-
41 езда по этой дороге воспрещается!
Универсальный русско-немецкий словарь > езда по этой дороге воспрещается!
-
42 ездить по железной дороге
vgener. auf der Eisenbahn fähren, mit der Eisenbahn fahren, mit der Eisenbahn fährenУниверсальный русско-немецкий словарь > ездить по железной дороге
-
43 ехать по дороге [по улице и т. п.]
vgener. (всё время) entlangfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать по дороге [по улице и т. п.]
-
44 ехать по железной дороге
v1) gener. auf der Bahn fähren, mit der Bahn fahren, mit der Bahn fähren, mit der Eisenbahn fahren, mit der Eisenbahn fähren2) f.trade. mit der (per) Eisenbahn fahren (reisen)Универсальный русско-немецкий словарь > ехать по железной дороге
-
45 журналы для чтения в дороге
ngener. ReiselektüreУниверсальный русско-немецкий словарь > журналы для чтения в дороге
-
46 заграждение на дороге
Универсальный русско-немецкий словарь > заграждение на дороге
-
47 занести мимоходом [по дороге]
vcolloq. vorbeibringen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > занести мимоходом [по дороге]
-
48 затор на дороге
nauto. (автомобилей) Wegesperre -
49 земельный участок, прилегающий к дороге
adjlaw. AnliegergrundstückУниверсальный русско-немецкий словарь > земельный участок, прилегающий к дороге
-
50 земельный участок, прилегающий к дороге или к реке
adjlaw. AnliegergrundstückУниверсальный русско-немецкий словарь > земельный участок, прилегающий к дороге или к реке
-
51 знак на дороге
nauto. Wegmarke -
52 знак, запрещающий движение по дороге
nroad.wrk. SperrzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > знак, запрещающий движение по дороге
-
53 идти не по той дороге
vgener. verkehrt gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти не по той дороге
-
54 извлечение крепёжных стоек на дороге
nmining. (комбайновой) Rauben des FeldesУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечение крепёжных стоек на дороге
-
55 извлечение крепёжных стоек на узкой дороге
nmining. Rauben schmaler FelderУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечение крепёжных стоек на узкой дороге
-
56 извлечение крепёжных стоек на широкой дороге
nmining. Rauben breiter FelderУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечение крепёжных стоек на широкой дороге
-
57 интенсивность движения на дороге
nauto. (автомобильной) Straßenbeanspruchung, (автомобильной) StraßenbelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > интенсивность движения на дороге
-
58 интенсивность движения по дороге
nauto. (автотранспорта) StraßenbeanspruchungУниверсальный русско-немецкий словарь > интенсивность движения по дороге
-
59 интенсивность движения транспорта по дороге
nmilit. StraßenbelegungУниверсальный русско-немецкий словарь > интенсивность движения транспорта по дороге
-
60 использование клиентом поддонов, принадлежащих железной дороге
nrailw. SelbstpalettierungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование клиентом поддонов, принадлежащих железной дороге
См. также в других словарях:
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
Маленькие картинки (в дороге) — Не следует путать с Маленькие картинки. Маленькие картинки (в дороге) Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1874 г … Википедия
По дороге в Голливуд — Жанр Фильм концерт … Википедия
Петя по дороге в Царствие Небесное (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петя по дороге в Царствие Небесное. Петя по дороге в Царствие Небесное … Википедия
На дороге (фильм) — Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость пре … Википедия
По дороге с облаками — Тип мультфильма рисованный, цветной … Википедия
И веревочка в дороге пригодится — Цитата из комедии Н.В. Гоголя Ревизор (1836), д. 4, явл. 10, слова Осипа: ...в дороге все пригодится... Что там? веревочка? давай и веревочку! и веревочка в дороге пригодится: тележка обломается, или что другое, – подвязать можно .… … Словарь крылатых слов и выражений
На большой дороге — На большой дороге драматический этюд в одном действии Антона Павловича Чехова. Написана в 1884 году. Впервые опубликовано в книге: На большой дороге. Драматический этюд в одном действии. А. Чехонте. Действующие лица Тихон Евстигнеев,… … Википедия
В дороге (фильм) — В дороге On the Road Жанр приключенческий фильм драма … Википедия
Происшествие на горной дороге — Incident On and Off a Mountain Road … Википедия