-
41 никаких других
Никаких других (изменений)-- Other than this observation, no change from the general results was shown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких других
-
42 данные других источников
Данные других источников / организаций-- Unpublished test data from other sources suggest that these curves may in fact extend to higher Cx/U.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные других источников
-
43 данные других организаций
Данные других источников / организаций-- Unpublished test data from other sources suggest that these curves may in fact extend to higher Cx/U.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные других организаций
-
44 плюс несколько других
Плюс несколько других-- A typical data run for determining mass transfer coefficients encompassed the aforementioned steps plus several others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плюс несколько других
-
45 представители других специальностей
Представители других специальностей-- The Contractor shall resolve any demarcation problems with the other disciplines involved without prejudice to the smooth running of the Project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представители других специальностей
-
46 при всех других
При всех других-- Dislocation structures appear at one or two orientations and disordered structures at all of the others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при всех других
-
47 при всех других условиях, остающихся неизменными
При всех других условиях остающихся неизменными-- The effect of draining the outer reservoir, all other conditions unchanged, is quite dramatic.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при всех других условиях, остающихся неизменными
-
48 равное количество тех и других
Равное количество тех и других-- Nuclei between 20 and 50 mm are mainly particulates, between 50-100 mm there is approximately an equal number of each and above 100 mm diameter the nuclei are believed to be essentially all bubbles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равное количество тех и других
-
49 раньше других
Раньше других-- As can be seen, the temperature recorded by thermocouple 5 rises before others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раньше других
-
50 у одних больше, у других меньше
У одних больше, у других меньше-- The variation in the dissolution rate along the sample for any one test is obvious from these figures, some being greater than others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у одних больше, у других меньше
-
51 явно предпочтительнее других
Явно предпочтительнее других-- More data are required before one can say that one type is definitely preferred over the others. Явный - apparent, evident, distinct, overt, clear (несомненный); pronounced (заметный); explicit (в математ. смысле); blatant (грубый, вопиющий)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно предпочтительнее других
-
52 без помощи других
Русско-английский синонимический словарь > без помощи других
-
53 незаметно для других
Русско-английский синонимический словарь > незаметно для других
-
54 в других отношениях
otherwise наречие:Русско-английский синонимический словарь > в других отношениях
-
55 превосходящий других
Русско-английский синонимический словарь > превосходящий других
-
56 преуспевать за счет других
batten глагол:Русско-английский синонимический словарь > преуспевать за счет других
-
57 в других случаях
-
58 во всех других отношениях
-
59 тот же Савка, да на других санках
погов.cf. the same old Coaxer but in a different coatЗамухрышкин.
Ну да вот хоть и вы, господа, только разве что придумали названья поблагородней: пожертвованье там или так, бог ведает, что такое. А на деле выходит - такие же взятки: тот же Савка, да на других санках. (Н. Гоголь, Игроки) — Zamukhryshkin. Only the thing is that you, gentlemen, have a nice name for it: donations and God knows what. But in practice it works out the same: the same old Coaxer but in a different coat.Русско-английский фразеологический словарь > тот же Савка, да на других санках
-
60 деньги других людей
выражение часто применяется к банкам, которые управляют заемными средствами, т.е. деньгами других людей) others people moneyРусско-Английский новый экономический словарь > деньги других людей
См. также в других словарях:
Других писателей у меня нет — Первоисточник диалог И. В. Сталина (1878 1953) с партийным функционером Д. И. Поликарповым, который в ЦК ВКП(б) курировал деятельность Союза советских писателей. Последний пожаловался генеральному секретарю партии на всяческие безобразии, которые … Словарь крылатых слов и выражений
других не суди, на себя погляди — Чужую кровлю кроет, а своя течет. Ахал бы дядя, на себя глядя. Ср. Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крылов. Зеркало и Обезьяна. Ср. Willst du fremde Fehler zählen, heb an deinen an zu zählen: Ist mir recht,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Других не суди, на себя погляди — Другихъ не суди, на себя погляди. Чужую кровлю кроетъ, а своя течетъ. Ахалъ бы дядя, на себя глядя. Ср. Чѣмъ кумушекъ считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крыловъ. Зеркало и Обезьяна. Ср. Willst du fremde Fehler zählen, heb’ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Других не суди, на себя погляди! — см. Обери сперва с себя репьи … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СП 11-112-2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и сельских поселений, других муниципальных образований — Терминология СП 11 112 2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жизнь других — Das Leben der Anderen … Википедия
Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (19461976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
СТАТУС ЛУНЫ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — современная проблема международного публичного права, возникшая в 60 х гг. XX в. в связи с деятельностью по исследованию и освоению поверхности и недр Луны и других небесных тел с помощью автоматических аппаратов и непосредственно людьми. Впервые … Энциклопедический словарь экономики и права
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов — (англ. Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter) это подписанная в 1972 году международная конвенция, называемая также Лондонской конвенцией, посвященная предотвращению загрязнения моря сбросами … Википедия
СТАТУС ЛУНЫ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — современная проблема международного публичного права, возникшая в 60 х гг. XX в. в связи с деятельностью по исследованию и освоению поверхности и недр Луны и других небесных тел с помощью автоматических аппаратов и непосредственно людьми. Впервые … Юридическая энциклопедия
ГОСТ Р 52059-2003: Услуги бытовые. Услуги по ремонту и строительству жилья и других построек. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52059 2003: Услуги бытовые. Услуги по ремонту и строительству жилья и других построек. Общие технические условия оригинал документа: 3.6 другие постройки: Хозяйственные и вспомогательные постройки ( title= Жилые здания , ОК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации