН пост/работа a humble post/job 9. СКРОМЕН произход humble/obscure/lowly origin 10. заповядате на нашата скромна трапеза partake of our lowly fare 11. от СКРОМЕН произход of bumble birth/origin, от скромно семейство humbly born, born in humble circumstances 12. от скромно семейство съм come from a modest home/ a humble family 13. прекалено СКРОМЕН over-modest, prudish 14. престорено СКРОМЕН demure 15. скромна вечеря a frugal supper 16. скромни размери moderate size 17. скромни средства modest/ moderate means 18. скромно начало a small/humble-beginning 19. скромно облекло simple clothes 20. скромно тържество a modest celebration 21. според моето скромно мнение in my humble opinion 22. срещу скромно възнаграждение for a small charge
См. также в других словарях:
произход — същ. начало, потекло, произхождение, корен, род, зараждане, генезис същ. извор, източник същ. причина същ. създаване същ. родство, раса същ. семейство, сой, порода … Български синонимен речник
род — произход; племе; поколение … Църковнославянски речник
Nikola Pašić — Никола Пашић 5th, 7th Prime Minister of Yugoslavia In office 1 December 1918 – 22 December 1918 Monarch … Wikipedia
Samuel Ier — de Bulgarie Samuel Ier de Bulgarie (bulgare: Самуил, Samouïl) fut commandant militaire bulgare (général) de 980 à 997, et tsar de 997 à 1014. Sommaire 1 Biographie 2 Hypothèse … Wikipédia en Français
Samuel Ier de Bulgarie — (bulgare: Самуил, Samouïl) (mort le 6 octobre 1014) fut commandant militaire bulgare (général) de 980 à 997, et tsar de 997 à 1014. Sommaire 1 Biographie 2 Hypothèse 3 Notes … Wikipédia en Français
Samuel ier de bulgarie — (bulgare: Самуил, Samouïl) fut commandant militaire bulgare (général) de 980 à 997, et tsar de 997 à 1014. Sommaire 1 Biographie 2 Hypothèse … Wikipédia en Français
Богомильство — еретическое движение на Балканах. Возникло в начале 10 в., по видимому, на территории Македонии под влиянием павликианства (см. Павликиане). Названо, по мнению большинства историков, по имени попа Богомила предполагаемого основателя Б.… … Большая советская энциклопедия
Bulgars — Not to be confused with Bulgarians. Victorious Bulgar soldiers killing their East Roman (Byzantine) opponents, from the Menology of Basil II, 10th century … Wikipedia
Samuel of Bulgaria — Samuil redirects here. For the village and municipality in Bulgaria, see Samuil (village). For the Brythonic king ( Samuil of the Britons ), see Sawyl Penuchel. For the Hungarian king, see Samuel Aba. Samuel (Samuil) Tsar (Emperor) of Bulgaria … Wikipedia
Bulgar language — Infobox Language name=Bulgar familycolor=Altaic region=from Central Asia to the steppes North of the Caucasus, the Volga, and the Danube extinct=between the 9th century on the Danube and the 14th century on the Volga fam1=Altaic fam2=Turkic… … Wikipedia
Martenitsa — Typical martenitsa Martenitsa (Bulgarian: мартеница, pronounced [ˈmartɛnit͡sa]; plural мартеници martenitsi) is a small piece of adornment, made of white and red yarn and worn from March 1 until around the end of March (or the first time an… … Wikipedia
