-
21 хриплый
-
22 визгливый
(42 K.) kreischend, winselnd; quiekend* * *визгли́вый kreischend, winselnd; quiekend* * *визгли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил schrillвизгли́вый го́лос schrille Stimme fвизгли́вый ребëнок nörgelndes Kind nt* * *adj1) gener. piepsig, quäkend (о голосе), kreischend2) colloq. quengelig, quenglig, quiekig, quieksig -
23 вступить
вступ|и́ть<-лю́, -и́шь> свнпрх см. вступа́ть* * *v1) gener. den Beitritt vollziehen (в организацию), einfallen (о голосе, об инструменте), seinen Beitritt vollziehen (в организацию), treten2) colloq. einsteigen3) law. antreten, beitreten (íàïð. einem Verfahren), eintreten -
24 высокий и чистый
-
25 глухой
(42; , а) taub (на В auf D; fig. к Д gegen et.); Su. m Taube(r); dumpf; öde; entlegen, abgelegen; Straße: unbelebt; Wald: wild, dicht; Med., Kleid: geschlossen; Herbst: tief; Nacht: stockfinster; Mauer, Fenster: blind; Ling. stimmlos; fig. flau; школа f для глухих Gehörlosenschule* * *глухо́й (-, -а́) taub (на В auf D;fig. к Д gegen et.); Su. m Taube(r); dumpf; öde; entlegen, abgelegen; Straße: unbelebt; Wald: wild, dicht; MED, Kleid: geschlossen; Herbst: tief; Nacht: stockfinster; Mauer, Fenster: blind; LING stimmlos; fig. flau;шко́ла f для глухи́х Gehörlosenschule* * *глух|о́йI. <-а́я, -о́е; -, -а́, -о>1. (с плохи́м слу́хом) taubбыть глухи́м к чему́-л. перен taub sein gegenне оста́ться глухи́м к кому́-л./чему́-л. перен jdm/etw sein Ohr nicht verschließen2. (о зву́ке) dumpf3. (ти́хий, окра́инный) abgelegenглуха́я прови́нция abgelegene Gegend fглуха́я у́лица unbelebte Straße fглуха́я ночь stockfinstere Nacht fглухо́й лес dichter [o tiefer] Wald m4. (сплошно́й) blind, falschглуха́я стена́ blinde Mauer fглухо́е окно́ blindes [o falsches] Fenster ntII. <- ого>м Taube(r) m, Gehörlose(r) m* * *adj1) gener. dumpf (о звуке), erstickt, klanglos (о муке), schalltot, schwerhörig, törisch, öde, dunkel, Gehörlose, Taube, dumpf, gehörlos, klanglos (о голосе), taub2) liter. harthörig3) eng. geschlossen (Abschlusskappe, geschlossen Çàãëóøêà, ãëóõàÿ)4) construct. Blind-5) phonet. tonlos (о звуке), stimmlos (о согласном)6) nav. fest7) cinema.equip. kellerig -
26 гортанный
Kehl-, Kehlkopf-; kehlig; guttural* * *горта́нный Kehl-, Kehlkopf-; kehlig; guttural* * *горта́нн|ый<-ая, -ое>прил Kehl(kopf)-, gutturalгорта́нные зву́ки kehlige Laute mpl* * *adj1) gener. kehlstimmig, guttural (о звуке), kehlig (о голосе)2) ling. Kehl-, faukal, laryngal -
27 мелодичный
adj1) gener. melisch, sonor, melodisch, melodiös2) ling. wohlklingend3) deprecat. schmelzend (о голосе и т. п.) -
28 певучий
-
29 приглушённый
adjgener. dumpf (о звуке), erstickt (о шуме, голосе), mätt (о звуках), gedeckt (о тоне), gedämpft, matt (об освещении и т. п.) -
30 пронзительный
adj1) gener. bohrend (о взгляде), durchbohrend (о взгляде), gellend (о звуке), grell, kreischend, markerschütternd (о муке), scharf (ein; î ãîëîñå è ò. ï.), scharf (о голосе и т. п.), schneidend (о звуках и т. п.), schneidend (о свисте и т. п.), schrill, schrill (о звуке), mitreißend (музыка, манера исполнения....), durchdringend (о звуке), bohrend, markerschütternd -
31 резкий
adj1) gener. abrupt, ausfahrend, barsch, derb, durchdringend (о запахе), eckig (о человеке), gestochen (напр. о фотографии), grell, hart (comp härter, superl härtest) (о свете, звуке), impetuos, intens (напр., о цвете, запахе), intensiv (напр., о цвете, запахе), krass, kreischend, kurz angebunden, markerschütternd (о звуке), rauh, ruckartig, rückhaft (о движении), scharf (напр., о свете), scharf (о движениях и т. п.), schlagartig, schnauzig, schroh, sprunghaft, streng (напр., о запахе), trocken (о звуке), unsanft, unwirsch, gravierend, gepfeffert, hart, heftig, schneidend, schreiend, brüsk, drastisch, gellend, kraß, schrill2) colloq. knackig, rauhbeinig, (по-военному) schneidig, knallig3) dial. jaß4) liter. bellend, metallisch (о голосе), schroff, harsch (о ветре)5) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)6) eng. grell (Licht und Farben), stark7) book. vehement8) food.ind. derb (о вкусе вина), stechend9) avunc. gesalzen10) pompous. gell -
32 серебристый
adjgener. silberartig, silbern (о голосе, смехе и т. п.), glockenhell, silberfarben, silberfarbig, silberhell, silberig -
33 сиплый
adjgener. heiser, rauh (о голосе) -
34 становиться старческим
vbook. vergreisen (о голосе и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > становиться старческим
-
35 чарующий
adjgener. bezaubernd, hinreißend, hinreißend I part hinreißen, liebreizend, nachtigallenhaft (о голосе, пении), reizend, zauberhaft, betörend -
36 чистый как серебро
adjgener. silberhell (о голосе и т. п.) -
37 ясный как серебро
adjgener. silberhell (о голосе и т. п.) -
38 грубый
(о голосе, человеке) grob, roh -
39 глуховатый
1) ( о человеке) schwérhörig2) ( о голосе) gedämpft -
40 крикливый
См. также в других словарях:
В голосе — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В голосе — кто либо. Устар. В состоянии хорошо петь. Пелагея Ивановна, сказал он, прикажите вашим дочерям сыграть нам что нибудь или спеть. Я не знаю, в голосе ли они сегодня, возразила Пелагея Ивановна (Тургенев. Два приятеля) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в голосе — (о чистоте голосового звучания). Певица была в голосе … Орфографический словарь русского языка
в голосе — в го/лосе (о чистоте голосового звучания), нареч. Певица была в голосе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Легенда о решающем голосе Муленберга — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
В голосе — Разг. В состоянии хорошо петь. ФСРЯ, 115 … Большой словарь русских поговорок
Петь на голосе — Онеж. Петь былины. СРНГ 6, 326 … Большой словарь русских поговорок
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Суггестивность голоса — (от лат. suggestio внушение) способность голоса воздействовать на эмоции и поведение слушателей независимо от смысла произносимых слов. Применительно к педагогической деятельности С. г. заключается в том, что учитель с помощью некоторых нюансов… … Педагогическое речеведение
Тембр голоса — (фр. timbre колокольчик) психоакустическая характеристика голоса, обусловленная совокупностью факторов: формантной структурой спектра; степенью выраженности шумовых компонентов, негармонических обертонов; модуляционными процессами, атакой и… … Педагогическое речеведение