-
41 pagos por amortizaciónes
сущ.экон. платежи в счёт амортизации, платежи в счёт погашения долгаИспанско-русский универсальный словарь > pagos por amortizaciónes
-
42 pagos por concepto de
сущ.экон. (...) платежи за (...), (...) платежи по статье (...)Испанско-русский универсальный словарь > pagos por concepto de
-
43 pagos regulares
сущ.экон. периодические платежи, регулярные платежи -
44 postergar los pagos
гл.экон. откладывать платежи, отсрочивать платежиИспанско-русский универсальный словарь > postergar los pagos
-
45 regalìas
сущ.экон. роялти, концессионные платежи, лицензионные платежи, плата за разработку недр, право на разработку недр -
46 suspender los pagos
Испанско-русский универсальный словарь > suspender los pagos
-
47 recaudar
-
48 retrasado
adj1) отстающийestar retrasado en las matemáticas — отставать по математике2)el reloj está cinco minutos retrasado — часы отстают на пять минут3) устаревший4) отсталый, неразвитый5) малоупотр. старый6) оставшийся, неиспользованныйpan retrasado — несвежий хлеб7) задерживающий ( платежи)estar retrasado en el pago — задерживаться с уплатой8) задолжавший; сидящий без денег (в долгах)••retrasado mental — умственно отсталый -
49 выкупной
-
50 платеж
м.paga f, pago m••нало́женным плато́м — contra reembolsoдолг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga -
51 прекратить
(1 ед. прекращу́) сов.cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt ( временно); interrumpir vi ( прервать); poner fin (a) ( положить конец)прекрати́ть кури́ть — dejar de fumarпрекрати́ть перегово́ры — suspender las negociacionesпрекрати́ть знако́мство — romper las amistades (con)прекрати́ть разгово́р — cortar la conversaciónпрекрати́ть рабо́ту — interrumpir el trabajoпрекрати́ть пре́ния — clausurar los debatesпрекрати́ть платежи́ — suspender los pagosпрекрати́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuegoпрекрати́ть де́ло юр. — sobreseer la causa -
52 прекращать
несов., вин. п.cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt ( временно); interrumpir vi ( прервать); poner fin (a) ( положить конец)прекраща́ть кури́ть — dejar de fumarпрекраща́ть перегово́ры — suspender las negociacionesпрекраща́ть знако́мство — romper las amistades (con)прекраща́ть разгово́р — cortar la conversaciónпрекраща́ть рабо́ту — interrumpir el trabajoпрекраща́ть пре́ния — clausurar los debatesпрекраща́ть платежи́ — suspender los pagosпрекраща́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuegoпрекраща́ть де́ло юр. — sobreseer la causa -
53 произвести
(1 ед. произведу́) сов., вин. п.1) (выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt ( платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)произвести́ по́иски — realizar prospecciones, prospeccionar vtпроизвести́ техни́ческий осмо́тр — hacer una inspección técnicaпроизвести́ смотр — pasar revistaпроизвести́ вы́стрел — hacer fuegoпроизвести́ го́рные рабо́ты — ejecutar labores mineras, laborear vtпроизвести́ вы́плату — efectuar el pago; dar la paga, pagar vt ( о зарплате)произвести́ подсчет — hacer un cálculoпроизвести́ сле́дствие — instruir una causa2) ( выработать) producir (непр.) vt3) (вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt ( быть причиной)произвести́ впечатле́ние ( на кого-либо) — causar impresión (a), impresionar vtпроизвести́ шум — hacer (causar) ruidoпроизвести́ сенса́цию — causar sensación, dar el golpeпроизвести́ револю́цию — revolucionar vt4) книжн. (дать жизнь, родить) engendrar vt; producir (непр.) vt ( обычно о земле) -
54 amortización constante
постоянные амортизационные отчисления, постоянные амортизационные платежиEl diccionario Español-ruso económico > amortización constante
-
55 anualidad constante
постоянные годовые платежи; постоянные годовые отчисления -
56 atrasos
m, plпросрочка; просроченные платежи; дебиторская задолженность- atrasos en el pago de intereses
- atrasos en los pagos -
57 compensaciones
-
58 declaración unilateral de moratoria de pagos
