-
1 охраняемая зона ограниченного доступа
охраняемая зона ограниченного доступа; стерильная зонаТе участки контролируемой зоны аэропорта, которые определены как зоны наивысшего риска и в которых в дополнение к контролированию доступа применяются другие меры контроля в целях безопасности. Как правило, такими зонами, кроме всех прочих, являются все зоны, предназначенные для вылетающих пассажиров коммерческой авиации, от пунктов досмотра и до воздушного судна, а также перрон, зоны сортировки багажа, включая зоны обслуживания воздушных судов, где присутствуют досмотренные багаж и груз, грузовые склады, центры сортировки почты, помещения служб бортпитания и чистки самолётов, расположенные в контролируемой зоне.security restricted area; sterile areaThose areas of the airside of an airport which are identified as priority risk areas where in addition to access control, other security controls are applied. Such areas will normally include, inter alia, all commercial aviation passenger departure areas between the screening checkpoint and the aircraft, the ramp, baggage make-up areas, including those where aircraft are being brought into service and screened baggage and cargo are present, cargo sheds, mail centres, airside catering and aircraft cleaning premises.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002) and modified by Amdt 11 (2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > охраняемая зона ограниченного доступа
-
2 охраняемая зона (в системах охраны и безопасности объектов)
охраняемая зона
Охраняемая часть (фрагмент) объекта (защищенная, внутренняя или особо важная зона).
[РД 25.03.001-2002]
охраняемая зона
Часть здания и / или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью системы тревожной сигнализации.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемая зона (в системах охраны и безопасности объектов)
-
3 охраняемая морская зона
охраняемая морская зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected marine zone
Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемая морская зона
-
4 охраняемая территория вокруг источника питьевой воды
охраняемая территория вокруг источника питьевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drinking water protection area
Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемая территория вокруг источника питьевой воды
-
5 (охраняемая) колонна санитарного транспорта
Military: medical convoyУниверсальный русско-английский словарь > (охраняемая) колонна санитарного транспорта
-
6 охраняемая (коммерческая) информация
General subject: proprietory informationУниверсальный русско-английский словарь > охраняемая (коммерческая) информация
-
7 охраняемая авторским правом собственность (см . соруrightable subject-matter) corporate property акционерная собственность
Patents: copyrighted propertyУниверсальный русско-английский словарь > охраняемая авторским правом собственность (см . соруrightable subject-matter) corporate property акционерная собственность
-
8 охраняемая авторским правом собственность (см . соруrightable subject-matter) corporate property корпоративная собственность
Patents: copyrighted propertyУниверсальный русско-английский словарь > охраняемая авторским правом собственность (см . соруrightable subject-matter) corporate property корпоративная собственность
-
9 охраняемая автостоянка
1) General subject: parking lot under security surveillance (с поста охраны ведется видеонаблюдение)2) Economy: attendant parkingУниверсальный русско-английский словарь > охраняемая автостоянка
-
10 охраняемая городская зона
Универсальный русско-английский словарь > охраняемая городская зона
-
11 охраняемая дверь
Security: guarded door, monitored door -
12 охраняемая живописная местность
Ecology: protected landscape areaУниверсальный русско-английский словарь > охраняемая живописная местность
-
13 охраняемая законом тайна (государственная , коммерческая , служебная и иная)
Labor law: legally protected secret (including State, commercial, service, and other secrets)Универсальный русско-английский словарь > охраняемая законом тайна (государственная , коммерческая , служебная и иная)
-
14 охраняемая зона
1) Engineering: security area2) Construction: protected zone (напр. с архитектурно-историческими памятниками)3) Security: secure area -
15 охраняемая зона ограниченного доступа
Aviation: security restricted areaУниверсальный русско-английский словарь > охраняемая зона ограниченного доступа
-
16 охраняемая камера
Law: secure ward -
17 охраняемая мастерская
Business: protected workshopУниверсальный русско-английский словарь > охраняемая мастерская
-
18 охраняемая область
Law: protected areaУниверсальный русско-английский словарь > охраняемая область
-
19 охраняемая отрасль
Advertising: protected industryУниверсальный русско-английский словарь > охраняемая отрасль
-
20 охраняемая привилегия
Law: protected privilegeУниверсальный русско-английский словарь > охраняемая привилегия
См. также в других словарях:
Охраняемая зона — Часть охраняемого объекта, контролируемая одним шлейфом охранной сигнализации (для комплексов охранной сигнализации), одним шлейфом пожарной сигнализации (для установок пожарной сигнализации), одним шлейфом охранно пожарной сигнализации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОХРАНЯЕМАЯ ПРИРОДНАЯ ТЕРРИТОРИЯ — территория, в пределах которой обеспечиваются ее охрана от традиционного хозяйственного использования и поддержание ее естественного состояния для сохранения экологического равновесия на окружающих площадях, поддержания какого либо вида… … Экологический словарь
охраняемая зона (в системах охраны и безопасности объектов) — охраняемая зона Охраняемая часть (фрагмент) объекта (защищенная, внутренняя или особо важная зона). [РД 25.03.001 2002] охраняемая зона Часть здания и / или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью… … Справочник технического переводчика
Охраняемая зона — Часть здания и/или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью системы тревожной сигнализации. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
охраняемая морская зона — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
охраняемая территория вокруг источника питьевой воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the… … Справочник технического переводчика
охраняемая природная территория — Территория или акватория, где действует правовой или административный режим, направленный на сохранение и восстановление природных ресурсов, включая обитающие здесь виды растений и животных … Словарь по географии
ОХРАНЯЕМАЯ ТОПОЛОГИЯ — топология, отвечающая условиям правовой охраны, указанным в Законе РФ «О правовой охране топологий интегральных микросхем». тж. ТОПОЛОГИЯ ИНТЕГРАЛЬНОЙ МИКРОСХЕМЫ … Юридическая энциклопедия
охраняемая конструкция — 3.1 охраняемая конструкция: Обладающая регламентированными защитными свойствами строительная (инженерная) конструкция или ее часть, наиболее уязвимая для разрушающего воздействия, являющаяся объектом охраны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
охраняемая площадь — 3.6 охраняемая площадь: Площадь поверхности стеклянного листа, контролируемого извещателем, при разрушении которого извещатель формирует извещение о тревоге с заданной вероятностью обнаружения разрушения стеклянного листа; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охраняемая природная территория — Особо охраняемые природные территории (ООПТ) согласно Федеральному закону Российской Федерации «Об особо охраняемых природных территориях» от 14.03.1995 : «Особо охраняемые природные территории (ООПТ) участки земли, водной поверхности и… … Википедия
