-
1 развести пилу
vgener. die Säge schränken -
2 разводить пилу
vconstruct. schränken -
3 править (пилу)
abziehen, richtenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > править (пилу)
-
4 разводить пилу
Set m; schränkenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > разводить пилу
-
5 заводить ремнём
vwood. ankurbeln (напр. бензомоторную пилу) -
6 заводить рукояткой
-
7 запускать ремнём
vwood. ankurbeln (напр. бензомоторную пилу) -
8 запускать рукояткой
vwood. ankurbeln (напр. бензомоторную пилу) -
9 контрольная метка
adj1) milit. Einstellmarke2) eng. Kontrollmarke3) IT. Bezugsmarke5) wood. Längenmarke (подачи сортимента под пилу) -
10 протягивать
v1) gener. ausrecken (ðóêè), ausstrecken, ausziehen (проволоку), durchstreifen, durchziehen (пилу и т. п.; до конца), einziehen (что-л. во что-л.), entgegenhalten, herhalten, herhalten (говорящему), hindurehziehen, hingeben, hinhalten, hinreichen, zureichen, strecken, hindurchziehen, hinstrecken (напр. руку), vorstrecken (ðóêó)2) colloq. hineinlangen3) sports. hinüberstrecken (руку через что-л.)4) eng. einfädeln (через что-л.), langziehen, treiben5) book. darbieten (ðóêó), reichen, entgegenstrecken (навстречу)6) construct. räumen masch.7) mech.eng. räumen8) weld. strecken (при ковке)9) S.-Germ. recken10) wood. ziehen11) cinema.equip. durchziehen (плёнку в аппарате), abziehen -
11 пускать в ход ремнём
vwood. ankurbeln (напр. бензомоторную пилу)Универсальный русско-немецкий словарь > пускать в ход ремнём
-
12 пускать в ход рукояткой
vwood. ankurbeln (напр. бензомоторную пилу)Универсальный русско-немецкий словарь > пускать в ход рукояткой
-
13 править
( шлифовальный круг) abdrehen, abziehen, abrichten, ausrichten, planieren, richten, schärfen, spannen кож., ( пилу) zurichten -
14 развести
I1) ( разъединить) auseinánderbringen (непр.) vt; trénnen vt ( разделить); öffnen vt, áufziehen (непр.) vt ( мост)2) ( супругов) schéiden (непр.) vt; die Éhe áuflösen ( расторгнуть брак)IIразвести́ сад — éinen Gárten ánlegen
2)развести́ ого́нь — Féuer máchen
развести́ пары́ — Dampf áufmachen
3)развести́ пилу́ — éine Säge schränken
••развести́ пусты́е разгово́ры — léeres Stroh dréschen (непр.)
IIIразвести́ рука́ми — rátlos sein, séine Rátlosigkeit zéigen
( растворить) (áuf)lösen vt; verdünnen vt ( разбавить) -
15 править
См. также в других словарях:
Сесть на двойную пилу — означает купить задорого, закрыться внизу, затем продать и потом снова купить задорого или продать задешево, закрыться вверху, затем купить и потом снова продать задешево . Игрок, садящийся на двойную пилу, просто не вписываются в ритмику рынка.… … Русский биржевой жаргон
Сесть на пилу — означает купить задорого и затем продать задешево или продать задешево и затем купить задорого . Этим грешат обычно молодые и импульсивные торговцы, однако, иногда и старики садятся на пилу. Правда, если игрок открыл позицию и потом закрыл ее по… … Русский биржевой жаргон
концентрація пилу — концентрация пыли dust concentration Staubkonzentration вміст пилових частинок в одиниці об’єму повітря. Розрізняють К.п. масову (вагову) або гравіметричну, що визначається масою частинок пилу в одиниці об’єму повітря і вимірюється у мґ/м3, і… … Гірничий енциклопедичний словник
Отрубивши, да за пилу. — см. После рубанка теслою … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Направлять (пилу или бритву) — Бережливостью улучшишь свое положение … Сонник
Направлять (пилу или бритву) — Бережливостью улучшишь свое положение … Сонник
гранично допустима концентрація газів та пилу — предельно допустимая концентрация газов и пыли maximum permissible(allowable) concentration of gas and dust höchstzulässige Konzentration den Gas und der Staub; maximal zulässige Konzentration (MZK) von Gas und Staub вміст газів та пилових… … Гірничий енциклопедичний словник
викид пилу — Syn: викид порохна, випорошення, пиловикид … Словарь синонимов металлургических терминов
емісія пилу — Syn: порошіння … Словарь синонимов металлургических терминов
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вибуховий пил — взрывчатая пыль explosive dust Explosivstaub пил, здатний в суміші з повітрям запалюватися (спалахувати) при тепловому і ударно хвильовому впливі. На підприємствах гірн. пром сті В.п. утворюється з вугілля усіх марок (крім антрацитів), горючих… … Гірничий енциклопедичний словник