El diccionario Español-ruso económico > declaración unilateral de moratoria de pagos
-
59 intereses
m, pl1) интересы•calcular los intereses — рассчитывать [начислять] проценты
- intereses adeudadoscongelar los intereses — проф. замораживать выплату процентов
- intereses atrasados
- intereses del capital
- intereses del capital invertido
- intereses del capital de préstamo
- intereses por demora del pago
- intereses de la deuda
- intereses económicos
- intereses económicos nacionales
- intereses económicos de la población
- intereses flotantes
- intereses de mora
- intereses en mora
- intereses pagados
- intereses a pagar
- intereses por pagar
- intereses de las partes contratantes
- intereses recibidos
- intereses sociales -
60 moratoria de los pagos
= moratoria en los pagos, = moratoria sobre los pagos мораторий на платежиEl diccionario Español-ruso económico > moratoria de los pagos
См. также в других словарях:
платежи — Данный термин означает платежи, получаемые Оргкомитетом «Сочи 2014»: • по всем контрактам, относящимся к Совместной маркетинговой программе Оргкомитета «Сочи 2014» или содержащим любые элементы коммерческого… … Справочник технического переводчика
ПЛАТЕЖИ — (англ. payments) – денежные средства, которые надлежит уплачивать за приобретенные товары и предоставленные услуги, используемые ресурсы, предоставленный кредит, а также установленные законом взносы в форме расчетов по обязательствам. Пр тия… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПЛАТЕЖИ ЗА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ НЕДРАМИ — один из видов неналоговых платежей за пользование природными ресурсами; в РФ предусмотрены Законом РФ «О недрах» и включают: сбор за участие в конкурсе (аукционе) и выдачу лицензий; платежи за пользование недрами; отчисления на воспроизводство… … Юридическая энциклопедия
Платежи в бюджет — взносы, отчисления юридических и физических лиц, вносимые в государственный, федеральный, региональный или местный бюджет. По английски: Assignment to budget См. также: Платежи Доходы бюджета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПЛАТЕЖИ ЗА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ НЕДРАМИ — один из видов неналоговых платежей за пользование природными ресурсами; включают: сбор за участие в конкурсе (аукционе) и выдачу лицензий; платежи за пользование недрами; отчисления на воспроизводство минерально сырьевой базы; акцизы … Юридический словарь
Платежи Безакцептные — англ. nonacceptance settlement платежи физических и юридических лиц, осуществляемые на основе платежных требований в бесспорном порядке, не требующие согласия плательщика. В их число входит квартирная плата, плата за газ, воду, тепло,… … Словарь бизнес-терминов
Платежи Внешние — платежи в другие государства со стороны физических лиц, компаний, правительства, государства как оплата за товары и услуги, возврат полученных кредитов, выплата процентов по ним. Денежные переводы за границу, размещение инвестиционного дохода в… … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТЕЖИ КОММУНАЛЬНЫЕ — платежи населения и арендаторов помещений за пользование коммунальными услугами (тепло , газо и водоснабжение, канализацию). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
ПЛАТЕЖИ АВАНСИРОВАННЫЕ — (предоплата процентов) имеется в виду, чтокредитор получает проценты по выдаваемому им кредиту в момент его полу чения дебитором (либо в начале каждого отчетного периода). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ПЛАТЕЖИ ПО ПОГАШЕНИЮ — имеется в виду, что проценты оплачиваются в мо мент возврата кредита (либо в конце каждого отчетного периода). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Платежи за выброс — цена за выброс (сброс) загрязнителей в атмосферный воздух, воду, почву, грунтовую толщу. П. за в. исчисляются в зависимости от количества и качества загрязняющих агентов, налагаемые на источники загрязнения (предприятия, юридические лица). Иногда … Словарь черезвычайных ситуаций