-
1 охраняемая морская зона
охраняемая морская зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected marine zone
Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охраняемая морская зона
-
2 охраняемая территория вокруг источника питьевой воды
охраняемая территория вокруг источника питьевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drinking water protection area
Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охраняемая территория вокруг источника питьевой воды
-
3 охраняемая зона
-
4 охраняемая наличность имущества
Универсальный русско-немецкий словарь > охраняемая наличность имущества
-
5 охраняемая правом свобода
adjlaw. FreiheitsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > охраняемая правом свобода
-
6 охраняемая природная зона
adjconstruct. SchutznaturgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > охраняемая природная зона
-
7 охраняемая территория
Универсальный русско-немецкий словарь > охраняемая территория
-
8 охраняемая информация о здоровье
adjmed. geschützte Gesundheitsinformationen, (больного) PHI-DatenУниверсальный русско-немецкий словарь > охраняемая информация о здоровье
-
9 охраняемая информация о здоровье больного
Универсальный русско-немецкий словарь > охраняемая информация о здоровье больного
-
10 охраняемая наличность имущества
Русско-немецкий юридический словарь > охраняемая наличность имущества
-
11 охраняемая правом свобода
Русско-немецкий юридический словарь > охраняемая правом свобода
-
12 охраняемая территория
(напр. заповедник) Schutzgebiet -
13 охраняемая природная территория
Schutzbereich; SchutzgebietРусско-немецкий географический словарь > охраняемая природная территория
-
14 зона охраняемая
зона охраняемая
Зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко-архитектурных комплексов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона охраняемая
-
15 особо охраняемая территория
advecol. besonderes Schutzgebiet (http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do)Универсальный русско-немецкий словарь > особо охраняемая территория
-
16 строго охраняемая тайна
advgener. sorgsam gehütetes GeheimnisУниверсальный русско-немецкий словарь > строго охраняемая тайна
-
17 особо охраняемая территория
Русско-немецкий географический словарь > особо охраняемая территория
-
18 зона
(ж)Zone (f); Region (f); Gebiet (n);зона размыва — Auswaschungsraum (m);
зона обрушения — Bruchzone (f);
зона ламинарного режима — Bereich (m) des laminaren Verhaltens;
зона перехода от ламинарного к турбулентному режиму — Bereich (m) des Überganges vom laminaren zum turbulenten Verhalten;
зона работы — Betriebsbereich (m);
зона водозабора — Entnahmefeld (n);
зона прибоя — Brandungsfläche (f), Brandungszone (f);
зона сжатия — Druckzone (f);
зона деформации — Umformzone (f); Formänderungszone (f);
дренируемая зона — Einzugsgebiet (n);
промёрзшая зона — Eiszone (f);
климатическая зона — Klimagebiet (n);
зона отбора воды — Entnahmegebiet (n);
зона напоров — Fallhöhenbereich (m);
зона подачи — (F)örderbereich (m);
промышленная зона — Industriegebiet (n);
зона замерзания — Gefrierzone (f);
зона отдыха — Erholungszone (f); Erholungsgebiet (n);
зона половодья, паводка — Hochwassergebiet (n);
расположение вне зонаы, затапливаемой паводком — hochwasserfreie Lage (f);
защитная зона — Schutzgebiet (n); Schutzzone (f);
водоохранная зона — Gewässerschutzzone (f); Wasserschutzzone (f);
охраняемая зона — Schutzzone (f); Schutzgebiet (n);
охраняемая зона водозаборных сооружений — Wasserschutzzone (f); Wasserschutzgebiet (n);
мелководная зона — Seichtwasserbereich (m); Seichtwassergebiet (n); Seichtwasserzone (f); Flachwasserbereich (m);
селитебная зона — Siedlungszone (f); Wohnbereich (n);
зона измерений — Messbereich (m);
капиллярная зона — Kapillarsaum (m);
зона образования трещин — Risszone (f);
зона всасывания — Saugraum (m);
зона подсоса — Saugzone (f);
зона аэрации — Belüftungsabschnitt (m); Belüftungszone (f);
зона колебания (напр. уровня) — Schwankungsbereich (m);
зона погружения — Senkungsbereich (m), Senkungsgebiet (n);
зона затопления — Spiegelzone (f);
зона подпора — Staubereich (m); Staugebiet (n);
зона турбулентности — Turbulenzzone (f);
зона перегрузки — Überlastbereich (m); Überlastungsbereich (m);
зона напряжения — Spannungsbereich (m); Spannungszone (f);
зона радиального сдвига — Zone (f) der Radialscherung;
-
19 территория
* -
20 территория, отводимая для детских игр
nconstruct. Kinderreservat (охраняемая от застройки)Универсальный русско-немецкий словарь > территория, отводимая для детских игр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Охраняемая зона — Часть охраняемого объекта, контролируемая одним шлейфом охранной сигнализации (для комплексов охранной сигнализации), одним шлейфом пожарной сигнализации (для установок пожарной сигнализации), одним шлейфом охранно пожарной сигнализации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОХРАНЯЕМАЯ ПРИРОДНАЯ ТЕРРИТОРИЯ — территория, в пределах которой обеспечиваются ее охрана от традиционного хозяйственного использования и поддержание ее естественного состояния для сохранения экологического равновесия на окружающих площадях, поддержания какого либо вида… … Экологический словарь
охраняемая зона (в системах охраны и безопасности объектов) — охраняемая зона Охраняемая часть (фрагмент) объекта (защищенная, внутренняя или особо важная зона). [РД 25.03.001 2002] охраняемая зона Часть здания и / или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью… … Справочник технического переводчика
Охраняемая зона — Часть здания и/или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью системы тревожной сигнализации. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
охраняемая морская зона — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
охраняемая территория вокруг источника питьевой воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the… … Справочник технического переводчика
охраняемая природная территория — Территория или акватория, где действует правовой или административный режим, направленный на сохранение и восстановление природных ресурсов, включая обитающие здесь виды растений и животных … Словарь по географии
ОХРАНЯЕМАЯ ТОПОЛОГИЯ — топология, отвечающая условиям правовой охраны, указанным в Законе РФ «О правовой охране топологий интегральных микросхем». тж. ТОПОЛОГИЯ ИНТЕГРАЛЬНОЙ МИКРОСХЕМЫ … Юридическая энциклопедия
охраняемая конструкция — 3.1 охраняемая конструкция: Обладающая регламентированными защитными свойствами строительная (инженерная) конструкция или ее часть, наиболее уязвимая для разрушающего воздействия, являющаяся объектом охраны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
охраняемая площадь — 3.6 охраняемая площадь: Площадь поверхности стеклянного листа, контролируемого извещателем, при разрушении которого извещатель формирует извещение о тревоге с заданной вероятностью обнаружения разрушения стеклянного листа; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охраняемая природная территория — Особо охраняемые природные территории (ООПТ) согласно Федеральному закону Российской Федерации «Об особо охраняемых природных территориях» от 14.03.1995 : «Особо охраняемые природные территории (ООПТ) участки земли, водной поверхности и… … Википедия